TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DISO [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Government Contracts
DEF

Unique services provided by the offerer and/or its authorized DISO agents that are not available from any other source of supply. These professional services are in support of the offerer's software products and include installation, setup, training, and provision of technical information.

OBS

support and related services: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • support and related service

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Marchés publics
DEF

Services uniques fournis par l'offrant et (ou) par ses mandataires agréés dans le cadre de l'OCIM et qui ne sont pas offerts par d'autres fournisseurs. Ces services professionnels visent à assurer le soutien des progiciels de l'offrant et comprennent l'installation, la préparation, la formation et la fourniture de l'information technique.

OBS

services de soutien et services connexes : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • service de soutien et service connexe

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Government Contracts
DEF

... services provided by the developer and/or its authorized DISO agent(s) specific to COTS product, and include responding to client-reported COTS malfunctions, which may include regular delivery of fixes, enhancements and related documentation...

OBS

According to the Glossary of Software Acquisition Reference Centre (SARC) of Public Works and Government Services Canada.

OBS

maintenance services: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • maintenance service

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Marchés publics
DEF

Services fournis par le développeur et (ou) par son mandataire autorisé dans le cadre de l'OCIM relativement à ses progiciels normalisés, y compris les interventions pour donner suite aux défectuosités des logiciels normalisés signalés par le client, ce qui peut consister à livrer à intervalles réguliers des corrections, des améliorations et des documents connexes [ ... ]

OBS

Selon le Glossaire du Centre de référence d'acquisition de logiciels (CRAL) de Travaux publics et services gouvernementaux Canada.

OBS

services d'entretien : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • service d'entretien

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Organization
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Information Management Group - Informations Services; IMGIS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

DISO : Defence Information Services Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Management Group Information Services
  • Director Defence Information Services Organization Information Services
  • Director Defense Information Services Organization Information Services

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Service d'information (Groupe de gestion de l'information); SIGGI : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

OSID : Organisation des services d'information de la Défense.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur OSID (Services d'information)
  • Directeur Organisation des services d'information de la Défense (Services d'information)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Position abolished.

OBS

DISO : Defence Information Services Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Defence Information Services Organization Support
  • Director Defense Information Services Organisation Support
  • Director Defense Information Services Organization Support
  • Director Defence Information Services Organisation Support

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Poste aboli.

OBS

OSID : Organisation des services d'information de la Défense nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur OSID (Soutien)
  • Directeur Organisation des services d'information de la Défence (Soutien)
  • Directeur - Organisation des services d'information de la Défense (Soutien)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Director General DISO Corporate Affairs; DGDCA : title and abbreviation proposed by the Department of National Defence/Canadian Forces in October 1998.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Directeur général - Affaires du Ministère (OSID); DGAMO : titre et abréviation proposés par le ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes en octobre 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

DISO International Liaison Officer; DISO ILO : term and abbreviated form proposed by the Department of National Defence/Canadian Forces in October 1998.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Officier de liaison internationale OSID; OLI OSID : titre et forme abrégée proposés par le ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes en octobre 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

DISO Comptroller; DISO Compt : title and abbreviated form proposed by the Department of National Defence/Canadian Forces in October 1998.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Contrôleur OSID; Contr OSID : titre et forme abrégée proposés par le ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes en octobre 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Director Human Resources Strategies(DISO/VCDS) ;DHRS(DISO/VCDS) : title and abbreviated form to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Directeur - Stratégies en ressources humaines (OSID/VCEMD); DSRH (OSID/VCEMD) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Chief of Staff Defence Information Services Organization; COS DISO : title and abbreviated form proposed by the Department of National Defence/Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Chef d'état-major Organisation des services d'information de la Défense; CEM OSID : titre et forme abrégée proposés par le ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :