TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISHED ICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peaked ice
1, fiche 1, Anglais, peaked%20ice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ice whose surface has rounded flat peaks which drive the rocks out of their path or force them to the sides. 2, fiche 1, Anglais, - peaked%20ice
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The peaked ice surface of a curling sheet. 2, fiche 1, Anglais, - peaked%20ice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Antonym : bowled ice, dished ice. 2, fiche 1, Anglais, - peaked%20ice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surface convexe
1, fiche 1, Français, surface%20convexe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Glace dont la surface accuse de légères saillies arrondies qui font dévier les pierres de leur trajectoire ou les entraînent sur les côtés de la piste. 2, fiche 1, Français, - surface%20convexe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La surface convexe d'une piste de curling. 2, fiche 1, Français, - surface%20convexe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Antonyme : surface concave. 2, fiche 1, Français, - surface%20convexe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Curling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bowled ice
1, fiche 2, Anglais, bowled%20ice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dished ice 1, fiche 2, Anglais, dished%20ice
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sheet of ice falling towards the sideboards so that a rock needs more weight to get to a position in the centre or near the centre of the house. 2, fiche 2, Anglais, - bowled%20ice
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The bowled ice surface of a curling sheet; a bowled ice sheet; a dished ice surface; a dished ice sheet; a bowled surface; a bowled sheet; a dished surface; a dished sheet. 2, fiche 2, Anglais, - bowled%20ice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Antonym: peaked ice. 2, fiche 2, Anglais, - bowled%20ice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Curling
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surface concave
1, fiche 2, Français, surface%20concave
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Piste de jeu aux rebords tombant vers les bandes latérales, ce qui demande un lancer plus pesant pour placer la pierre au centre ou près du centre de la maison. 2, fiche 2, Français, - surface%20concave
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La surface concave d'une piste de curling. 2, fiche 2, Français, - surface%20concave
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Antonyme : surface convexe. 2, fiche 2, Français, - surface%20concave
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :