TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DISENGAGE [35 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

In an inverted cone clutch, the female portion is a lip added to the perimeter of the flywheel. It's indirect because, rather than the clutch pedal acting directly on the gear shaft to disengage, the motion has to be reversed through a simple sliding pivot.

Français

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acoplamientos (Componentes mecánicos)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Motorcycles and Snowmobiles
CONT

The braking force is transmitted through the chain drive to the rear wheel causing it to shake or lose traction. The slipper clutch is designed to partially disengage or "slip" when the rear wheel tries to drive the engine faster than it would under deceleration. In very simple terms, a slipper clutch disengages or "slips" until the engine and wheel speeds are compatible.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Motos et motoneiges
OBS

[...] embrayage installé sur certaines motos afin de limiter les effets négatifs du frein moteur lors de rétrogradages violents, par exemple. Son rôle est de se désaccoupler partiellement lorsque la roue arrière cherche à faire tourner le moteur plus vite qu'il ne devrait. Il réduit donc les risques de blocage de la roue arrière et donc de pertes d'adhérence.

Terme(s)-clé(s)
  • embrayage anti-blocage
  • embrayage antidribble

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Tactics
DEF

Disengage and move away from a hostile entity.

OBS

This is a mission/task verb.

OBS

withdraw; wdr: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Tactique militaire
DEF

Rompre le contact avec une entité hostile et s'en éloigner.

OBS

Il s'agit d'un verbe à utiliser pour la planification des missions ou des tâches.

OBS

se replier : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

désengager; déseng : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

désengager; retirer : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Tactics
DEF

Break contact with a hostile entity.

OBS

[The verb "disengage"] is a mission/task verb.

OBS

disengage : designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

disengage : designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Tactique militaire
DEF

Rompre le contact avec une entité hostile.

OBS

[Les verbes «désengager» et «décrocher» sont utilisés] pour la planification des missions ou des tâches.

OBS

désengager; décrocher : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

désengager : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The autopilot control panel... provides the pilot with fingertip controls by which he can conveniently engage or disengage the system, adjust the alertness or speed of its responses to flight deviations, or trim the system for varying load and flight conditions.

Terme(s)-clé(s)
  • auto-pilot controller
  • auto-pilot mode controller panel
  • auto-pilot control panel

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Panneau qui permet de sélecter les modes de pilotage automatiques souhaités.

OBS

panneau de commande pilote automatique; panneau de commande PA : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Aerospace Equipment (Military)
  • Ballistics
CONT

The operator also will move it into place at the launching catapult, and disengage it from the arresting wires that trap [the] aircraft during a carrier landing.

Français

Domaine(s)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
  • Balistique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Hill-holder is a name for the mechanism invented by Studebaker that holds the brake until the clutch is at the friction point, making it easier to start up hills from a stop in manual transmission automobiles.

OBS

When a driver stops their vehicle on an incline where the nose of the car is sufficiently higher than the rear of the car, the system is engaged when the driver's foot is depressing the brake pedal, and then the clutch pedal is fully depressed. Once set, the driver must keep the clutch pedal fully depressed, however, they may remove their foot from the brake pedal. To disengage the system and move the car forward, the driver selects first gear, feathers(applies) the gas pedal, and slowly releases the clutch pedal, which, at a point in its travel, releases the braking system allowing the car to proceed.

Français

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Système d'aide automatique à la manœuvre d'un véhicule automobile sur un terrain en pente.

OBS

Sur les véhicules automobiles à transmission manuelle.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
CONT

... to disengage... the clutch... The clutch pedal is pushed down by the foot... This causes the clutch fork to pivot so that the clutch throwout bearing is forced inward.

Français

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
DEF

Pièce pivotante qui multiplie la force du câble d'embrayage pour combattre la force des ressorts de l'embrayage pendant la manœuvre de débrayage.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Shift forks move the synchronizer sleeves to engage and disengage gears. Most shift forks have two fingers that ride in the groove on the outside of the sleeve. The forks are bored to fit over shift rails. Tapered pins are commonly used to fasten the shift forks to the rails.

OBS

shift rail; shifter fork rail: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Tige qui se déplace longitudinalement dans des paliers ménagés dans le carter ou dans le couvercle de la boîte.

OBS

axe de fourchette : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

When the clutch is engaged, this spring forces the pressure plate against the clutch disc; driver effort through the clutch linkage overcomes the spring pressure to disengage it.

OBS

clutch linkage: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Agencement de pièces reliant la pédale de débrayage à la fourchette de débrayage.

OBS

commande de l'embrayage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

To disengage(or uncouple) the clutch, the clutch pedal is pushed down by the foot. This causes the clutch fork to pivot so that the clutch throughout bearing is forced inward.

Français

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Si l'on emploie comme débrayage un roulement à billes enfermé, à graissage permanent, on vérifiera si la fourchette d'embrayage porte à la fois sur les deux points d'appui.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electrical Convertors
DEF

A friction clutch in which magnetic devices are used to engage or disengage the friction surfaces.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
DEF

Embrayage à friction utilisant des dispositifs magnétiques pour établir ou supprimer la liaison entre les surfaces de frottement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Convertidores eléctricos
DEF

Embrague de fricción que utiliza dispositivos magnéticos para establecer o suprimir el contacto entre las superficies de fricción.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Fencing
  • Combined-Events Contests
DEF

disengagement: A simple attack from a closed to open line made by lowering the point on one side and lifting it to the other.

OBS

Another "disengage" as usually a verb, it is used in fencing as a noun.

Français

Domaine(s)
  • Escrime
  • Compétitions à épreuves combinées
DEF

Attaque qui dégage le fer adverse pour porter un coup droit dans une ligne voisine.

CONT

Le dégagement exécuté de ligne haute à ligne haute se fait en passant la pointe par-dessous la lame adverse.

OBS

Bien que les sources expliquent la notion différemment, il s'agit d'une forme d'attaque avec passage de la ligne d'engagement actuelle à une autre en roulant sa lame autour de celle de l'adversaire pour partir un coup droit dans une autre ligne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
  • Competiciones de pruebas combinadas
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Security
DEF

In forced entry, prying the jamb away from the lock edge of the door a sufficient distance to disengage the bolt from the strike.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

Cracks in the forward clutch piston is another notorious problem with the AXO, AXOD-E transmission from 1986 through 1995. These cracks cause the forward clutch to disengage, making the transmission feel as though it is in "neutral. "In 1995, ford began making the piston out of steel rather than aluminum to eliminate the cracking problem. To avoid costly repairs, mechanics recommend that the steel piston be installed in the forward clutch drum(refer to TSB 94-24-7) when any internal transmission work in performed.

Terme(s)-clé(s)
  • forward-clutch piston

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Special-Language Phraseology
CONT

Moving the cross bolt all the way to the left will expose the letter "F"(Fire) and disengage the safety catch from the heel of the sear.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Aircraft Systems
CONT

When manual takeover of the throttle control is desired, a switch is actuated by the pilot which operates to disengage the clutch and thereby disconnects the control output of the computer from the lever so that only manual control is provided.

PHR

To disengage the VSS [variable stability system].

PHR

Disconnect the autopilot.

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Comme l'équipage de conduite n'a pas jugé qu'il y avait des conditions de givrage fort, il n'a pas pris les précautions mentionnées dans le manuel de vol de l'avion concernant le vol dans des conditions de givrage fort, comme demander au contrôle de la circulation aérienne (ATC) d'être traité en priorité en vue de sortir de ces conditions de givrage ou débrayer le pilote automatique.

OBS

débrayer : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

To disengage the transmission from the engine, the clutch pressure plate must be moved away from the friction disk...

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Supprimer la liaison qui existait entre un arbre moteur ou conducteur et un arbre entraîné ou conduit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vehículos automotores y bicicletas
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Suprimir el enlace previamente establecido entre un árbol motor o conductor y otro árbol conducido.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Orbital Stations
CONT

The EVA 3-D roller wrench operates using 3-D rollers connected with springs installed between concentric cylindrical races. The pins "disengage" one set of rollers, which allows its "engaged" partner roller to roll up the wedge surface of the hub when the wrench is turned in one direction. Rotation in the other direction causes the roller to roll down the wedge surface, disengaging the clutch for overrunning. This action allows the wrench to apply torque in one direction and free spin in the other like a traditional ratchet wrench. Moving the pins clockwise so that they engage neither roller will cause the wrench to become a rigid bar, allowing the wrench to apply torque in both directions. Rotating the pins further clockwise will cause them to "disengage" the rollers that were previously engaged, allowing the wrench to apply torque in the opposite direction as before.

OBS

EVA 3-D roller wrench: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Stations orbitales
OBS

clé EVA 3D à galets : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A mode of operation in which automatic sequence is used to engage and disengage appropriate modes of an aircraft automatic flight control system in order to execute the various flight phases in the terminal area necessary for completing an automatic approach and landing.

OBS

land arm mode: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Mode d'opération utilisant une séquence automatique pour engager ou désengager les sous-systèmes de l'équipement du contrôle de vol automatique d'un avion dans le but de lui faire exécuter, dans une zone terminale, les diverses phases de vol qui lui permettront de procéder à une approche et à un atterrissage automatique.

OBS

séquence d'atterrissage : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Modo de operación en el que se sigue una secuencia automática para tomar y dejar el control del sistema automático de vuelo de un avión con el fin de realizar las diversas fases, en la zona final, y para completar la aproximación y aterrizaje automáticos.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

Automatic stops disengage the feed at the proper location and are accurate to 0. 003 to 0. 005 in. Multiple automatic carriage stops are used on production turning of pieces to desired lengths.

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Butée réglable qui peut être fixée sur une glissière à un endroit choisi et qui, assurant l'arrêt d'un chariot porte-outil, permet l'usinage répété d'une pièce à la longueur voulue.

Terme(s)-clé(s)
  • butée automatique

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Fencing
OBS

one-two : a compound attack which consist of : feint-a-disengage, disengage to deceive a direct parry.

Français

Domaine(s)
  • Escrime
OBS

--est l'action qui consiste à soustraire la pointe à la parade adverse en finale de la feinte.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aircraft Interiors
  • Air Transport
DEF

A pin that plays in and out of holes made to receive it and serving to engage and disengage parts(as of machinery).

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
  • Transport aérien
DEF

Dispositif de fixation d'un objet qui rappelle celui d'une baïonnette.

OBS

baïonnette : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Fencing
OBS

Engage in 6. Disengage from 6 to 4 with a bent arm.

Français

Domaine(s)
  • Escrime
OBS

C'est l'action de joindre le fer adverse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Fencing
DEF

Disengage before he contacts your blade. This manoeuver is called evading your opponent's blade

Français

Domaine(s)
  • Escrime
DEF

[...] soustraire la pointe à la parade adverse en finale de la feinte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Control Systems (Motor Vehicles)
DEF

A Y-shaped component located between the low/reverse, first/second, and third/fourth gears on the main shaft of a transmission that causes the gears to engage or disengage via the sliding clutches.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
DEF

Pièce en forme de Y s'engagent dans la gorge du crabot et servant à déplacer axialement le synchroniseur sans empêcher sa rotation.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Fencing
OBS

The doublé is a two-part attack. The first action is a disengage feint [...]. The second action is a circular motion to deceive the circular parry.

Français

Domaine(s)
  • Escrime
OBS

Quand l'attaque est composée d'une feinte de dégagement pour tromper une parade circulaire, elle est appelée doublement [parfois doublé gm1].

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Fencing
OBS

A redoublement is a new indirect attack(either disengage or nutover), executed while a fencer is still in his lunge.

Français

Domaine(s)
  • Escrime
OBS

Le redoublement d'attaque est une action offensive exécutée sans se relever après une parade adverse non suivie de riposte.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

To lower the bit continuously or intermittently by allowing the brake to disengage and the drum to turn. The speed with which the cable is unwound from the drum is the feed-off rate.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

Automotive engineers could imagine, for instance, constructing an electrorheological clutch. The fluid inside this clutch would couple a car's engine to its drive shaft, which delivers power to the wheels. When solidified, the fluid would force the drive shaft to rotate. As it liquifies, the fluid would allow the engine to disengage from the drive shaft and spin freely, as if in neutral gear. Such a clutch would have few parts to wear or fail. And with a response time of a few milliseconds, it would make purely mechanical clutches look slow. It was also hoped that electrorheological fluids would lead to valveless hydraulic systems, in which solidifying fluid would shut off flow through a thin section of pipe.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Les ingénieurs du secteur automobile imaginaient par exemple de construire un embrayage électro-rhéologique. Le fluide de l'embrayage pourrait coupler le moteur d'une voiture à son arbre moteur, qui délivre la puissance aux roues. Solidifié, le fluide entraînerait l'arbre moteur dans sa rotation. En se liquéfiant, le fluide laisserait le moteur se désolidariser de l'arbre moteur et tourner librement, comme au point mort. Un tel embrayage aurait peu de composants susceptibles de s'user ou de tomber en panne. Son temps de réponse de quelques millièmes de secondes ridiculiserait les embrayages purement mécaniques. On espérait aussi que les fluides électro-rhéologiques permettraient d'élaborer des dispositifs hydrauliques sans soupapes, où le fluide solidifié arrêterait le débit à travers une section étroite de la tuyauterie.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments
DEF

A regulating button that controls the moment(the set-off) at which a jack or hopper is made to disengage from the hammer when a key is depressed.

CONT

When key is pressed, jack drives hammer until disengaged near end of stroke by set-off button.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier
CONT

Ils [les deux leviers] ne touchent plus ni le bouton d'échappement ni la vis de touche, tant que la touche reste enfoncée.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1988-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

Positive drive clutches are used extensively to drive or disconnect gears and shafts in machine gear boxes. The headstocks on most lathes use clutches, machined on the hubs of gears, to engage or disengage gears to provide different spindle speeds. The positive drive on this type of clutch is produced by means of interlocking teeth or projections on the driving and driven parts and does rely on friction drive....

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1987-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Transformation of Momentum (Mechanical Components)
  • Aircraft Systems
CONT

Thrust reverser control cam sector.... Inspect cam sector, cam link, control valve pushrod, bellcrank, bellcrank mounting link & mounting link attach fitting, on aircraft structure, for general condition. Rotate cam sector to disengage cam link roller from cam for inspection.

Français

Domaine(s)
  • Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
  • Circuits des aéronefs
OBS

secteur-came : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

disengage the arms from airframe bearings

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

dégager des paliers avion les bras d'articulation

OBS

atterrisseur

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fencing
OBS

If the opponent reacts by pressing in return, follow the preparatory action with a disengage.

Français

Domaine(s)
  • Escrime
OBS

Lorsque les prises de fer sont utilisées comme préparation d'attaque, leur exécution nécessite toujours un déplacement pour saisir le fer adverse.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :