TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Samel bricks were cheap because they were imperfectly fired and disintegrated easily, especially when not protected against the weather...  1, fiche 1, Anglais, - samel%20brick

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The once solid, watertight mass is transformed into a honew-combed mass of vertical spikes. Ice so disintegrated has been said to "candle" when it is undergoing this alteration.  2, fiche 2, Anglais, - candle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The torn, splintered portion of timber left projecting from a stump and-or of a butt log, when the key finally disintegrated as the tree fell.  1, fiche 3, Anglais, - sloven

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Portion de bois déchiqueté, en forme de peigne grossier, qui provient de l'arrachage de la charnière d'une souche, et reste attachée à la bille de pied d'un arbre, notamment après un abattage difficile.  1, fiche 3, Français, - peigne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Glacier ice that has been exposed to sun or warm wind so that the boundaries between ice crystals are partly disintegrated.  2, fiche 4, Anglais, - weathered%20ice

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Morceau de glace modifié dans son aspect d'origine par des agents érosifs.  1, fiche 4, Français, - glace%20%C3%A9rod%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Agglomerates of fibres improperly disintegrated, which are broken up by further treatment in the beater or at the jordan.  2, fiche 5, Anglais, - soft%20lump

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Petite masse de pâte agglomérée qui s'est formée entre la cuve de l'épurateur et la caisse d'arrivée, ou encore dans la caisse d'arrivée elle-même.  2, fiche 5, Français, - p%C3%A2ton%20mou

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A technique in drying groundwood pulp in which thickened, disintegrated pulp drops into the suction side of a fan. The fan carries combustion gases from an oil burner into a drying tower. The pulp is later separated from the combustion gases and the process repeated until the proper dryness is achieved.  2, fiche 6, Anglais, - flash%20drying

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] procédé par lequel la pâte est d'abord pressée puis réduite en flocons, pour être ensuite injectée dans un courant de gaz chaud. La température élevée du courant gazeux provoque la détente de l'humidité en vapeur. [...] La pâte provenant du séchoir de pâte en flocons est comprimée soit directement en balles, soit en pièces plus petites qui seront ensuite mises en balles [...]  1, fiche 6, Français, - s%C3%A9chage%20de%20la%20p%C3%A2te%20en%20flocons

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

When in 1992 the Soviet Union disintegrated, so did the then Alliance of Red Cross and Red Crescent Societies, leaving in its wake 15 distinct Red Cross and Red Crescent Societies in 15 Newly Independent States.  1, fiche 7, Anglais, - Alliance%20of%20Red%20Cross%20and%20Red%20Crescent%20Societies

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En 1992, la dissolution de l’Union soviétique a entraîné, dans son sillage, celle de l’Alliance des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.  1, fiche 7, Français, - Alliance%20des%20Soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20la%20Croix%2DRouge%20et%20du%20Croissant%2DRouge

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The launcher had disintegrated due to the aerodynamic load of the angle of flight which was caused by the deflections of the solid booster nozzles.  2, fiche 8, Anglais, - aerodynamic%20load

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Associations of states. Independent states may enter into forms of co-operation by consent and on an equal basis. The basis for the co-operation may be the constitution of an international organization, such as the United Nations or the World Health Organization. However, by treaty or custom other structures for maintaining co-operation may be created. One such structure, the confederation, has in practice either disintegrated or been transformed into a federation. In recent times the British Commonwealth of Nations and the French Community have provided examples of associations of states of a special type. Membership of these two associations would not necessarily affect the primary legal capacities and personality of member states any more than membership of an organization and has less effect than membership of some organizations, for example, the European Economic Community, which has a slight federal element, albeit on a treaty basis.  3, fiche 9, Anglais, - association%20of%20states

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Toute collectivité composée d'États liés entre eux selon des modalités variables.  2, fiche 9, Français, - association%20d%27%C3%89tats

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pilotti [...], après avoir énoncé que «les formes dans lesquelles une association peut se réaliser sont pratiquement très nombreuses et très différentes l'une de l'autre», présente une classification dans laquelle il distingue «l'association d'États [...] constituée en vue d'un objet déterminé, qui intéresse les relations internationales [...] entre les États associés seuls», «les associations qui se présentent comme telles vis-à-vis des tiers, sans toutefois apparaître comme des unités», celles qui présentent en outre ce caractère particulier «d'avoir des organes communs à tous les États qui en font partie», celles dans lesquelles «l'association acquiert une personnalité distincte, au point de vue international, de celles des États associés», les «groupements dans lesquels les États membres ont perdu toute possibilité d'entrer en relations avec les États tiers, la somme des relations internationales étant exercée par le groupement tout entier», enfin le groupement dans lequel la somme de ces mêmes relations «serait exercée par un seul des États membres».  2, fiche 9, Français, - association%20d%27%C3%89tats

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

“La organización internacional es una asociación de Estados establecida mediante un acuerdo internacional por tres o más Estados, para la consecución de unos objetivos comunes y dotada de estructura institucional con órganos permanentes, propios e independientes de los Estados miembros”.  1, fiche 9, Espagnol, - asociaci%C3%B3n%20de%20Estados

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A method of repairing a bituminous surface which has disintegrated, by scarifying, blading and spraying with emulsion.  1, fiche 10, Anglais, - retread

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Réparation d'une surface bitumineuse qui s'est décomposée en la scarifiant, en la grattant et en y étendant une émulsion.  1, fiche 10, Français, - retraitement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

retraitement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, fiche 10, Français, - retraitement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento que consiste en escarificar el firme, mezclar los productos del escarificado con otros áridos o con un ligante y colocar en obra la mezcla así obtenida.  1, fiche 10, Espagnol, - renovaci%C3%B3n%20superficial

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La operación se hace generalmente en frío.  1, fiche 10, Espagnol, - renovaci%C3%B3n%20superficial

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

renovación superficial: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, fiche 10, Espagnol, - renovaci%C3%B3n%20superficial

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Unconsolidated, weathered or partly weathered mineral material that accumulated as consolidated rock disintegrated in place.  2, fiche 11, Anglais, - residuum

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The interpretation of the uppermost ultramafic rocks as cumulates has been challenged by Nicolas and Prinzhofer (1983) who argued that these also represent residua from partial melting.  3, fiche 11, Anglais, - residuum

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

residua: plural of residuum.  4, fiche 11, Anglais, - residuum

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

residuum: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 11, Anglais, - residuum

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Cemented, unconsolidated residuum.  3, fiche 11, Anglais, - residuum

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nicolas et Prinzhofer (1983) se sont inscrits en faux contre l'hypothèse voulant que les roches ultramafiques occupant la position la plus haute dans la stratigraphie soient des cumulats; ils estiment plutôt qu'elles forment la composante résiduelle d'un processus de fusion partielle du manteau.  1, fiche 11, Français, - composante%20r%C3%A9siduelle

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Sol résiduel cimenté, non consolidé.  1, fiche 11, Français, - composante%20r%C3%A9siduelle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Corroded and partly resorbed crystals of clinopyroxene and partly disintegrated gabbro nodules with resorbed clinopyroxene indicate that selective assimilation contributed to the evolution of the most primitive melts.  2, fiche 12, Anglais, - partly%20resorbed%20crystal

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

partly resorbed crystal: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 12, Anglais, - partly%20resorbed%20crystal

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La matrice minérale est constituée essentiellement de cristaux d'hydroxyapatite [...] partiellement résorbés.  2, fiche 12, Français, - cristal%20partiellement%20r%C3%A9sorb%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les cristaux de pyroxène et de plagioclase remplis d'inclusions résultent possiblement d'un processus de nucléation sur des grains de quartz et de plagioclase partiellement résorbés au sein du magma.  3, fiche 12, Français, - cristal%20partiellement%20r%C3%A9sorb%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

cristal partiellement résorbé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 12, Français, - cristal%20partiellement%20r%C3%A9sorb%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A zoogenous forest humus form made up of plant remains partly disintegrated by the soil fauna(F layer), but not matted as in raw humus.  2, fiche 13, Anglais, - moder

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Moder is a type of medium humified humus.  3, fiche 13, Anglais, - moder

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organic carbon under the F layer varies from 23% to 29%, but may exceed 35%.  2, fiche 13, Anglais, - moder

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Humus forestier zoogène formé de débris végétaux partiellement décomposés par la faune du sol (horizon F), mais non feutrés comme les humus bruts.  2, fiche 13, Français, - moder

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La teneur en carbone organique sous l'horizon F varie de 23 à 29 %, et peut même excéder 35 %.  2, fiche 13, Français, - moder

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Humus formado en medio aireado, se separa con dificultad un horizonte O1 del A1, la materia orgánica se yuxtapone a la fracción mineral pero no se forma el complejo húmico-arcilloso fuertemente cohesionado.  2, fiche 13, Espagnol, - moder

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A slightly slanting trough in which revolves a thick shaft of log, carrying blades obliquely set to the axis. Material is fed in at the lower end, water at the upper. The blades slowly convey the lumps of material upward against the current, while any adhering clay is gradually disintegrated and floated out the lower end.  1, fiche 14, Anglais, - log%20washer

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

blunger: source: Hansard 19230, p. 421.  3, fiche 14, Anglais, - log%20washer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Auge légèrement inclinée à l'intérieur de laquelle tourne un axe portant des lames obliques par rapport à cet axe. Le minerai à concentrer entre par l'extrémité inférieure et l'eau par l'extrémité supérieure. La rotation des lames fait monter le minerai pendant que les impuretés (argiles) sont éliminées et collectées dans un effluent au bas de l'appareil.  3, fiche 14, Français, - d%C3%A9sint%C3%A9grateur

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

patouillet : Machine en bois servant à malaxer le minerai avec de l'eau pour le laver des impuretés.  5, fiche 14, Français, - d%C3%A9sint%C3%A9grateur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Of, or relating to, or being a medicinal preparation treated so that it will pass through the stomach unaltered to be disintegrated in the intestines.  1, fiche 15, Anglais, - enteric

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] pilules kératinisées, pilules enrobées de kératine ou d'une substance douée de propriétés analogues.  5, fiche 15, Français, - k%C3%A9ratinis%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[...] la kératine [...] n'est pas attaquée dans l'estomac, mais seulement dans le milieu alcalin de l'intestin, d'où l'usage des pilules kératinisées pour l'administration de certains médicaments qui ne doivent agir que dans l'intestin.  5, fiche 15, Français, - k%C3%A9ratinis%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The space environment which surrounds the Earth is becoming increasingly polluted with debris. Currently, the US Space Surveillance Network is using ground-based radar, optical and infrared sensors to track more than 7500 objects. The minimum size of a trackable object is about 10 cm for a low Earth orbit, and about 1 m for the geostationary orbit. Only about 6% of these catalogued objects are active satellites. Over 40% are fragments of disintegrated satellites and upper stages of rockets.  2, fiche 16, Anglais, - trackable%20object

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Inasmuch as the remains of disintegrated stars and galaxies are scattered throughout all space, and atoms of matter are continually forming in this space from the decay products of the cosmic rays, there is a certain minimum amount of material subject to accretion in any environment in which a star may be located. Immediately after the formation of a globular cluster star by condensation of a portion of a protocluster, this thin diet of primitive material and the atom building that takes place within it, are all that is available for growth, and the evolution of the stellar structure is correspondingly slow.  2, fiche 17, Anglais, - protocluster

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Washing and Scrubbing the Ore. Washing of run-of-mine ore removes obscuring dust and casual dirt from the surface of the pieces and facilitates recognition when hand picking is to be practised. A second effect may be the removal of primary slimes of no value. Clays, colloidal fines, and similar valueless material can easily be taken out at the earlier stages, but may be difficult to remove once fine crushing has liberated a substantial quantity of finely shattered mineral. ... The disintegrating forces used are of a gentle nature, not intended to fracture the ore but simply to tumble particle against particle until the desired amount of cleansing has been accomplished.  2, fiche 18, Anglais, - scrubbing

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

scrubber : A device, such as a wash screen, wash trommel, log washer, and hydraulic jet or monitor, in which a coarse and sticky material, for example, ore or clay, is either washed free of adherents or mildly disintegrated.  3, fiche 18, Anglais, - scrubbing

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Lavage d'un minerai argileux ou boueux pour le débarrasser de l'argile qui l'empâte.  3, fiche 18, Français, - d%C3%A9bourbage

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Débourbage. Dans certaines exploitations, le tout-venant est mêlé d'argile; après concassage, il est débourbé par brassage avec de l'eau, soit dans un cylindre horizontal en rotation lente dont les palettes fixées à l'intérieur font progresser le minerai vers l'extrémité de sortie, soit dans un cylindre vibrant, ou encore sur des vibrocribles violemment arrosés, ou enfin dans une auge brassée par deux arbres munis de pales («log washer»).  4, fiche 18, Français, - d%C3%A9bourbage

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

An energetic mode... Felted rustic and velvety aspects for the renewed dévoré effects materials gradually disintegrated.  1, fiche 19, Anglais, - disintegrated%20material

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Une mode énergique [...] Aspects feutrés rustiques et veloutés pour des dévorés renouvelés des matières effritées progressivement.  1, fiche 19, Français, - mati%C3%A8re%20effrit%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An energetic mode... Felted rustic and velvety aspects for the renewed dévoré effects materials gradually disintegrated.  1, fiche 20, Anglais, - d%C3%A9vor%C3%A9%20effect

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Une mode énergique [...] Aspects feutrés rustiques et veloutés pour des dévorés renouvelés des matières effritées progressivement.  1, fiche 20, Français, - effet%20d%C3%A9vor%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

An energetic mode... Felted rustic and velvety aspects for the renewed dévoré effects materials gradually disintegrated.  1, fiche 21, Anglais, - rustic%20aspect

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Une mode énergique [...] Aspects feutrés rustiques et veloutés pour des dévorés renouvelés des matières effritées progressivement.  1, fiche 21, Français, - aspect%20rustique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

An energetic mode... Felted rustic and velvety aspects for the renewed dévoré effects materials gradually disintegrated.  1, fiche 22, Anglais, - velvety%20aspect

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Une mode énergique [...] Aspects feutrés rustiques et veloutés pour des dévorés renouvelés des matières effritées progressivement.  1, fiche 22, Français, - aspect%20velout%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

An energetic mode... Felted rustic and velvety aspects for the renewed dévoré effects materials gradually disintegrated.  1, fiche 23, Anglais, - felted%20aspect

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Une mode énergique [...] Aspects feutrés rustiques et veloutés pour des dévorés renouvelés des matières effritées progressivement.  1, fiche 23, Français, - aspect%20feutr%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[the] malt is then fed into the malt mill where the kernels are so crushed that the nearly endosperm is disintegrated.  2, fiche 24, Anglais, - malt%20mill

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

la mouture du malt consiste à réduire le malt dégermé en farine, à l'aide d'un concasseur ordinaire.  3, fiche 24, Français, - concasseur

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Device in which coarse and sticky ore, clay, etc., is washed free of adherent material, or mildly disintegrated.  1, fiche 25, Anglais, - scrubber

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The main forms are the wash-screen, wash trommel, log washer, and hydraulic jet or monitor.  1, fiche 25, Anglais, - scrubber

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Appareil dans lequel le minerai grossier et contenant un liant comme l'argile, est lavé et occasionnellement les dimensions des particules sont réduites.  1, fiche 25, Français, - d%C3%A9bourbeur

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

a mixture of powdered chemicals or liquids used in foam generators to produce foam for fires in flammable liquids that break down foam from ordinary foam chemicals.  8, fiche 26, Anglais, - alcohol%20foam

Record number: 26, Textual support number: 2 DEF

[alcofoam :] a foam built especially for use on alcohol fires, etc. Different from ordinary foam which is disintegrated by action of the liquid.  9, fiche 26, Anglais, - alcohol%20foam

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Émulseur spécialement destiné à la lutte contre les feux de liquides hydrosolubles : alcools, cétones, esters, aldéhydes, etc., par lesquels la mousse extinctrice ordinaire est détruite quasi instantanément.  4, fiche 26, Français, - mousse%20antialcool

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] la plupart des mousses sont rapidement détruites par certains liquides inflammables [...]. Pour parer à cet inconvénient, on fabrique des émulsifiants spéciaux dits "anti-alcool".  7, fiche 26, Français, - mousse%20antialcool

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Les mousses ordinaires sont très rapidement détruites par les liquides [...] tels que [...] l'alcool [...]. Il existe, pour ces cas particuliers, des mousses spéciales dites "anti-alcool".  8, fiche 26, Français, - mousse%20antialcool

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

"mousse antialcool" : D'après DOURNON, les composés d'"anti" ne prennent pas de trait d'union. De plus, on trouve "antialcoolique" dans le GDEL (grand dict. encyclopédique Larousse).  1, fiche 26, Français, - mousse%20antialcool

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An unusual car, invented by Renault, the first to be designed with virtual reality CAD. It has four-wheel drive and rises above rocky surfaces. It lowers and rises its nose when going up and down hills. When it comes to a river, it turns amphibious : two hydrojets power it along by blasting water under its body. There is room for two passengers and a driver, who sit inside a glass bubble operating electronic, aircraft-type controls. It doesn’t have windscreen wipers-water molecules are disintegrated on the screen's surface by ultrasonic sensors.  1, fiche 27, Anglais, - Racoon

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

meteors from a disintegrated comet tend to move parallel to one another in the path of the original comet orbit.  1, fiche 28, Anglais, - comet%20orbit

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

lorsque [la queue] semble droite [...] c'est que [l'observateur] se trouve dans le plan de l'orbite cométaire et que cette queue est vue de profil.  1, fiche 28, Français, - orbite%20com%C3%A9taire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Associated comminutors. These comminutors are intended to combine a shredding effect with a pumping effect so as to discharge disintegrated diluted solids into the screening channel.  1, fiche 29, Anglais, - associated%20comminutor

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dilacérateurs associés. Ces dilacérateurs doivent combiner à l'effet de broyage un effet de pompage destiné à refouler dans le canal de grille les matières désintégrées et diluées.  1, fiche 29, Français, - dilac%C3%A9rateur%20associ%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Rock exposures disintegrated by natural causes but left in situ. The deposit may consist of material which has slumped or washed downhill but has not been transported by rivers.  1, fiche 30, Anglais, - eluvial%20deposit

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Terrains constitués par des produits de dégradation de roches qui sont restées en place, soit parce que la pente était trop faible, soit parce que les agents d'ablation faisaient défaut.  1, fiche 30, Français, - formation%20%C3%A9luviale

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Cocoa powder which has been opened up by means of alkalis or otherwise, is termed "soluble" or disintegrated cocoa.  1, fiche 31, Anglais, - soluble

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[...] le qualificatif solubilisé, obligatoire pour les poudres obtenues par addition de substances alcalines, peut n'être pas employé pour les autres, qui [...] peuvent être dénommées [poudres de cacao pur.]  1, fiche 31, Français, - solubilis%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol