TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISK METER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breakaway force 1, fiche 1, Anglais, breakaway%20force
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- breakout force 2, fiche 1, Anglais, breakout%20force
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The 60DLi Electronic Torque Meter provides simple, direct measurements of breakaway force in a sealed disk drive. This provides any easy, repeatable alternative to manual torque watches. The 60DLi easily interfaces with most disk drives. Connecting directly to the disk drive motor, the unit measures the current necessary to achieve breakaway. By providing the 60DLi with the drive motor torque constant, the unit will automatically convert breadaway current to breakaway force. 3, fiche 1, Anglais, - breakaway%20force
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- break away force
- break out force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effort de décollement
1, fiche 1, Français, effort%20de%20d%C3%A9collement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mesures des frottements. Ramener la commande au neutre et mesurer l'effort à exercer pour la décoller du neutre. 2, fiche 1, Français, - effort%20de%20d%C3%A9collement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
effort de décollement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 1, Français, - effort%20de%20d%C3%A9collement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- induction meter
1, fiche 2, Anglais, induction%20meter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A meter in which currents in fixed coils react with the currents induced in the conducting moving element, generally a disk(s), which causes their movement. 1, fiche 2, Anglais, - induction%20meter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compteur à induction
1, fiche 2, Français, compteur%20%C3%A0%20induction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compteur dans lequel des courants circulant dans des enroulements fixed réagissent sur des courants induits dans des pièces conductrices mobiles (généralement des disques), ce qui entraîne leur mouvement. 2, fiche 2, Français, - compteur%20%C3%A0%20induction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metering Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nutating-disk meter
1, fiche 3, Anglais, nutating%2Ddisk%20meter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nutating disk meter 2, fiche 3, Anglais, nutating%20disk%20meter
correct
- nutating meter 3, fiche 3, Anglais, nutating%20meter
correct
- disk meter 4, fiche 3, Anglais, disk%20meter
correct
- disc meter 5, fiche 3, Anglais, disc%20meter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring flow of a liquid in which liquid passing through a chamber causes a disk to mutate, or roll back and forth, and the total number of rolls is mechanically counted. 6, fiche 3, Anglais, - nutating%2Ddisk%20meter
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A flow meter that operates on the principle of the positive displacement of fluid by the wobbling motion of a piston or disk. 7, fiche 3, Anglais, - nutating%2Ddisk%20meter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compteur volumétrique à disque oscillant
1, fiche 3, Français, compteur%20volum%C3%A9trique%20%C3%A0%20disque%20oscillant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- compteur à disque oscillant 1, fiche 3, Français, compteur%20%C3%A0%20disque%20oscillant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Compteurs volumétriques. Dans ces appareils, le volume est déterminé par le nombre de fois qu'une chambre intérieure de volume connu est remplie par le fluide. [...] On distingue les compteurs à disque oscillant [...], à piston rotatif, à palette, à engrenages Roots, etc. 1, fiche 3, Français, - compteur%20volum%C3%A9trique%20%C3%A0%20disque%20oscillant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :