TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Although there is no definitive clinical definition for disordered eating, this term is often used among the eating disorder treatment community to describe various abnormal eating behaviors that do not yet fit the criteria for an eating disorder. Some believe that disordered eating, if not treated, can lead to eating disorders; however, not every individual with a disordered eating pattern will develop a clinical eating disorder. Disordered eating occurs when individuals eat for other reasons than hunger and nourishment. Individuals with disordered eating eat when they are bored, eat out of stress, eat to cover up their emotions, skip meals, engage in binging and purging behaviors on an irregular or limited basis, may skip out on major food groups, or eat the same thing every day.  2, fiche 1, Anglais, - disordered%20eating

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une alimentation perturbée comprend des comportements restrictifs associés à des troubles alimentaires. En revanche, elle ne satisfait pas aux critères de diagnostic véritables d'un trouble alimentaire normalisé.  2, fiche 1, Français, - alimentation%20perturb%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Disordered eating behaviors may be similar to some of the behaviors associated with eating disorders, but are less frequent or of less severity.  3, fiche 2, Anglais, - disordered%20eating%20behaviour

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les athlètes féminines qui présentent des comportements alimentaires perturbés restreignent souvent les apports caloriques et lipidiques.  2, fiche 2, Français, - comportement%20alimentaire%20perturb%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Self-destructive behaviors(SDBs) such as suicidality, self-injury, substance abuse, disordered eating, and risky sexual behaviors can present clinical and practical challenges for mental health providers.  2, fiche 3, Anglais, - self%2Ddestructive%20behaviour

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les conduites suicidaires se situent sur un continuum et regroupent le suicide abouti, les tentatives de suicide, les projets de suicide, les idéations suicidaires et les comportements autodestructeurs, tels que les consommations de toxiques, les sports et les conduites à risque, le jeu pathologique, les pratiques sexuelles à risque [et] l'automutilation.  1, fiche 3, Français, - comportement%20autodestructeur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La depresión puede empezar muy lentamente. Otras personas pueden ver los cambios antes [de] que usted los vea o sienta. Puede cambiar sus hábitos de comer y dormir, su peso o su nivel de energía. Sus sentimientos con relación al sexo, el estar con otras personas o su futuro, también pueden cambiar. Puede llorar más de lo usual. A veces, las personas piensan en hacerse daño a sí mismos (suicidio) o a otros (homicidio).  1, fiche 3, Espagnol, - da%C3%B1o%20a%20s%C3%AD%20mismo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

First described in the early 1990's, the female athlete triad refers to disordered eating, amenorrhea, and osteoporosis.  2, fiche 4, Anglais, - Female%20Triad

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En 1992, la Tríada del Atletismo Femenino fue el centro de una conferencia de consenso titulada Grupo de Trabajo sobre Temas de la Mujer, en el Colegio Americano de Medicina Deportiva.  1, fiche 4, Espagnol, - Tr%C3%ADada%20del%20Atletismo%20Femenino

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Los tres componentes de la Tríada son: deórdenes alimenticios,amenorrea,osteoporosis.  5, fiche 4, Espagnol, - Tr%C3%ADada%20del%20Atletismo%20Femenino