TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DONKEY ENGINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Winches
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- donkeyman
1, fiche 1, Anglais, donkeyman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- donkey engineer 2, fiche 1, Anglais, donkey%20engineer
correct
- donkey puncher 3, fiche 1, Anglais, donkey%20puncher
correct, familier
- donkey jammer 1, fiche 1, Anglais, donkey%20jammer
correct, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The operator of a donkey engine... 1, fiche 1, Anglais, - donkeyman
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
donkey engine :[A] portable gasoline or diesel engine equipped with drums and cables used to move logs from woods. 2, fiche 1, Anglais, - donkeyman
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- donkey man
- donkey woman
- donkeywoman
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Treuils
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conducteur de treuil de débardage
1, fiche 1, Français, conducteur%20de%20treuil%20de%20d%C3%A9bardage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conductrice de treuil de débardage 1, fiche 1, Français, conductrice%20de%20treuil%20de%20d%C3%A9bardage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne responsable du maniement d'un treuil de débardage. 1, fiche 1, Français, - conducteur%20de%20treuil%20de%20d%C3%A9bardage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
treuil de débardage : Machine motrice transportable montée sur des sabots et comportant essentiellement tambour(s) et câble(s). 2, fiche 1, Français, - conducteur%20de%20treuil%20de%20d%C3%A9bardage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cherry picker
1, fiche 2, Anglais, cherry%20picker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cherry-picker 2, fiche 2, Anglais, cherry%2Dpicker
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small donkey engine loaded on to a skeleton car or flat car and taken out along the track to pick up logs.. dropped from cars on the way down to the beach. 2, fiche 2, Anglais, - cherry%20picker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- wagon récupérateur de grumes
1, fiche 2, Français, wagon%20r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20grumes
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :