TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

AIRMAN is Airbus’ real-time health monitoring tool that enables operators to optimize line maintenance and troubleshooting of aircraft. It is part of Air+ by Airbus, the comprehensive portfolio of products and services for fleet operations optimization. The operational benefits of AIRMAN are significant savings in maintenance and operations as delays and cancellations can be avoided, leading to an improved aircraft dispatch reliability.  2, fiche 1, Anglais, - dispatch%20reliability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette notion concerne l'aspect technique : défectuosité mécanique ou électronique.  1, fiche 1, Français, - fiabilit%C3%A9%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20technique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Bombardier aéronautique.  1, fiche 1, Français, - fiabilit%C3%A9%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20technique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a military context, the term "Through Life Support, "among other definitions, is used to describe an arrangement between a service provider and a branch of the armed forces, where the responsibility, and risk, of operating an aircraft is delegated to the original system supplier or designated support partner. This trend sees defence moving away from acquiring a military system, the acquisition of a military capability. With the acquisition of the hardware comes a guarantee that the supplied product will meet a list of specific criteria, including, for example, pre-determined levels of dispatch reliability and availability.  3, fiche 2, Anglais, - through%2Dlife%20support

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alors que toute augmentation significative du budget d'équipement britannique paraît exclue dans le moyen terme, les activités de BAE [BAE Systems plc] vont se résumer de plus en plus à des «partenariats» avec le MoD [Ministry of Defence] en tant que fournisseur de services de soutien sur la durée de vie (through-life support) tel que défini par la «Defense Industrial Strategy (DIS)» publiée fin 2005.  1, fiche 2, Français, - service%20de%20soutien%20sur%20la%20dur%C3%A9e%20de%20vie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol