TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DISH BOX [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
  • Precious Metals (Metallurgy)
DEF

Gold found associated with waterworn (water-transported) material.

OBS

On small but rich deposits, alluvial gold is won by the prospecting dish, cradle, sluice box and jig.

Français

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
  • Métaux précieux (Métallurgie)
CONT

On extrait aujourd'hui 10 fois plus d'or filonien que d'or alluvionnaire.

CONT

[...] le faciès saccharoïde est fragile, donc vite détruit; [...] cette même fragilité favorise [...] l'apparition d'or alluvionnaire.

Terme(s)-clé(s)
  • Au alluvial

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas de oro y de plata
  • Metales preciosos (Metalurgia)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Cooking and Gastronomy (General)
  • Restaurant Industry (General)
CONT

Many fast food restaurants provide combination meals that are more economical than purchasing just a sandwich. For example, breakfast combination meals may include the sandwich, hash browns, and a drink for a cheaper price than the sandwich alone.

CONT

Bento or Obento [is a] combination meal served in a wooden box. A traditional bento consists of rice, fish or meat and one or more pickled or cooked vegetables as a side dish.

Français

Domaine(s)
  • Cuisine et gastronomie (Généralités)
  • Restauration (Généralités)
CONT

Il arrive souvent que les entreprises combinent des produits ou services de façon à offrir aux consommateurs de meilleurs prix, des incitations ou des conditions plus favorables. En constituant de tels ensembles, elles sont en mesure de proposer leurs produits et services à un prix plus bas. Une chaîne de restauration rapide peut offrir, par exemple, un repas combiné comprenant un hamburger, des frites et une boisson et demander pour l'ensemble un prix inférieur aux prix total de ces mets achetés séparément.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :