TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The 60DLi Electronic Torque Meter provides simple, direct measurements of breakaway force in a sealed disk drive. This provides any easy, repeatable alternative to manual torque watches. The 60DLi easily interfaces with most disk drives. Connecting directly to the disk drive motor, the unit measures the current necessary to achieve breakaway. By providing the 60DLi with the drive motor torque constant, the unit will automatically convert breadaway current to breakaway force.  3, fiche 1, Anglais, - breakaway%20force

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mesures des frottements. Ramener la commande au neutre et mesurer l'effort à exercer pour la décoller du neutre.  2, fiche 1, Français, - effort%20de%20d%C3%A9collement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

effort de décollement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, fiche 1, Français, - effort%20de%20d%C3%A9collement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bright white region surrounding the solar disk due to near-forward scattering from atmospheric aerosols.  2, fiche 2, Anglais, - solar%20aureole

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Direct solar measurements were used to measure atmospheric transmission and infer aerosol optical thickness and water vapor column abundance. Sky radiance of solar aureole(measurements around the solar disk) was used to estimate the aerosol size distribution.  3, fiche 2, Anglais, - solar%20aureole

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

solar aerole: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).  4, fiche 2, Anglais, - solar%20aureole

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Région blanche et lumineuse entourant le disque solaire due à la diffusion d'aérosols dans l'atmosphère.  2, fiche 2, Français, - aur%C3%A9ole%20solaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

auréole solaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 2, Français, - aur%C3%A9ole%20solaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The FS-4 and FS-4 Pro are portable DTE(Direct To Edit) disk recorders for use with hand-held DV(Digital Video) camcorders. Both FS-4 models feature an internal disk drive, portable enclosure and a host of record, playback and control features. When in use the device is connected to a camcorder via a FireWire cable and the output of the camera is recorded onto the disk drive. When recording is completed, the device is then connected to a personal computer via a FireWire cable and the data on the disk can be accessed and edited.  2, fiche 3, Anglais, - portable%20DTE%20recorder

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DTE combines the steps of acquisition (recording of the video imagery) and capturing (conversion of the data to a format that can be stored on disk). In effect, DTE eliminates the task of capturing files before editing them, bypassing the need for recording tape and reducing the overall amount of hardware used and time required for processing. DTE has been called tapeless DV recording technology.  3, fiche 3, Anglais, - portable%20DTE%20recorder

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

"Direct To Edit" and "DTE Technology" are trademarks owned by Focus Enhancements, Inc.  4, fiche 3, Anglais, - portable%20DTE%20recorder

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le système d'enregistrement DTE portable FireStore FS-4 permet à votre caméscope DV [vidéo numérique] de bénéficier de la technologie de montage direct «Direct To Edit™». Qu'il soit connecté directement à votre caméscope ou fixé à votre ceinture, le FS-4 est conçu pour exceller dans ce domaine [...] Le FS-4 se branche à votre caméscope à l'aide d'un seul câble FireWire qui transmet les informations audio, vidéo, le code temporel et les informations de commande. Vous pouvez ainsi enregistrer simultanément sur le disque et la cassette [...] Le FireStore FS-4 est livré en standard avec un disque dur de 40 Go [...]  3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20DTE%20portable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The amount of solar radiation coming from a circle in the sky centered on the sun's disk and having a radius of between 2. 5 and 3. 5 degrees, depending on the type of instrument being used to measure beam radiation(direct normal irradiance).  2, fiche 4, Anglais, - circumsolar%20radiation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A type of optical disk which provides for data to be written and read many times over the recording surface of the corresponding disk side, using the direct overwrite thermo-magnetic and magneto-optical effects requiring an external magnetic field.  1, fiche 5, Anglais, - Type%20DOW%20disk

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A type of optical disk which provides write once, read multiple functionality using the direct overwrite thermo-magnetic and magneto optical effects.  1, fiche 6, Anglais, - Type%20WO%2DDOW%20disk

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Encryption, used in some access control products, can go some way forwards preventing direct hardware read access; a virus will not be able to read or write in a DOS-legal fashion directly to and from a disk which has been encrypted using a custom key.  1, fiche 7, Anglais, - custom%20key

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le cryptage, utilisé par certains logiciels de contrôle d'accès, peut contribuer dans une certaine mesure à empêcher un accès direct en lecture; un virus n'aura pas la possibilité de lire ou d'écrire à la façon du DOS directement sur un disque crypté au moyen d'une clé spéciale.  1, fiche 7, Français, - cl%C3%A9%20sp%C3%A9ciale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A propeller or disk type wheel within a mounting ring or plate and including driving mechanism supports for either belt drive or direct connection.  2, fiche 8, Anglais, - propeller%20fan

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les ventilateurs à hélice (...) sont des ventilateurs peu coûteux à faible rendement, utilisés lorsque les pressions différentielles sont minimales. La roue du ventilateur comprend habituellement deux ou plusieurs pales d'une même épaisseur, reliées à un petit moyeu. Le carter le plus simple comporte une plaque plate munie d'un trou circulaire alors que d'autres types de carter comprennent un diaphragme ou un venturi pour augmenter la performance du ventilateur.  3, fiche 8, Français, - ventilateur%20%C3%A0%20h%C3%A9lice

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A roentgenogram of an intervertebral disk into which radiopaque contrast medium had been injected via direct needle puncture.  1, fiche 9, Anglais, - diskogram

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

341 Discogrammes consécutifs réalisés dans 123 cas sont analysés. (Discographie lombaire : une étude sur 5 ans) (base de données Pascal)  1, fiche 9, Français, - discogramme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A machine which accepts direct keying on tape or disk, and which verifies and edits--validates--the format, the size and sometimes the quantity of any field of data entered from source documents.  1, fiche 10, Anglais, - KEY%20EDIT

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A noter qu'il s'agit d'une marque de commerce.  1, fiche 10, Français, - encodeur%20Key%2DEdit

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol