TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DISK WHEEL [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Turbines
  • Transformation of Momentum (Mechanical Components)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The rotating member on which the blades of an axial-flow turbine are carried.

CONT

The rotor element of the turbine section consists essentially of a shaft and a wheel. The turbine wheel is a dynamically balanced unit consisting of blades attached to a rotating disk. The disk, in turn, is attached to the main power-transmitting shaft of the engine. … The turbine disk is referred to as such without blades. When the turbine blades are installed, the disk then becomes the turbine wheel. The disk acts as an anchoring component for the turbine blades.

OBS

turbine disc: designation standardized by the British Standards Institution.

Français

Domaine(s)
  • Turbines
  • Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

disque de turbine : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas
  • Transformación de la cantidad de movimiento (Componentes mecánicos)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
CONT

La conducción de calor desde los álabes hasta el disco de la turbina requiere que el disco sea refrigerado y así prevenir la fatiga térmica y las tasas de expansión y contracción no controladas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Turbines
  • Gas Turbines
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The assembly comprising a turbine disc and blades.

CONT

The rotor element of the turbine section consists essentially of a shaft and a wheel. The turbine wheel is a dynamically balanced unit consisting of blades attached to a rotating disk. The disk, in turn, is attached to the main power-transmitting shaft of the engine. The exhaust gases leaving the turbine inlet nozzle vanes act on the blades of the turbine wheel, causing the assembly to rotate at a very high rate of speed.

OBS

turbine wheel: designation and definition standardized by the British Standards Institution.

Français

Domaine(s)
  • Turbines
  • Turbines à gaz
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Un étage de turbine axiale est un ensemble composé d'un distributeur de turbine (grille d'aubes fixe) suivi d'une roue de turbine (grille d'aubes mobile).

CONT

Notons que les roues de turbine comportent un grand nombre d'aubages. […] La géométrie de ces aubes mobiles de turbine est très spécifique, elles sont composées de trois parties principales, à savoir la pale (partie centrale), le pied d'aube et le talon se situant en tête d'aube. Une des fonctions mécaniques de ces aubes de la turbine basse pression est de prélever une partie de l'énergie des gaz de la veine et la transformer en énergie mécanique afin de la transmettre au disque du rotor.

OBS

roue de turbine : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas
  • Turbinas de gas
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
CONT

Al entrar a la etapa de la turbina, se le permite al aire expandirse y acelerarse a gran velocidad, forzándolo a pasar a través de las paletas de la turbina, lo que provoca que esta gire. La rueda de la turbina está fija a una flecha que a su vez sujeta al compresor, haciendo que este gire.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting
DEF

A registered trade name of portable digital MP3 audio [or other files, especially videos] players designed and marketed by Apple Inc.

OBS

A family of extremely popular digital music players from Apple introduced in 2001 for the Mac and in 2002 for Windows. iPods are noted for their user interface, originally featuring a circular scroll wheel that later became touch sensitive and clickable. For downloading and battery charging, connection is made to the computer via FireWire or USB. The hard disk iPod is a multimedia device, which plays audio and video and displays photos. It also includes an address book and calendar, and vendors have developed games and many other applications for it.

OBS

iPod: A trademark of Apple Inc.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
DEF

Marque déposée de lecteurs audionumériques MP3 [ou d'autres fichiers notamment vidéo] portables conçue et commercialisée par Apple Inc.

OBS

iPod : Marque de commerce de la société Apple Inc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres comerciales
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Electroacústica
  • Radiodifusión
OBS

iPod: Marca registrada de la compañía Apple Inc.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The disk of the wheel is subjected to heat by conduction from the buckets and may, in some cases, be directly heated by the combustion gases.

Terme(s)-clé(s)
  • combustion gas

Français

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

L'air aspiré à l'extérieur est comprimé, puis sert à brûler le combustible dans la chambre de combustion; les gaz de combustion se détendent à travers la turbine pour fournir la puissance nécessaire à l'entraînement du compresseur, puis dans la tuyère, où leur énergie résiduelle est transformée en poussée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de escape (Vehículos automotores)
  • Motores (Vehículos automotores)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

A brake-drum flange is bolted to a wheel disk by an interface surface structure which limits the engagement area and avoids contact around the fastening bolts.

Terme(s)-clé(s)
  • brake drum flange

Français

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Cultivating and Tilling Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
DEF

A sidepiece opposite the plow moldboard sometimes forming a V with the share edge(as in a bar shape) or consisting of a revolving disk wheel that guides the plow and receives the side pressure when the furrow is turned.

Français

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Motoculteurs et motobineuses
  • Travaux du sol (Agriculture)
DEF

Pièce d'appui de la charrue, constituée par une lame d'acier disposée sur le côté du sep et de l'étançon, destinée à protéger ces pièces de l'usure et à consolider la muraille du labour.

OBS

Pluriel : contre-seps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acoplamientos (Componentes mecánicos)
  • Motocultores y motobinadoras
  • Labores de cultivo (Agricultura)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Gemmology
CONT

After efficient stock removal with an interrupted wheel or disk, you’ll use this quiet 1/8" thick diamond disk. This disk nestles conveniently against the side of the grinding wheel. 600 grit diamond surface on composite backing quickly smoothes stone to a pre-polish finish. 6" disk is cut 1/8" under size so it will not interfere with grinding.

Terme(s)-clé(s)
  • diamond-edged disk

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Gemmologie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucking (Road Transport)
  • Motorized Sports
  • Cycling
DEF

An automobile wheel held for emergency use.

OBS

wheel : A round frame or disk that can turn on a pin or shaft in its centre.

OBS

While touring, a cyclist unaccompanied by a tour van will usually bring a "spare tire" (called a "spare") and an air pump instead of a "spare wheel" (also called a "spare").

OBS

The term "spare" means a "spare wheel" in competitive cycling and a "spare tire" in touring.

Français

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Camionnage
  • Sports motorisés
  • Cyclisme
DEF

En sport cycliste, roue que l'équipe de soutien emporte en réserve dans le convoi d'approvisionnement pour un remplacement rapide en cas de crevaison. En déplacement sur route, roue de réserve pouvant servir en cas de crevaison.

OBS

Par «roue» on entend le disque complet avec rayons ou centre plein (pour certaines épreuves), bandage et pneu déjà gonflé, qui se pose rapidement en cas de crevaison au cours d'une course cycliste. La roue de rechange d'un véhicule automobile est aussi appelée «petite roue» vu qu'elle ne sert que de dépannage en attendant le remplacement adéquat du pneu endommagé.

OBS

En randonnée, un cycliste non accompagné d'un convoi d'approvisionnement emporte habituellement un «pneu de rechange» (appelé «rechange») et une pompe à air; en compétition cycliste, le convoi transporte plusieurs roues de rechange, plus faciles à remplacer qu'un pneu seul.

OBS

Le terme «rechange» signifie une roue de rechange en sport cycliste et un pneu de rechange en randonnée cycliste.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por camión
  • Deportes motorizados
  • Ciclismo
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

Harness racing.

PHR

Disk wheel of a sulky.

Français

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Courses hippiques et sports équestres
PHR

Roue à disque d'un sulky.

PHR

Roue de sulky pleine.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A coal cutter whose cutting unit consisted of a disk or wheel, armed at its periphery with cutters... The disk coal cutter is obsolescent.

Terme(s)-clé(s)
  • disc coal cutter
  • disc coal-cutter

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Les premières haveuses ont été construites en Angleterre il y a plus d'un siècle. C'étaient des haveuses à disques attaquant le charbon à la manière d'une scie rotative [...] elles ont été abandonnées et remplacées par les haveuses à barre [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
CONT

Mechanical corn shellers that were turned by hand or powered by horses were available in the mid 1800's. There were two main types of shellers : the picker-wheel sheller and the cylinder or cage-type sheller. In the picker-wheel sheller the cob was shelled as it was rubbed between a rough surfaced rotating iron disk and a guide wheel which wedged the cob close to the disk until it was shelled. The shelled corn was thrown out the side of the sheller and the shelled corn dropped through the bottom of the sheller into a container.

Français

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
OBS

L'égreneuse à maïs la plus simple est formée d'un disque pourvu d'aspérités à la surface, et qui tourne, vis-à-vis d'une goulotte de forme conique, sur un axe horizontal commandé par une manivelle. Les épis, engagés l'un après l'autre dans la goulotte, sont saisis par les aspérités du disque, roulés sur eux-mêmes, et dépouillés de leurs grains. Ceux-ci passent entre les parois d'une trémie métallique, et sont recueillis dans un réservoir qu'on place au-dessous de l'orifice inférieur de l'appareil.

OBS

[...] la ramasseuse-égreneuse, ou corn-picker-sheller, [...] assure [en plus du ramassage des épis et du dépanouillage,] l'égrenage des épis dépouillés.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1990-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
DEF

A propeller or disk type wheel within a mounting ring or plate and including driving mechanism supports for either belt drive or direct connection.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

Les ventilateurs à hélice (...) sont des ventilateurs peu coûteux à faible rendement, utilisés lorsque les pressions différentielles sont minimales. La roue du ventilateur comprend habituellement deux ou plusieurs pales d'une même épaisseur, reliées à un petit moyeu. Le carter le plus simple comporte une plaque plate munie d'un trou circulaire alors que d'autres types de carter comprennent un diaphragme ou un venturi pour augmenter la performance du ventilateur.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Glass Polishing
  • Industrial Tools and Equipment
OBS

"polishing wheel": An abrasive wheel used for polishing.

OBS

"diamond wheel" :"meule diamantée"(ERENGE-82-9-643) ;"polishing disk" :"meule à polir"(ERENGE-82-9-643) ;"polishing wheel" :"disque à polir", "meule polissoire"(DORSC-79-989) ;"meule à polir"(KETEC-80-2-919) ;"meule de polisage"(GLASMB-1983-132).

Français

Domaine(s)
  • Polissage du verre
  • Outillage industriel
OBS

Le polissage s'effectue à l'aide de polissoirs, constitués par des disques métalliques garnis de feutres, qui frottent la surface de la glace avec interposition d'une potée d'oxyde rouge de fer. Le polissage fait intervenir à la fois une très fine abrasion et un déplacement moléculaire tendant à reformer la peau du verre.

OBS

Les meules (...) sont maintenant à base de grains d'abrasifs artificiels (corindon, carbure de silicium, diamant, etc.), qui ont remplacé les abrasifs naturels (...).

OBS

"diamanté" : Avoir du diamant dans ses éléments constituants.

OBS

Poli-continu. (...) Les molettes de polissage (disques en fonte garnis de feutres) sont fixées aux extrémités des bras de croisillons.

OBS

"Molette" : Disque en fonte garni de feutre servant au polissage.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1977-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Gastropod shell] Having [the] shape of a wheel or disk; [the] spire [is] extremely low, conical, flat or shallowly concave, and [the] base also having one of these shapes. [is termed a discoidal shell]

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Coquille de Gastéropode, dont] l'enroulement est du type hélicoïdale [...] et l'hélice est très surbaissée, les tours ronds et présentant une faible tendance à l'augmentation de diamètre [...]

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
OBS

helio: A learned borrowing from Greek meaning "sun", used in the formation of compound words, i.e. helioatry.

OBS

gyroscope :Wheel or disk mounted to spin rapidly about an axis.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
DEF

Gyroscope mû par la lumière solaire.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :