TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOCK FACILITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship Maintenance
- Shipbuilding Yards and Docks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry docking facility
1, fiche 1, Anglais, dry%20docking%20facility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry dock facility 1, fiche 1, Anglais, dry%20dock%20facility
correct
- docking facility 1, fiche 1, Anglais, docking%20facility
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selection of the appropriate type of dry docking facility will be influenced by many factors including … :(1) the dimensions, weight characteristics, and general features of the vessels to be serviced by the dry dock;(2) conditions at the site of the dry dock and the associated land facilities, including land area, available area in the water, proximity to navigable channels or open water, tides, currents, topography, and soil conditions;(4) the near-and far-term goals of the shipyard... 1, fiche 1, Anglais, - dry%20docking%20facility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des navires
- Chantiers maritimes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installation de cale sèche
1, fiche 1, Français, installation%20de%20cale%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Warehousing
- Freezing and Refrigerating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anteroom
1, fiche 2, Anglais, anteroom
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small room from which other storage rooms are accessible. 2, fiche 2, Anglais, - anteroom
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The new refrigerated warehouse... became operational on March 1. Four separate rooms operate within the facility one at +1°C, another at-28°C and two at-25°C, the dock anteroom is maintained at +4°C. 1, fiche 2, Anglais, - anteroom
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entreposage général
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antichambre
1, fiche 2, Français, antichambre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce permettant d'accéder à d'autres chambres de stockage. 2, fiche 2, Français, - antichambre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Air Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mobile X-ray vehicle
1, fiche 3, Anglais, mobile%20X%2Dray%20vehicle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mobile truck X-rays 2, fiche 3, Anglais, mobile%20truck%20X%2Drays
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Commercial cargo at Blaine travels through a new fourteen million-dollar facility. At this facility, a commercial truck with a container full of foreign goods can have its cargo cleared and entered into the U. S. in less than a minute. That same conveyance can be selected for inspection and required to back up to the loading dock or old to pull ahead to the mobile X-ray vehicle. 1, fiche 3, Anglais, - mobile%20X%2Dray%20vehicle
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... we showed our immigration cards to pass on to the flight waiting room. Since we passed through all these points relatively quickly, we had to wait an hour or so before boarding. When it was finally time to board, we walked outside, ran our bags through a security X-ray vehicle, and proceeded to the jet. 3, fiche 3, Anglais, - mobile%20X%2Dray%20vehicle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mobile X-rays vehicle
- mobile X ray vehicle
- mobile X rays vehicle
- mobile truck X rays
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- véhicule à rayons X
1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20rayons%20X
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- véhicule RX mobile 2, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20RX%20mobile
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] au 1-6-1999, la douane employait 20 005 agents, utilisait 23 avions, 8 hélicoptères, 68 bateaux, 2 216 véhicules dont 257 motos, 7 véhicules à rayons X, 2 camions de surveillance radar, 262 équipes «maître-chien» pour la détection des stupéfiants et des explosifs. 1, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20rayons%20X
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Post Offices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loading bay 1, fiche 4, Anglais, loading%20bay
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The area of a postal facility where a receiving and despatching dock is located. 1, fiche 4, Anglais, - loading%20bay
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bureaux de poste
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aire de chargement
1, fiche 4, Français, aire%20de%20chargement
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :