TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISINTERMEDIATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disintermediation
1, fiche 1, Anglais, disintermediation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dis-intermediation 2, fiche 1, Anglais, dis%2Dintermediation
correct
- financial disintermediation 3, fiche 1, Anglais, financial%20disintermediation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The banks are currently undergoing the "fourth disintermediation". The first involved saving and mutual funds; the second saw the capital markets take on some of the banks traditional roles as providers of credit; the third helped streamline back-office operations. Now, in the fourth stage, the distribution of banking products is being disintermediated. 4, fiche 1, Anglais, - disintermediation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reintermediation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désintermédiation
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sinterm%C3%A9diation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- désintermédiation financière 2, fiche 1, Français, d%C3%A9sinterm%C3%A9diation%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élimination des intermédiaires permettant d'avoir directement accès aux marchés des capitaux, sans passer par les maisons de courtage, banques ou autres établissements financiers. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9sinterm%C3%A9diation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
- Operaciones bancarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desintermediación
1, fiche 1, Espagnol, desintermediaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marketing
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- re-intermediation
1, fiche 2, Anglais, re%2Dintermediation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reintermediation 2, fiche 2, Anglais, reintermediation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The increase in presence of an intermediary, such as a retailer, after a period of disintermediation. 1, fiche 2, Anglais, - re%2Dintermediation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rayport thinks the Web is bringing about "re-intermediation", in which new online businesses perform at least some functions of traditional middlemen. (Business Week, February 9, 1998, p. ENT4). 3, fiche 2, Anglais, - re%2Dintermediation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- reintermediate
- reintermediating
- reintermediated
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commercialisation
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réintermédiation
1, fiche 2, Français, r%C3%A9interm%C3%A9diation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- proprietary system
1, fiche 3, Anglais, proprietary%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Disintermediation has been going on for some years... with the spread of telephone banking and PC-based proprietary systems; but the Internet enlarges its scope. 2, fiche 3, Anglais, - proprietary%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- PC-based system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système exclusif
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20exclusif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système d'exploitation ou architecture conçu pour un matériel ou un ensemble de matériels d'un constructeur donné. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20exclusif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On trouve aussi dans l'usage le terme système exclusif constructeur. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20exclusif
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme système propriétaire est déconseillé. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20exclusif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- banking disintermediation 1, fiche 4, Anglais, banking%20disintermediation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Over the past few years the phenomenon of banking disintermediation-which can be regarded as the mouvement of service and functions away from the banking system and towards other financial or non-financial intermediaries, economic agents or markets-... 1, fiche 4, Anglais, - banking%20disintermediation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- désintermédiation bancaire
1, fiche 4, Français, d%C3%A9sinterm%C3%A9diation%20bancaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ces dernières années, le phénomène de la désintermédiation bancaire, dans le cadre duquel les services et les fonctions désertent le système bancaire au profit d'autres intermédiaires financiers ou non financiers, agents économiques ou marchés [...] 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9sinterm%C3%A9diation%20bancaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :