TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DICOTYLEDONS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phytopharmaceutical product
1, fiche 1, Anglais, phytopharmaceutical%20product
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- phytopharmaceutical 2, fiche 1, Anglais, phytopharmaceutical
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The weed control techniques which use phytopharmaceutical products are currently of predominant importance. The compounds employed are either selective, and act on a given group of plants(in general monocotyledons or dicotyledons) or non-selective, and act on the majority of plants. 1, fiche 1, Anglais, - phytopharmaceutical%20product
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
With crop production the potential environmental dangers are: pollution of water with nitrates and pesticides, soil degradation and compaction, decrease in the inherent soil fertility, treating crops with phytopharmaceuticals and inappropriate interference with land use structure. 2, fiche 1, Anglais, - phytopharmaceutical%20product
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not te be confused with the other meaning of "pharmaceuticals," i.e. that of herbal (plant-based) medicines (q.v.). 3, fiche 1, Anglais, - phytopharmaceutical%20product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit phytopharmaceutique
1, fiche 1, Français, produit%20phytopharmaceutique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
produits phytopharmaceutiques : [...] produits qui combattent les maladies des plantes. 1, fiche 1, Français, - produit%20phytopharmaceutique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biogeography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laurisilva
1, fiche 2, Anglais, laurisilva
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- laurel forest 2, fiche 2, Anglais, laurel%20forest
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
laurisilvae : Laurel forests where the dominant trees are dicotyledons with glossy evergreen leaves and protected buds and conifers of the more mesophytic types : the knysna forests of South Africa, the temperate rain forests of Chile and New Zealand, the mesophytic coniferous forests of the western coast of the United States. 3, fiche 2, Anglais, - laurisilva
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There is apparently considerable variation in the use of these terms by various authors. In some cases "laurisilva" and "laurel forest" are not treated as exact synonyms, one term being applied to a more encompassing entity and the other a more specific one. 4, fiche 2, Anglais, - laurisilva
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biogéographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laurisylve
1, fiche 2, Français, laurisylve
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- forêt de lauriers 2, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20de%20lauriers
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La laurisylve représente un type de formation forestière dont le caractère relictuel est évident : pareilles forêts, dominées par des arbres à feuilles persistantes, principalement des Lauracées, liées à un climat doux et humide, sont sans doute très proches des forêts répandues à la fin du Tertiaire et dont on a retrouvé çà et là des restes fossilisés en Europe méridionale. 3, fiche 2, Français, - laurisylve
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biogeografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- laurisilva
1, fiche 2, Espagnol, laurisilva
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tipo de vegetación definido por un ambiente húmedo todo el año, con escasa oscilación térmica, sin invierno, y con verano con lluvias. 1, fiche 2, Espagnol, - laurisilva
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nonpored wood
1, fiche 3, Anglais, nonpored%20wood
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- non-pored wood 2, fiche 3, Anglais, non%2Dpored%20wood
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Wood devoid of vessels and therefore of pores. 1, fiche 3, Anglais, - nonpored%20wood
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nonpored wood is characteristic of all conifers and a few woody dicotyledons. 1, fiche 3, Anglais, - nonpored%20wood
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bois sans vaisseaux
1, fiche 3, Français, bois%20sans%20vaisseaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bois dépourvu de pores ou vaisseaux; caractéristique des Conifères. 2, fiche 3, Français, - bois%20sans%20vaisseaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pored wood
1, fiche 4, Anglais, pored%20wood
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- porous wood 2, fiche 4, Anglais, porous%20wood
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Wood with vessels; typical of woody dicotyledons as opposed to conifers. 1, fiche 4, Anglais, - pored%20wood
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bois avec vaisseaux
1, fiche 4, Français, bois%20avec%20vaisseaux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bois possédant des vaisseaux servant d'organes de transport de la sève, notamment chez les Dicotylédones, par opposition aux Conifères. 2, fiche 4, Français, - bois%20avec%20vaisseaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-04-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non-pored wood
1, fiche 5, Anglais, non%2Dpored%20wood
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- non-porous wood 2, fiche 5, Anglais, non%2Dporous%20wood
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Wood devoid of vessels and therefore of pores; characteristic of all conifers and a few woody dicotyledons. 1, fiche 5, Anglais, - non%2Dpored%20wood
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bois sans vaisseaux
1, fiche 5, Français, bois%20sans%20vaisseaux
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bois possédant des vaisseaux ou pores; typiques chez les conifères et les dicotylédones. 2, fiche 5, Français, - bois%20sans%20vaisseaux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- climacorhizae
1, fiche 6, Anglais, climacorhizae
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Gymnosperms and all dicotyledons except the Nymphaeaceae whose root hairs have an epidermal origin. 1, fiche 6, Anglais, - climacorhizae
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- climacorhize
1, fiche 6, Français, climacorhize
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Plante chez laquelle la surface de la racine n'est pas lisse (...) 1, fiche 6, Français, - climacorhize
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :