TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DICHLORVOS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Abate™
1, fiche 1, Anglais, Abate%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Laboratory studies of propoxur resistance in A. albimanus demonstrated... continuing susceptibility to fenthion, dichlorvos, Landrin, Abate, resmethrin, and some other new pesticides... 2, fiche 1, Anglais, - Abate%26trade%3B
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Abate™: A trademark of BASF. 3, fiche 1, Anglais, - Abate%26trade%3B
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Abate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Abate
1, fiche 1, Français, Abate
marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des études de laboratoire sur la résistance au propoxur chez A. albimanus ont montré qu'elle s'accompagnait d'une [...] conservation de la sensibilité au fenthion, dichlorvos, Landrine, Abate, resméthrine et à quelques autres nouveaux pesticides [...] 1, fiche 1, Français, - Abate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AbateMC : Marque de commerce de la société BASF. 2, fiche 1, Français, - Abate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres comerciales
- Agentes químicos (Agricultura)
- Protección de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Abate
1, fiche 1, Espagnol, Abate
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insecticida organofosforado de baja toxicidad en los pájaros, mamíferos y peces. 1, fiche 1, Espagnol, - Abate
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 2,2-dichlorovinyl dimethyl phosphate
1, fiche 2, Anglais, 2%2C2%2Ddichlorovinyl%20dimethyl%20phosphate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 2,2-dichloroethenyl dimethyl phosphate 2, fiche 2, Anglais, 2%2C2%2Ddichloroethenyl%20dimethyl%20phosphate
correct
- 2,2-dichlorovinyl dimethyl ester of phosphoric acid 1, fiche 2, Anglais, 2%2C2%2Ddichlorovinyl%20dimethyl%20ester%20of%20phosphoric%20acid
correct
- dichlorvos 3, fiche 2, Anglais, dichlorvos
correct, voir observation
- Apavap 1, fiche 2, Anglais, Apavap
correct, marque de commerce
- DDVP 4, fiche 2, Anglais, DDVP
correct
- Dedevap 1, fiche 2, Anglais, Dedevap
correct, marque de commerce
- 2,2-dichlorovinyldimethyl phosphate 5, fiche 2, Anglais, 2%2C2%2Ddichlorovinyldimethyl%20phosphate
à éviter
- 2,2-dichloroethenyl phosphoric acid dimethyl ester 1, fiche 2, Anglais, 2%2C2%2Ddichloroethenyl%20phosphoric%20acid%20dimethyl%20ester
à éviter
- dimethyl 2,2-dichloroethenyl phosphate 1, fiche 2, Anglais, dimethyl%202%2C2%2Ddichloroethenyl%20phosphate
à éviter
- dimethyl dichlorovinyl phosphate 1, fiche 2, Anglais, dimethyl%20dichlorovinyl%20phosphate
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dichlorvos standard : 2, 2-dichlorovinyldimethyl phosphate, DDVP, produced by the Institute of Organic Industry in Warsaw, was dermally applied in the following doses : 7. 5 mg/kg-1/10 LD50 and 37. 5 mg/kg-1/2 LD50. After 28 days, the rats were anaesthetised and blood was taken from heart in order to evaluate the function of granulocyte system. 6, fiche 2, Anglais, - 2%2C2%2Ddichlorovinyl%20dimethyl%20phosphate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dichlorvos : A common name; adopted by the ACGIH(American Conference of Governmental Industrial Hygienists), the DOT(US Department of Transportation) and the OSHA(US Occupational Safety and Health Administration). 7, fiche 2, Anglais, - 2%2C2%2Ddichlorovinyl%20dimethyl%20phosphate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C4H7Cl2O4P 7, fiche 2, Anglais, - 2%2C2%2Ddichlorovinyl%20dimethyl%20phosphate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phosphate de 2,2-dichlorovinyle et de diméthyle
1, fiche 2, Français, phosphate%20de%202%2C2%2Ddichlorovinyle%20et%20de%20dim%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- phosphate de 2,2-dichloroéthényle et de diméthyle 2, fiche 2, Français, phosphate%20de%202%2C2%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A9nyle%20et%20de%20dim%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- dichlorvos 3, fiche 2, Français, dichlorvos
correct, nom masculin
- DDVP 4, fiche 2, Français, DDVP
correct, nom masculin
- Lindan 4, fiche 2, Français, Lindan
correct, marque de commerce, nom masculin
- Vapona 4, fiche 2, Français, Vapona
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le dichlorvos est un insecticide organophosphoré qui agit sur l'enzyme acétyle-cholinestérase. Cette enzyme joue un rôle important dans le transfert des stimuli dans le système nerveux. [...] Le dichlorvos est agréé pour la lutte contre un grand nombre d'insectes broyeurs et suceurs dans la culture des légumes et des fleurs. En raison de sa forte volatilité, il est idéal pour la pulvérisation en serre. 5, fiche 2, Français, - phosphate%20de%202%2C2%2Ddichlorovinyle%20et%20de%20dim%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C4H7Cl2O4P 6, fiche 2, Français, - phosphate%20de%202%2C2%2Ddichlorovinyle%20et%20de%20dim%C3%A9thyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diclorvos
1, fiche 2, Espagnol, diclorvos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insecticida líquido poco soluble en agua y glicerina; miscible con disolventes de hidrocarburos y alcoholes. Tóxico. 2, fiche 2, Espagnol, - diclorvos
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C4H7Cl2O4P 3, fiche 2, Espagnol, - diclorvos
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- organophosphorus insecticide
1, fiche 3, Anglais, organophosphorus%20insecticide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... synthetic insecticidal compound containing one or more phosphorus atoms chemically bonded either directly or indirectly through nitrogen, oxygen or sulfur to the carbon atoms of organic radicals. 1, fiche 3, Anglais, - organophosphorus%20insecticide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
They include diazinon, fenthion, dichlorvos and malathion and have as their common effect the inhibition of a variety of esterases. 1, fiche 3, Anglais, - organophosphorus%20insecticide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- insecticide organophosphoré
1, fiche 3, Français, insecticide%20organophosphor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Insecticides organophosphorés. Groupe de composés insecticides synthétiques renfermant un ou plusieurs atomes de phosphore chimiquement liés, soit directement, soit indirectement aux atomes de carbone de radicaux organiques par des atomes d'azote, d'oxygène ou de soufre (et qui) exercent [...] une action inhibitrice sur diverses estérases. 1, fiche 3, Français, - insecticide%20organophosphor%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dichlorvos strip
1, fiche 4, Anglais, dichlorvos%20strip
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
insecticide 1, fiche 4, Anglais, - dichlorvos%20strip
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dichlorvos : An amber liquid, used as an insecticide and miticide on public health pests, stored products, and flies on cattle. 2, fiche 4, Anglais, - dichlorvos%20strip
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bandelette de dichlorvos
1, fiche 4, Français, bandelette%20de%20dichlorvos
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- plaquette de dichlorvos 1, fiche 4, Français, plaquette%20de%20dichlorvos
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :