TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A term designating infantry personnel that are no longer aboard their vehicles.  2, fiche 1, Anglais, - dismounted%20infantry

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

dismounted infantry : designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 1, Anglais, - dismounted%20infantry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme désignant le personnel d'infanterie débarqué de leur véhicule.  2, fiche 1, Français, - infanterie%20d%C3%A9barqu%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

infanterie débarquée : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 1, Français, - infanterie%20d%C3%A9barqu%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

During 1916-18, the tanks were never anything more than mobile direct fire support to the infantry for the break-in battle with only a little greater speed than the dismounted infantry, and considerably less staying power.  2, fiche 2, Anglais, - break%2Din%20battle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'artillerie peut être déployée à l'avant pendant les préparatifs de la bataille préliminaire (soit la phase consistant à pénétrer initialement dans la position défensive de l'ennemi).  3, fiche 2, Français, - bataille%20pr%C3%A9liminaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The opening line... was always positioned in front of the enemy's most forward positions. Medium artillery had to engage lines at least 300 yards... back from the opening line. Field gun safety distances for dismounted infantry were 150 yards if the line of fire was overhead and 200 yards if fire was from a flank. The opening line was engaged... long enough for the assaulting troops to move from their start line to within 150 or 200 yards, then fire lifted to the next line. Creeping was normally used for dismounted attacks, rolling for tank and mounted ones.  2, fiche 3, Anglais, - opening%20fire%20line

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The objective crew served weapon (OCSW) is an integrated machine gun system which couples the firepower of air bursting munitions with optoelectronic fire control to provide all-environment operation and enhanced lethality. The OCSW is an ultra-light, two-man portable,crew-served weapon system incorporating state-of-the-art electronics, advanced materials, and small arms technologies.  2, fiche 4, Anglais, - objective%20crew%20served%20weapon

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The objective crew served weapon(OCSW), XM307, will be the dismounted infantry crew served weapon and defensive armament system for seven variants of the Future Combat System.  3, fiche 4, Anglais, - objective%20crew%20served%20weapon

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mercer's Corp Troops included the Canadian Cavalry and the Royal Canadian Horse Artillery Brigades, as well as a group of infantry and dismounted cavalry units, which would later form the 7th and 8th Brigades of the future 3rd Division.  1, fiche 5, Anglais, - dismounted%20cavalry

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au premier coup de mousqueton des patrouilles ou des sentinelles ennemies, votre cavalerie à pied entre, soit par un jardin, soit en faisant promptement un passage à la haie, et va droit aux ennemis, qui sont occupés à monter à cheval ou à s'opposer à votre cavalerie, dont ils ignorent le nombre et le dessein.  1, fiche 5, Français, - cavalerie%20%C3%A0%20pied

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol