TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISINFECTION EFFECT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chloramines
1, fiche 1, Anglais, chloramines
correct, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Derivatives of ammonia by substitution of one, two or three hydrogen atoms with chlorine atoms (monochloramine NH2Cl, dichloramine NHCl2, nitrogen trichloride NCl3) and all chlorinated derivatives of organic nitrogen compounds as determined by the method specified in ISO 7393-1. 1, fiche 1, Anglais, - chloramines
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chloramines. These are chlorine ammoniacal compounds with a slower disinfection effect. 2, fiche 1, Anglais, - chloramines
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chloramines: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - chloramines
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chloramines
1, fiche 1, Français, chloramines
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dérivés de l'ammoniac par substitution d'un, deux ou trois atomes d'hydrogène par des atomes de chlore (monochloramine NH2Cl, dichloramine NHCl2, trichlorure d'azote NCl3) et tous les dérivés chlorés des composés organiques azotés tels que dosés par la méthode spécifiée dans l'ISO 7393-1. 1, fiche 1, Français, - chloramines
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chloramines sont des composés ammoniacaux du chlore ayant un effet stérilisant plus lent. 2, fiche 1, Français, - chloramines
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chloramines : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - chloramines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cloraminas
1, fiche 1, Espagnol, cloraminas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Derivados del amoníaco formados por la substitución de uno o dos de los tres átomos de hidrógeno por átomos de cloro (monocloramina NH2Cl, dicloramina NHCl2, tricloruro de nitrógeno NCl3) y todos los derivados clorados de compuestos orgánicos nitrogenados determinados por el método especificado en la norma ISO 7393-1. 1, fiche 1, Espagnol, - cloraminas
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Chemical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disinfection effect 1, fiche 2, Anglais, disinfection%20effect
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chloramines. These are chlorine ammoniacal compounds with a slower disinfection effect. 1, fiche 2, Anglais, - disinfection%20effect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Génie chimique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet stérilisant
1, fiche 2, Français, effet%20st%C3%A9rilisant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les chloramines sont des composés ammoniacaux du chlore ayant un effet stérilisant plus lent. 1, fiche 2, Français, - effet%20st%C3%A9rilisant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Water Treatment (Water Supply)
- Pools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chlorine ammoniacal compound 1, fiche 3, Anglais, chlorine%20ammoniacal%20compound
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chloramines. These are chlorine ammoniacal compounds with a slower disinfection effect. 1, fiche 3, Anglais, - chlorine%20ammoniacal%20compound
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des eaux
- Piscines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composé ammoniacal du chlore
1, fiche 3, Français, compos%C3%A9%20ammoniacal%20du%20chlore
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les chloramines sont des composés ammoniacaux du chlore ayant un effet stérilisant plus lent. 1, fiche 3, Français, - compos%C3%A9%20ammoniacal%20du%20chlore
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :