TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISMOUNTED SOLDIER SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Logistics
- Military Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dismounted soldier system
1, fiche 1, Anglais, dismounted%20soldier%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soldier system 2, fiche 1, Anglais, soldier%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the integration of everything the soldier wears, carries, consumes and controls for enhanced individual and collective (small unit) capability. 2, fiche 1, Anglais, - dismounted%20soldier%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The soldier system] centres on the needs of the dismounted soldier, who is often away from the supply network and must be self-sufficient for up to 72 hours. It also includes the linkages between the dismounted soldier and their mobility platform, which must also integrate fully and seamlessly with the soldier's systems. 2, fiche 1, Anglais, - dismounted%20soldier%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logistique militaire
- Matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de soldat débarqué
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20soldat%20d%C3%A9barqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système du soldat 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20du%20soldat
correct, nom masculin
- système de combattant débarqué 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20combattant%20d%C3%A9barqu%C3%A9
correct, nom masculin, France
- système du combattant 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20du%20combattant
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] intégration de tout ce que le soldat porte, transporte, consomme et contrôle pour une capacité individuelle et collective améliorée (petite unité). 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20soldat%20d%C3%A9barqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le système du soldat] porte principalement sur les besoins du soldat débarqué, qui est souvent loin d'un réseau d'approvisionnement et doit donc être en mesure de fonctionner de façon autonome pendant 72 heures. Il comprend aussi les liens entre le soldat débarqué et sa plateforme de mobilité qui doit aussi être intégrée entièrement et de façon continue aux systèmes du soldat. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20soldat%20d%C3%A9barqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :