TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISKETTE DRIVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double-sided floppy disk
1, fiche 1, Anglais, double%2Dsided%20floppy%20disk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double sided diskette 2, fiche 1, Anglais, double%20sided%20diskette
correct
- dual-sided floppy disk 1, fiche 1, Anglais, dual%2Dsided%20floppy%20disk
correct
- two-sided diskette 1, fiche 1, Anglais, two%2Dsided%20diskette
- double-side diskette 1, fiche 1, Anglais, double%2Dside%20diskette
- flippy 3, fiche 1, Anglais, flippy
- flippy-floppy 1, fiche 1, Anglais, flippy%2Dfloppy
- flippy disk 1, fiche 1, Anglais, flippy%20disk
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of diskette that utilizes both of its sides for the storage of data. 3, fiche 1, Anglais, - double%2Dsided%20floppy%20disk
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A double sided diskette can be loaded into a floppy disk drive with a dual read/write head assembly; or used on a standard single-head drive, taken out, flipped and re-inserted for read/record operations on both sides. 3, fiche 1, Anglais, - double%2Dsided%20floppy%20disk
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- double sided floppy disc
- dual sided floppy disc
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disquette double face
1, fiche 1, Français, disquette%20double%20face
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- disquette deux faces 2, fiche 1, Français, disquette%20deux%20faces
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disque à deux faces d'enregistrement. 1, fiche 1, Français, - disquette%20double%20face
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disquete de doble cara
1, fiche 1, Espagnol, disquete%20de%20doble%20cara
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- disquete flexible de doble cara 1, fiche 1, Espagnol, disquete%20flexible%20de%20doble%20cara
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de disquete que utiliza sus dos lados para almacenar información. 1, fiche 1, Espagnol, - disquete%20de%20doble%20cara
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de disquete puede cargarse en una unidad de disco flexible equipada con cabezas de lectura/escritura dobles o puede usarse en una unidad estándar con una sola cabeza de lectura/escritura, sacarse, darle la vuelta y volverlo a insertar para las operaciones de lectura/escritura en los dos lados. 1, fiche 1, Espagnol, - disquete%20de%20doble%20cara
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Operating Systems (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- system residence
1, fiche 2, Anglais, system%20residence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sysres 2, fiche 2, Anglais, sysres
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sysres(System Residence) is the disk pack from which the system was started up or IPL' d(Initial Program Load). It is where much of the operating system is defined. Think of a personal computer where you can IPL off a diskette(the A :drive) or off the hard drive(the C :). The A :drive or the C :drive would be the sysres pack, depending on which one you IPL' d from. 2, fiche 2, Anglais, - system%20residence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résidence du système
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sidence%20du%20syst%C3%A8me
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- residencia del sistema
1, fiche 2, Espagnol, residencia%20del%20sistema
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espacio de almacenamiento externo asignado para almacenar el sistema operativo básico. 2, fiche 2, Espagnol, - residencia%20del%20sistema
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se refiere a un carrete de cinta o juego de discos en línea que contienen los programas requeridos para ejecutar un trabajo en el sistema de procesamiento de datos. 2, fiche 2, Espagnol, - residencia%20del%20sistema
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dual diskette drive 1, fiche 3, Anglais, dual%20diskette%20drive
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- double-disk drive 2, fiche 3, Anglais, double%2Ddisk%20drive
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The WP 20's basic configuration includes a work station(CRT/keyboard), a printer, and a dual diskette drive. 1, fiche 3, Anglais, - dual%20diskette%20drive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- unité à deux disquettes
1, fiche 3, Français, unit%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20disquettes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La configuration de travail (clavier-écran), d'une imprimante, d'une unité à deux disquettes. 1, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20disquettes
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- unité à disquettes double
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- floppy disk envelope
1, fiche 4, Anglais, floppy%20disk%20envelope
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- floppy disk mailer 2, fiche 4, Anglais, floppy%20disk%20mailer
- diskette envelope 2, fiche 4, Anglais, diskette%20envelope
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The floppy disk(diskette; flexi-disk) envelope has a radial slot-or two slots for a double-sided floppy disk-through which the read/write heads of the floppy-disk drive can contact the disk. 1, fiche 4, Anglais, - floppy%20disk%20envelope
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enveloppe pour minidisque
1, fiche 4, Français, enveloppe%20pour%20minidisque
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sachet de disquette 1, fiche 4, Français, sachet%20de%20disquette
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe carrée cartonnée fermée, contenant en permanence le support magnétique (c.-à-d., la disquette) immobile ou en rotation. 2, fiche 4, Français, - enveloppe%20pour%20minidisque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- single diskette drive 1, fiche 5, Anglais, single%20diskette%20drive
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Single diskette drive(archive). Height.... 13. 25 in.(33. 7 cm) Depth.... 22 in.(55. 9 cm) Width... 16. 5 in.(42 cm). 1, fiche 5, Anglais, - single%20diskette%20drive
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- unité de disquette simple 1, fiche 5, Français, unit%C3%A9%20de%20disquette%20simple
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Unité de disquette simple (archive). Hauteur.... 12 po. (30.5 cm) Profondeur.... 16-1/2 po. (42 cm) Largeur.... 6 po. (15.3 cm) Poids.... 20 lbs (9.1 kg). 1, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20disquette%20simple
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :