TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISMISSED EMPLOYEE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Union Organization
- Labour Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dismiss an application for certification
1, fiche 1, Anglais, dismiss%20an%20application%20for%20certification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the [Ontario Labour Relations Board] dismisses an application for certification under clause(2)(b) [of the Labour Relations Act, 1995], the Board shall not consider another application for certification by the trade union as the bargaining agent of any employee that was in the bargaining unit proposed in the original application until one year after the application is dismissed. 1, fiche 1, Anglais, - dismiss%20an%20application%20for%20certification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation syndicale
- Droit du travail
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rejeter une requête en accréditation
1, fiche 1, Français, rejeter%20une%20requ%C3%AAte%20en%20accr%C3%A9ditation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Tort Law (common law)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pre-contractual representation
1, fiche 2, Anglais, pre%2Dcontractual%20representation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stipulations that an employee can be dismissed without cause upon proper notice or reassigned to another position are not incompatible with a pre-contractual representation that a particular job would exist, as described, should the employee accept employment. 2, fiche 2, Anglais, - pre%2Dcontractual%20representation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des délits (common law)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assertion précontractuelle
1, fiche 2, Français, assertion%20pr%C3%A9contractuelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assertion précontractuelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - assertion%20pr%C3%A9contractuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- suffer a detriment
1, fiche 3, Anglais, suffer%20a%20detriment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... an employee may not suffer a detriment or be unfairly dismissed for a reason connected with paternity or adoption leave or for making a flexible working request. 2, fiche 3, Anglais, - suffer%20a%20detriment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- subir un préjudice
1, fiche 3, Français, subir%20un%20pr%C3%A9judice
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- suspend
1, fiche 4, Anglais, suspend
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
No employee may be dismissed, suspended or laid off solely on the grounds that garnishment proceedings may be or have been taken with respect to him/her. 2, fiche 4, Anglais, - suspend
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- suspendre
1, fiche 4, Français, suspendre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il est interdit de congédier, de suspendre ou de mettre à pied un employé pour le seul motif qu'il a fait ou peut faire l'objet d'une saisie-arrêt. 2, fiche 4, Français, - suspendre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- suspender
1, fiche 4, Espagnol, suspender
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- retroactive payments of wages 1, fiche 5, Anglais, retroactive%20payments%20of%20wages
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
retroactive payments of wages or monies in lieu of wages awarded to a dismissed employee... [Unemployment Insurance Regulations; reg. 173(5) ] 1, fiche 5, Anglais, - retroactive%20payments%20of%20wages
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- salaire versé à l'égard d'une période antérieure
1, fiche 5, Français, salaire%20vers%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%27une%20p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
le salaire versé à l'égard d'une période antérieure ou le montant versé au lieu de salaire [...] [Règlements sur l'assurance-chômage; par. 173(5)] 1, fiche 5, Français, - salaire%20vers%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%27une%20p%C3%A9riode%20ant%C3%A9rieure
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :