TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DND 1 : form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 1, Anglais, - Request%20for%20Forms%20Management%20Services

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DND 1 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 1, Français, - Demande%20au%20service%20de%20gestion%20des%20formules

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PWGSC Policy Notifications(PN-27). This Policy Notification is issued to implement new procedures for setting aside procurements covered by NAFTA and the WTO-AGP that are subject to Comprehensive Land Claims Agreements, National Park Agreements, or DND Co-operation Agreements(1). These procurements will continue to be set aside from NAFTA and the WTO-AGP. However, additional information specific to the applicable land claims agreement must now be incorporated into the Notice of Proposed Procurement(NPP) and bid solicitation.  1, fiche 2, Anglais, - Land%20Claims%20Set%2DAside%20Policy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

TPSGC. Avis relatif aux politiques, AP-27. Le présent avis porte sur l'application des nouvelles procédures relatives aux marchés réservés visés par l'ALENA et l'AMP-OMC et assujettis aux ententes sur la revendication territoriale globale, aux accords sur les parcs nationaux ou aux accords de coopération du MDN(1). Ces marchés continueront d'être exclus de l'application de l'ALENA et de l'AMP-OMC. Toutefois, il faudra désormais fournir plus de précisions au sujet de l'Entente sur la revendication territoriale applicable dans l'Avis de projet de marché (APM) et dans l'invitation à soumissionner.  1, fiche 2, Français, - Politique%20sur%20les%20march%C3%A9s%20r%C3%A9serv%C3%A9s%20dans%20le%20cadre%20des%20ententes%20sur%20la%20revendication%20territoriale%20globale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

DND(Department of National Defence) has classified its ranges and training areas into the following four types depending on the degree of contamination : Type 1-High Risk/Extremely Dangerous. Areas that have a high degree of contamination from dud producing ammunition and where the probability of encountering duds is extremely high...  1, fiche 3, Anglais, - Type%201%20range

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le MDN [ministère de la Défense nationale] a classé ses champs de tir et ses zones d'entraînement dans quatre catégories selon le degré de contamination : Type 1 - Haut risque/extrêmement dangereux. Zones dont le degré de contamination par des munitions non explosées est haut et où les probabilités de rencontrer ce genre de munitions sont extrêmement élevées [...]  1, fiche 3, Français, - champ%20de%20tir%20de%20type%201

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Department of National Defence(DND), 2000, Volume 1, Number 1.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Military%20Journal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ministère de la Défense nationale (MDN), 2000.  1, fiche 4, Français, - Revue%20militaire%20canadienne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Applies to(1) members of the Regular Force(serving and NES),(2) members of the Reserve Force on Class "A", "B" or "C" Reserve Service,(3) DND civilian employees,(4) members of DND school staff, and(5) other individuals travelling or engaged under DND sponsored activities, or both who are killed or injured or subsequently die as a result of an accident or incident that results in death or injury to several such persons.  1, fiche 5, Anglais, - unusual%20occurrence%20casualties

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

S'applique (1) aux militaires de la Force régulière (en service actif ou en non-activité), (2) aux militaires de la force de réserve en service de réserve de classe "A", "B" ou "C", (3) aux employés civils du MDN, (4) au personnel enseignant du MDN, (5) aux autres personnes voyageant en service commandé pour le MDN, ou participant à des activités organisées par le MDN, ou les personnes à leur charge, ou les deux, qui sont tuées ou blessées dans un accident ou un incident où plusieurs personnes décèdent ou sont blessées, ou meurent des suites de leurs blessures.  1, fiche 5, Français, - pertes%20r%C3%A9sultant%20d%27un%20accident%20inhabituel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol