TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In Marxist philosophy, leninism is the body of political theory for the democratic organisation of a revolutionary vanguard party, and the achievement of a dictatorship of the proletariat, as political prelude to the establishment of socialism.  1, fiche 1, Anglais, - leninism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le léninisme a été la première application concrète du marxisme. En pleine révolution, Lénine a souvent dû improviser dans des circonstances très difficiles. D'ailleurs, les solutions adoptées par le régime révolutionnaire ont été fortement contestées par certains marxistes. Le gouvernement fortement centralisé installé à Moscou ainsi que le rôle prédominant du Parti communiste ont façonné de façon durable le régime soviétique. L'échec retentissant du socialisme en URSS a grandement discrédité le léninisme.  2, fiche 1, Français, - l%C3%A9ninisme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Communist Party of the Soviet Union arose from the Bolshevik wing of the Russian Social Democratic Workers’ Party(RSDWP). The Bolsheviks, organized in 1903, were led by Vladimir I. Lenin, and they argued for a tightly disciplined organization of professional revolutionaries who were governed by democratic centralism and were dedicated to achieving the dictatorship of the proletariat...  1, fiche 2, Anglais, - Communist%20Party%20of%20the%20Soviet%20Union

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The major political party of Russia and the Soviet Union from the Russian Revolution of October 1917 to 1991.  1, fiche 2, Anglais, - Communist%20Party%20of%20the%20Soviet%20Union

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS) [...] était le seul parti politique autorisé dans l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) entre 1925 et 1989.  2, fiche 2, Français, - Parti%20communiste%20de%20l%27Union%20sovi%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In Marxist socio-political thought, the dictatorship of the proletariat refers to a socialist state in which the proletariat, or the working class, has control of political power.  2, fiche 3, Anglais, - dictatorship%20of%20the%20proletariat

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pour les marxistes, période de transition qui suit la révolution socialiste et qui, caractérisée par la substitution à l'État bourgeois d'un État où le prolétariat exerce seul le pouvoir, doit permettre le passage à une société où l'État et les classes sont abolis.  1, fiche 3, Français, - dictature%20du%20prol%C3%A9tariat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En el proceso de la construcción del comunismo, la fase en la cual los trabajadores asumen todos los poderes para disolver el Estado y suprimir las diferencias de clases.  1, fiche 3, Espagnol, - dictadura%20del%20proletariado

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Preconizada inicialmente por Karl Marx, se convirtió en uno de los pilares fundamentales del bolchevismo y de la reelaboración leninista del marxismo.  1, fiche 3, Espagnol, - dictadura%20del%20proletariado