TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISPATCH SERVICE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Signals (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- special dispatch service
1, fiche 1, Anglais, special%20dispatch%20service
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SDS 1, fiche 1, Anglais, SDS
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of communication in which urgent dispatches are delivered by qualified messengers from one headquarters to another outside of the routine signal dispatch service delivery schedule. 1, fiche 1, Anglais, - special%20dispatch%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
special dispatch service; SDS : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - special%20dispatch%20service
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- special despatch service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service spécial des estafettes
1, fiche 1, Français, service%20sp%C3%A9cial%20des%20estafettes
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SSE 1, fiche 1, Français, SSE
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de communication selon laquelle les dépêches urgentes sont transmises d'un quartier général à un autre par des messagers qualifiés à l'extérieur de l'horaire régulier du service des estafettes. 1, fiche 1, Français, - service%20sp%C3%A9cial%20des%20estafettes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service spécial des estafettes; SSE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - service%20sp%C3%A9cial%20des%20estafettes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Communications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- signal dispatch service
1, fiche 2, Anglais, signal%20dispatch%20service
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SDS 1, fiche 2, Anglais, SDS
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- despatch service 2, fiche 2, Anglais, despatch%20service
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of communication in which dispatches are delivered by qualified messengers from one headquarters to another in accordance with a pre-determined schedule. 3, fiche 2, Anglais, - signal%20dispatch%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
signal dispatch service; SDS : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - signal%20dispatch%20service
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- signal despatch service
- dispatch service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Transmissions militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service des estafettes
1, fiche 2, Français, service%20des%20estafettes
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SDE 2, fiche 2, Français, SDE
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de communication selon laquelle les dépêches sont transmises d'un quartier général à un autre par des messagers qualifiés selon un horaire déterminé. 3, fiche 2, Français, - service%20des%20estafettes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
service des estafettes; SDE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - service%20des%20estafettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2018-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Operational Communications Centre Operator
1, fiche 3, Anglais, Operational%20Communications%20Centre%20Operator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
000643: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 3, Anglais, - Operational%20Communications%20Centre%20Operator
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for : controlling, monitoring, and operating a police communications system to respond to requests for police assistance or information; providing a dispatch service and responding to requests for information from police partrols; processing messages and urgent CPIC(Canadian Police Information Centre) file transactions using the CPIC system; and tracking document traffic through various communication networks. 1, fiche 3, Anglais, - Operational%20Communications%20Centre%20Operator
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Operational Communications Center Operator
- OCC Operator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de station de transmissions opérationnelles
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20station%20de%20transmissions%20op%C3%A9rationnelles
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de station de transmissions opérationnelles 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20station%20de%20transmissions%20op%C3%A9rationnelles
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
000643 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 3, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20station%20de%20transmissions%20op%C3%A9rationnelles
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : contrôler, surveiller et exploiter un système de transmissions policières afin de répondre aux demandes d'aide ou de renseignements; assurer un service de répartition et répondre aux demandes de renseignements des patrouilles policières; traiter les messages et les transactions urgentes concernant les fichiers du CIPC (Centre d'information de la police canadienne) à l'aide du système du CIPC; repérer les documents transmis sur divers réseaux de communication. 1, fiche 3, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20station%20de%20transmissions%20op%C3%A9rationnelles
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- station de transmissions opérationnelles - opérateur
- station de transmissions opérationnelles - opératrice
- opérateur de STO
- opératrice de STO
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Search and Rescue (Aircraft)
- Protection of Life
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aeromedical service
1, fiche 4, Anglais, aeromedical%20service
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AMS 1, fiche 4, Anglais, AMS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The purposes of the aeromedical service(AMS) are : the rapid dispatch of emergency medical services to the scene of injury, thereby shortening the therapy-free interval to a minimum and aerial transportation of the injured under close medical supervision to a suitable medical facility. 1, fiche 4, Anglais, - aeromedical%20service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recherches et sauvetages (Aviation)
- Sécurité des personnes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- service médical aérien
1, fiche 4, Français, service%20m%C3%A9dical%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- service aéromédical 2, fiche 4, Français, service%20a%C3%A9rom%C3%A9dical
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-04-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telecommunications Switching
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Dispatchers
1, fiche 5, Anglais, Dispatchers
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dispatchers operate radios and other telecommunication equipment to dispatch emergency vehicles and to co-ordinate the activities of drivers and other personnel. They are employed by police, fire and health departments, other emergency service agencies, taxi, delivery and courier services, trucking and utilities companies, and other commercial and industrial establishments. 1, fiche 5, Anglais, - Dispatchers
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
1525: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 5, Anglais, - Dispatchers
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commutation (Télécommunications)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Répartiteurs/répartitrices
1, fiche 5, Français, R%C3%A9partiteurs%2Fr%C3%A9partitrices
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les répartiteurs font fonctionner des radios et d'autre équipement de télécommunication, afin de répartir les véhicules d'urgence et de coordonner les activités des chauffeurs et de tout autre personnel. Ils travaillent pour des services de police, d'incendie et de santé publique, pour d'autres agences de services d'urgence, des services de taxi, de messageries et de livraison, des entreprises de camionnage et des services d'utilité publique, et d'autres établissements commerciaux et industriels. 1, fiche 5, Français, - R%C3%A9partiteurs%2Fr%C3%A9partitrices
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
1525 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 5, Français, - R%C3%A9partiteurs%2Fr%C3%A9partitrices
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air dispatch service
1, fiche 6, Anglais, air%20dispatch%20service
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ADS 1, fiche 6, Anglais, ADS
correct, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
air dispatch service; ADS : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 6, Anglais, - air%20dispatch%20service
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- service du courrier aérien
1, fiche 6, Français, service%20du%20courrier%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SCA 1, fiche 6, Français, SCA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
service du courrier aérien; SCA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 6, Français, - service%20du%20courrier%20a%C3%A9rien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-11-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Postal Transport
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air mail service
1, fiche 7, Anglais, air%20mail%20service
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AMS 2, fiche 7, Anglais, AMS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- airmail 3, fiche 7, Anglais, airmail
correct
- air mail 4, fiche 7, Anglais, air%20mail
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A scheduled mail route or service on which mail is carried by air transport. 2, fiche 7, Anglais, - air%20mail%20service
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Air service(airmail) may be purchased to assure expeditious handling in dispatch and the fastest mode of transportation. Airmail is promptly sorted and dispatched by air to the destination country. 5, fiche 7, Anglais, - air%20mail%20service
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transports postaux
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poste aérienne
1, fiche 7, Français, poste%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- service postal aérien 2, fiche 7, Français, service%20postal%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
- service aéropostal 3, fiche 7, Français, service%20a%C3%A9ropostal
correct, nom masculin
- aéroposte 4, fiche 7, Français, a%C3%A9roposte
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Service] chargé du transport du courrier par voie aérienne. 5, fiche 7, Français, - poste%20a%C3%A9rienne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Transporte postal
- Transporte aéreo
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- correo aéreo
1, fiche 7, Espagnol, correo%20a%C3%A9reo
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-05-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Occupation Names (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- certificated load agent 1, fiche 8, Anglais, certificated%20load%20agent
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Certificated Load Agent-Is employed by the Company to perform load service duties, preparation of forms required for cargo traffic, dispatch of flights and to perform other associated duties as required. 1, fiche 8, Anglais, - certificated%20load%20agent
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agent au chargement qualifié
1, fiche 8, Français, agent%20au%20chargement%20qualifi%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- agente au chargement qualifiée 1, fiche 8, Français, agente%20au%20chargement%20qualifi%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cette nouvelle appellation remplacera l'ancien titre de «manutentionnaire breveté» dans la nouvelle convention. 1, fiche 8, Français, - agent%20au%20chargement%20qualifi%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-12-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Mass Transit
- Trucking (Road Transport)
- Emergency Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- automatic vehicle location system
1, fiche 9, Anglais, automatic%20vehicle%20location%20system
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- AVLS 2, fiche 9, Anglais, AVLS
correct, normalisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- AVL system 3, fiche 9, Anglais, AVL%20system
correct, normalisé
- automatic vehicle locator 4, fiche 9, Anglais, automatic%20vehicle%20locator
correct, normalisé
- AVL 4, fiche 9, Anglais, AVL
correct, normalisé
- AVL 4, fiche 9, Anglais, AVL
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A system that determines the location of vehicles carrying special electronic equipment that communicates a signal back to a central control facility. 5, fiche 9, Anglais, - automatic%20vehicle%20location%20system
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... provides up-to-date location information for emergency vehicles, delivery trucks, freight trucks, service vehicles, etc. The AVL system consists of a GPS [global positioning system] receiver on the truck or vehicle, a communications link between the vehicle and the dispatcher, and a PC-based tracking software for dispatch. The communication system is usually a cellular network similar to the one used by your cellular phone. 6, fiche 9, Anglais, - automatic%20vehicle%20location%20system
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[During an emergency, the automatic vehicle location system] uses global positioning system satellites to monitor the exact location of emergency and other types of vehicles in the field to help the communications centres determine the unit to send. 4, fiche 9, Anglais, - automatic%20vehicle%20location%20system
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
automatic vehicle location system; AVLS; AVL system; automatic vehicle locator; AVL: terms and abbreviations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 7, fiche 9, Anglais, - automatic%20vehicle%20location%20system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Transports en commun
- Camionnage
- Gestion des urgences
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de localisation automatique de véhicules
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20localisation%20automatique%20de%20v%C3%A9hicules
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SLAV 2, fiche 9, Français, SLAV
correct, nom masculin, normalisé
- AVLS 3, fiche 9, Français, AVLS
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
- localisation automatique de véhicules 4, fiche 9, Français, localisation%20automatique%20de%20v%C3%A9hicules
correct, nom féminin, normalisé
- LAV 4, fiche 9, Français, LAV
correct, nom féminin, normalisé
- LAV 4, fiche 9, Français, LAV
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Système qui détermine l'emplacement de véhicules munis d'équipement électronique servant à communiquer un signal à un poste central de contrôle. 5, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20automatique%20de%20v%C3%A9hicules
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[Lors d'une urgence, le système de localisation automatique de véhicules] utilise des satellites du système mondial de localisation pour déterminer l'emplacement exact des véhicules d'urgence et d'autres types de véhicules sur le terrain afin d'aider les centres de communications à déterminer laquelle des unités à dépêcher. 4, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20automatique%20de%20v%C3%A9hicules
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
système de localisation automatique de véhicules; SLAV; localisation automatique de véhicules; LAV : termes et abréviations normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20automatique%20de%20v%C3%A9hicules
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones por satélite
- Transporte público
- Transporte por camión
- Gestión de emergencias
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- sistema de localización automática de vehículos
1, fiche 9, Espagnol, sistema%20de%20localizaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20de%20veh%C3%ADculos
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- sistema AVL 1, fiche 9, Espagnol, sistema%20AVL
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
En el caso de Munich, se ha implementado un sistema de localización automática devehículos vía GPS [sistema mundial de determinación de la posición], de modo que el operador de la flota puede controlar los tiempos y modificar la frecuencia cuando ocurre un imprevisto. El sistema implementado permite entregar información alpasajero actualizada sobre los tiempos de viajes y arribos a cada paradero [...] 1, fiche 9, Espagnol, - sistema%20de%20localizaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20de%20veh%C3%ADculos
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
AVL: según su sigla en inglés (automatic vehicle location). 2, fiche 9, Espagnol, - sistema%20de%20localizaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20de%20veh%C3%ADculos
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- System Names
- Telephone Facilities
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Broadband Exchange Service Patch System 1, fiche 10, Anglais, Broadband%20Exchange%20Service%20Patch%20System
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A new sophisticated voice communications system between our Dispatch Office and 11 major stations and our aircraft Broadband Exchange Service Patch System(BES). It operates like an ordinary telephone and will be accessed through a Logic 10 telephone set at the STOC coordinator position. The BES System will supplement our Local PLF System. 1, fiche 10, Anglais, - Broadband%20Exchange%20Service%20Patch%20System
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Installations (Téléphonie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Service d'intercommunications à large bande
1, fiche 10, Français, Service%20d%27intercommunications%20%C3%A0%20large%20bande
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Système d'intercommunications à large bande 1, fiche 10, Français, Syst%C3%A8me%20d%27intercommunications%20%C3%A0%20large%20bande
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2008-07-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- through-life support
1, fiche 11, Anglais, through%2Dlife%20support
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- through life support 2, fiche 11, Anglais, through%20life%20support
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
In a military context, the term "Through Life Support, "among other definitions, is used to describe an arrangement between a service provider and a branch of the armed forces, where the responsibility, and risk, of operating an aircraft is delegated to the original system supplier or designated support partner. This trend sees defence moving away from acquiring a military system, the acquisition of a military capability. With the acquisition of the hardware comes a guarantee that the supplied product will meet a list of specific criteria, including, for example, pre-determined levels of dispatch reliability and availability. 3, fiche 11, Anglais, - through%2Dlife%20support
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 11, La vedette principale, Français
- service de soutien sur la durée de vie
1, fiche 11, Français, service%20de%20soutien%20sur%20la%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Alors que toute augmentation significative du budget d'équipement britannique paraît exclue dans le moyen terme, les activités de BAE [BAE Systems plc] vont se résumer de plus en plus à des «partenariats» avec le MoD [Ministry of Defence] en tant que fournisseur de services de soutien sur la durée de vie (through-life support) tel que défini par la «Defense Industrial Strategy (DIS)» publiée fin 2005. 1, fiche 11, Français, - service%20de%20soutien%20sur%20la%20dur%C3%A9e%20de%20vie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-11-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Market Prices
- Electrical Power Supply
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- price dispatch curtailment
1, fiche 12, Anglais, price%20dispatch%20curtailment
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Some new pricing and service choices have been made available for large and some commercial customers, including new rates for Real Time Pricing, Price Dispatch Curtailment, By-Pass and Time of Use. Innovative new rates and services will be introduced as required. 1, fiche 12, Anglais, - price%20dispatch%20curtailment
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- tarif d'alimentation réduite
1, fiche 12, Français, tarif%20d%27alimentation%20r%C3%A9duite
proposition, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le concept de cette réduction de prix est d'offrir des meilleurs tarifs aux industries qui réduiront leur demande en électricité durant les temps de fortes demandes, comme à l'hiver durant les heures de pointe. 1, fiche 12, Français, - tarif%20d%27alimentation%20r%C3%A9duite
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :