TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISK COULTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coulter
1, fiche 1, Anglais, coulter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- colter 1, fiche 1, Anglais, colter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a plough, a knife or revolving disk(hence disk coulter) that cuts the soil vertically in advance of the share. 1, fiche 1, Anglais, - coulter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coutre
1, fiche 1, Français, coutre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fer tranchant fixé à l'avant du soc de la charrue pour fendre la terre. 2, fiche 1, Français, - coutre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuchilla
1, fiche 1, Espagnol, cuchilla
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las partes esenciales del arado son las siguientes: las estevas o manceras, [...] la reja, que corta la tierra horizontalmente, la cuchilla, que la corta verticalmente [...] 2, fiche 1, Espagnol, - cuchilla
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Las cuchillas, vertedera y costanera están atornilladas a la "rana"; ésta, a su vez, es atornillada al brazo o pie del arado. 3, fiche 1, Espagnol, - cuchilla
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disc coulter
1, fiche 2, Anglais, disc%20coulter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disk coulter 2, fiche 2, Anglais, disk%20coulter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Coulter. A plough, a knife or revolving disk(hence disk coulter) that cuts the soil vertically in advance of the share. 2, fiche 2, Anglais, - disc%20coulter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coutre circulaire
1, fiche 2, Français, coutre%20circulaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disque à arête tranchante qui coupe le sol verticalement en avant des roues de dessouchage. 2, fiche 2, Français, - coutre%20circulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :