TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DICTATION EQUIPMENT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dictation belt : an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dictaphone de type dictabelt : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dictation cylinder : an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cylindre de dictaphone : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A class of dictation equipment designed for local and/or remote point-of-dictation, multi-originator facilities where all dictation is pooled in a central recorder or "tank". The dictator accesses the system via a personal microphone or handset interfaced network. One or more typist-transcriptionists continually monitor the tank and transcribe dictated correspondence. Central systems may be configured to handle from two to an unlimited number of dictators.

OBS

centralized dictation system: term standardized by ISO and AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • central dictation
  • centralized dictation

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Installation permettant de dicter à partir de postes répartis en différents endroits et d'enregistrer la parole sur l'une quelconque des machines d'un groupe central.

OBS

système centralisé de dictée : terme et définition normalisés par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office Automation
DEF

A machine, or a combination of machines, and associated controls designed either to record speech and to play it back or solely to reproduce speech already recorded by a dictation machine, so that a written record can be produced.

OBS

dictation equipment : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Bureautique
DEF

Machine, ou ensemble d'appareils et d'organes de commande associés, destiné(e) soit à enregistrer la parole et à la reproduire, soit seulement à reproduire la parole déjà enregistrée, par une machine à dicter, afin de permettre l'établissement d'un document écrit.

OBS

système de dictée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

Dial dictation equipment — Dial dictation systems are available for most PBXs [private branch exchanges] and key systems. A caller from the outside accesses the dial dictation unit over a DID [direct inward dialing] number. Users inside the system dial an extension number or pick up a dial dictation trunk by pushing a feature button. The recording medium is digitized voice on hard disks.

OBS

dial dictation trunk: term officially approved by Bell Canada and by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

circuit de télédictée : terme uniformisé par Bell Canada et par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Magnetism
DEF

Any of a wide variety of belts, cards, disks, or tapes coated or impregnated with magnetic material, for use with appropriate WP equipment and on which dictation or keystrokes are recorded and stored.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Magnétisme
CONT

Tout dispositif amovible capable de stocker des informations réutilisables [est un support d'informations]. On distingue les supports passifs (cartes et rubans perforés) et les supports magnétiques, qui peuvent eux-mêmes être souples (bandes, cassettes) ou rigides (disques, tambours).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Magnetismo
DEF

Cualquiera, entre una amplia variedad de tarjetas, discos o cintas recubiertos o impregnados con un material magnético, para su uso en los equipos apropiados, y en los cuales se puede registrar o almacenar la información.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Facilities
DEF

A type of interface unit which links a centralized dictation system to phone-company telephone equipment.

OBS

Unlike "trunk links", recorder couplers cannot directly interpret dial or Touch-Tone signals.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations (Téléphonie)
  • Installations de télécommunications
OBS

coupleur pour enregistreur : terme confirmé par les Services linguistiques de Bell Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

scanning control : On dictation equipment, a device used to move the playback head rapidly from one part of the recording medium to another.

OBS

monitor system: Refers to a major programming system which is in control of all systems functions (a subprogram of a control program).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :