TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A portion of the payment to the contractor that is linked to the achieved performance and can be withheld for unsatisfactory performance.  1, fiche 1, Anglais, - at%20risk%20amount

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Financial Disincentive : At-risk amounts. Benefits : Provides contractor motivation to correct performance, when there is a paired positive incentive(i. e., variable payment) reward for exceeding the target performance criteria. Note that at-risk amounts, and the paired incentive rewards, if applicable, would be assessed at each payment period. Drawbacks : If the at-risk amount is small, this disincentive may not be the most effective measure to rectify contractor performance.  2, fiche 1, Anglais, - at%20risk%20amount

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pénalité financière : Montants à risque. Avantages : Ce type de mesure permet de motiver l'entrepreneur à atteindre le rendement adéquat lorsqu'utilisée de pair avec une mesure incitative positive (c.-à-d. un paiement variable) comme une récompense pour le fait de dépasser le seuil de rendement ciblé. Veuillez toutefois remarquer que les montants à risque, et les récompenses connexes, le cas échéant, feraient l'objet d'une évaluation à chaque période de paiement. Inconvénients : Si le montant à risque est petit, cette mesure dissuasive pourrait ne pas constituer la mesure la plus efficace afin de corriger le rendement du fournisseur.  2, fiche 1, Français, - montant%20%C3%A0%20risque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any factor or circumstance which tends to discourage investment in a particular type of asset or sector of the economy ...  3, fiche 2, Anglais, - investment%20disincentive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

investment disincentive : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 2, Anglais, - investment%20disincentive

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il s'agit d'une mesure ciblée qui éliminera un obstacle aux investissements pour les entreprises qui en ont le plus besoin.  2, fiche 2, Français, - obstacle%20aux%20investissements

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

obstacle aux investissements : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 2, Français, - obstacle%20aux%20investissements

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] se han manifestado preocupaciones por el hecho de que las medidas de política de los países podrían provocar un proteccionismo en el ámbito de las inversiones, favoreciendo a los inversores nacionales respecto a los extranjeros o erigiendo obstáculos a las inversiones en el extranjero a fin de mantener los capitales en los países.  1, fiche 2, Espagnol, - obst%C3%A1culo%20a%20las%20inversiones

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If this person is offered four weeks of part-time shoulder season work in a warehouse for $300 a week, there is a disincentive to take it.  2, fiche 3, Anglais, - shoulder%20season%20work

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si cette personne se voit offrir quatre semaines de travail à temps partiel en saison intermédiaire dans un entrepôt pour un salaire de 300 $ par semaine, elle ne sera pas portée à accepter cet emploi.  2, fiche 3, Français, - travail%20en%20saison%20interm%C3%A9diaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"... Income security reform took up considerable time in the workshops.(Programs) are seen as being badly targeted and badly managed and a disincentive to work. "  3, fiche 4, Anglais, - work%20disincentive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

disincentive : désincitation.  4, fiche 4, Anglais, - work%20disincentive

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

«[...] On s'est attardé longuement dans les discussions en atelier sur la nécessité de réformer les programmes de sécurité du revenu. Ces programmes sont perçus comme étant mal orientés et mal organisés, en plus de constituer une désincitation importante au travail [...]»  3, fiche 4, Français, - contre%2Dincitation%20au%20travail

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"... Income security reform took up considerable time in the workshops.(Programs) are seen as being badly targeted and badly managed and a disincentive to work. "  1, fiche 5, Anglais, - badly%20targeted

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

«[...] On s'est attardé longuement dans les discussions en atelier sur la nécessité de réformer les programmes de sécurité du revenu. Ces programmes sont perçus comme étant mal orientés et mal organisés, en plus de constituer une désincitation importante au travail [...]»  1, fiche 5, Français, - mal%20orient%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Economically, the traditional system of welfare payments to need and earnings involves massive hidden costs in terms of disincentive effects.  1, fiche 6, Anglais, - hidden%20cost

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol