TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concentrations of electrons and protons trapped by the Earth’s geomagnetic field in approximately equatorial orbits, at distances from the Earth of 1-2 and 3-4 earth radii ("inner" and "outer" Van Allen belts).  1, fiche 1, Anglais, - radiation%20belts

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Van Allen belts. Two doughnut-shaped belts in the Earth's magnetosphere(inner belt some 3000 km above the surface; outer belt, 18, 000-20, 000 km above the surface), where many energetic charged particles from the solar wind are trapped in Earth's magnetic field.  4, fiche 1, Anglais, - radiation%20belts

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The Van Allen radiation belt is a torus of energetic charged particles around Earth, trapped by Earth’s magnetic field. ... Qualitatively, it is useful to view this belt as consisting of two belts around Earth, the inner radiation belt and the outer radiation belt. The particles are distributed such that the inner belt consists mostly of protons while the outer belt consists mostly of electrons.  5, fiche 1, Anglais, - radiation%20belts

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... J.A. van Allen and his associates discovered two belts of very high density ... one centered about 3200 kilometers above the earth and the other at an approximate altitude of 16,000 kms.  1, fiche 1, Anglais, - radiation%20belts

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

radiation belts; Van Allen (radiation) belts: when used in the plural, these terms refer to both belts (inner and outer Van Allen belts). When used in the singular, the Van Allen (radiation) belt sometimes refer to both belts but mostly to the "inner belt".  6, fiche 1, Anglais, - radiation%20belts

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concentrations d'électrons et de protons piégés par le champ géomagnétique terrestre sur des orbites approximativement équatoriales, à des distances de la Terre de 1 à 2 et de 3 à 4 rayons terrestres (ceintures de Van Allen «intérieure» et «extérieure»).  4, fiche 1, Français, - ceintures%20de%20radiation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Terre est entourée de deux zones dans lesquelles le rayonnement est particulièrement intense : la «ceinture intérieure», ou «ceinture de Van Allen», et la «ceinture extérieure». Ces zones sont dues à une sorte de capture des radiations cosmiques par le champ magnétique terrestre [...]  5, fiche 1, Français, - ceintures%20de%20radiation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'utilisés au pluriel, les termes «ceintures de radiation» et «ceintures de Van Allen» se rapportent aux deux ceintures de Van Allen, soit la «ceinture intérieure» et la «ceinture extérieure».  6, fiche 1, Français, - ceintures%20de%20radiation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Concentraciones de electrones y protones atrapados por el campo geomagnético terrestre en órbitas aproximadamente ecuatoriales, a distancias de la Tierra de 1-2 y 3-4 radios terrestres (cinturones "interior" y "exterior" de Van Allen).  1, fiche 1, Espagnol, - cinturones%20de%20radiaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A float tube, also known as a belly boat or kick boat, is a small, lightweight inflatable fishing craft which anglers use to fish from. They were originally doughnut-shaped boats with an underwater seat in the "hole, "but modern designs include a V-shape with pontoons on either side and the seat raised above the water allowing the legs of the angler to be the only part of his body to be submerged. Float tubes are used for many aspects of fishing, such as flyfishing for trout or lure fishing for largemouth bass, and enable the angler to fish areas otherwise not fishable from the bank.  2, fiche 2, Anglais, - float%20tube

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] une bouée aménagée pour pêcher assis les pieds dans l'eau. Le pêcheur se déplace à l'aide de palmes. Cet accessoire permet d'approcher les carnassiers et les salmonidés dans des endroits inaccessibles du bord [...]  2, fiche 2, Français, - bou%C3%A9e%20pneumatique%20individuelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Memory consisting of a large number of doughnut-shaped ferrite cores arranged on a common axis, with sense, inhibit, and set wires threaded through or around individual cores.  2, fiche 3, Anglais, - core%2Drope%20memory

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The bootstrap/diagnostic memory is a hard-wired, core-rope, NDRO memory which contains 512 words with 32 data bits and 4 parity bits per word.  1, fiche 3, Anglais, - core%2Drope%20memory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Doughnut-shaped closed configuration where the plasma is kept inside a toroidal tube by means of an axial magnetic field and of an additional field created by helical windings on the outside of the tube.  1, fiche 4, Anglais, - stellarator%20configuration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Approximately doughnut-shaped region of fairly high electron density, located in the inner part of the magnetosphere and extending outwards to a distance of about four earth radii from the Earth.  2, fiche 5, Anglais, - plasmasphere

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Of particular interest are measurements of the integrated electron content of the outer regions of the earth’s envelope called by various names: for example, plasmasphere, protonosphere, exosphere. This region extends from the top of the ionosphere to several earth radii and terminates, somewhat sharply, at the plasmapause .... The plasmasphere acts as a reservoir of plasma for the ionosphere ...  3, fiche 5, Anglais, - plasmasphere

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "plasmasphere" refers to a fairly well-defined region of electronic activity, while "exosphere" refers to the outermost portion of the atmosphere without reference, necessarily, to electronic characteristics. They are not considered synonyms.  4, fiche 5, Anglais, - plasmasphere

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Région située dans la partie interne de la magnétosphère, ayant approximativement une forme toroïdale et présentant une densité électronique relativement élevée; elle s'étend vers l'extérieur jusqu'à une distance d'environ quatre rayons terrestres.  2, fiche 5, Français, - plasmasph%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plasmasphère (Plasmasphere). Région de la magnétosphère qui est entraînée par la rotation de la planète sur elle même. On dit que le plasma y est en co-rotation. C'est une région surtout étendue aux basses latitudes. Dans le cas de la Terre, la plasmasphère n'est pas très étendue. Dans le cas de Jupiter (champ magnétique fort et rotation rapide de la planète) la plasmasphère est une région vaste qui joue un rôle très important.  3, fiche 5, Français, - plasmasph%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Plasmasphère (plasmasphere) : cette région est une région de plasma froid (énergie des particules inférieure à 1 eV). Elle contient essentiellement des protons (79%), des ions d'hélium (20%), et des ions d'oxygène. Cette zone s'étend de 4 à 6 rayons terrestres. À l'intérieur de la plasmasphère, se situent également les ceintures de Van Allen.  4, fiche 5, Français, - plasmasph%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Región situada en la parte interna de la magnetosfera, que tiene aproximadamente forma de anillo y presenta una densidad electrónica relativamente alta; se extiende hacia el exterior hasta una distancia de unos cuatro radios terrestres.  2, fiche 5, Espagnol, - plasmasfera

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A doughnut-shaped ring of clear crystalline lens covered by a capsule, occurring as a result of physical destruction of the lens cortex and the nucleus, with the capsule and the subcapsular epithelium remaining intact.  1, fiche 6, Anglais, - Soemmering%27s%20ring

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The central part, occupying the pupillary aperture, usually consists of a membrane composed of posterior capsule and fibrous tissue.  1, fiche 6, Anglais, - Soemmering%27s%20ring

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Implantation d'un implant à fixation ciliaire - La fixation ciliaire étant indépendante de la capsule antérieure, l'anneau de Soemmering sera périphérique et peu gênant.  1, fiche 6, Français, - anneau%20de%20Soemmering

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A doughnut-shaped attractor with quasi periodic regime.  4, fiche 7, Anglais, - quasi%20periodic%20attractor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Attracteur simple, en forme de beignet, qui correspond à un régime bipériodique ayant des fréquences de base indépendantes, et dont l'état demeure calculable à partir d'une condition initiale.  2, fiche 7, Français, - attracteur%20quasi%2Dp%C3%A9riodique

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

L'attracteur torique correspond à des mouvements, se regroupe.  2, fiche 7, Français, - attracteur%20quasi%2Dp%C3%A9riodique

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

détruire, se retrouver sur un attracteur périodique.  2, fiche 7, Français, - attracteur%20quasi%2Dp%C3%A9riodique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Wave function of electron in atom, molecule or solid state, computed by any one-electron approximation method.  3, fiche 8, Anglais, - orbital

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

"orbital theory" : The quantum theory of matter applied to the nature and behavior of the electron, either in single atoms(atomic orbital) or in united atoms(molecular orbital).... In simple language, the orbital theory considers the electron not as a particle, but as a three-dimensional wave that can exist at several energy levels; its exact location and position in the "shell"(which in most elements is a group of orbitals) cannot be precisely determined, but only predicted by the laws of mathematical probability. The orbital levels and the movement of electrons within them are expressed by wave functions and quantum numbers. The probability that an electron will be found in a given volume(i. e., the square of the one-electron wave function) is called the orbital of that electron, and the shape of the orbital is defined by surfaces of constant probability(i. e. spheres and doughnut-shaped ellipses). The electron orbital, described in terms of probability, is like a cloud, with indefinite boundaries.  2, fiche 8, Anglais, - orbital

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

«Orbitale atomique» ou «moléculaire» : distribution spatiale d'un électron dans un atome, des électrons de liaison dans une molécule. (Dans la mesure où, en théorie quantique, le carré du module de la fonction d'onde de l'électron représente sa densité de probabilité de localisation, le mot «orbitale» est souvent entendu en un sens synonyme de «fonction d'onde».  2, fiche 8, Français, - orbitale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La notion d'orbitale a remplacé celle d'orbite, propre au modèle planétaire de Bohr, lorsque fut reconnue l'impossibilité d'attribuer des trajectoires aux électrons atomiques.  2, fiche 8, Français, - orbitale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Near-circular or straight ridges, including doughnut-shaped ridges, irregularly dumped ridges, and crevasse fillings. They are associated with the disintegration of dead ice and may contain till, sand and gravel, and fine-grained lacustrine deposits.  1, fiche 9, Anglais, - disintegration%20ridge

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Crête circulaire ou linéaire formée de till ou de sable et gravier provenant de la désagrégation glaciaire. Elle est formée par la remontée de till comprimé par les blocs de glace, ou par la chute de débris dans des réseaux de fractures ou dans les crevasses.  1, fiche 9, Français, - cr%C3%AAte%20de%20d%C3%A9sagr%C3%A9gation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a ring of bending and focusing magnets enclosing a doughnut-shaped vacuum chamber in which counterrotating beams of e⁺ and e^- are stored for periods of several hours. The two beams are made to collide with each other about 10⁶ times per second in straight interaction sections of the vacuum chamber.  2, fiche 10, Anglais, - electron%2Dpositron%20storage%20ring

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Many storage rings have been constructed to study the interactions of electrons with positrons.  3, fiche 10, Anglais, - electron%2Dpositron%20storage%20ring

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Anneau de stockage favorisant les collisions entre électrons et positons.  2, fiche 10, Français, - anneau%20de%20stockage%20%C3%A9lectrons%2Dpositons

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On parle de positons ou de positrons.  3, fiche 10, Français, - anneau%20de%20stockage%20%C3%A9lectrons%2Dpositons

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

anneau de stockage : Chambre torique vidée, utilisée avec certains synchrotrons pour garder des particules en circulation sur une orbite stable, jusqu'à leur utilisation.  4, fiche 10, Français, - anneau%20de%20stockage%20%C3%A9lectrons%2Dpositons

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

the inner tube is much like a round doughnut-shaped balloon with a valve in it to allow air to be put in or let out.  1, fiche 11, Anglais, - doughnut%2Dshaped%20balloon

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

toute chambre à air se compose d'un boyau en forme de tore, en caoutchouc bien homogène, élastique et résistant.  1, fiche 11, Français, - boyau%20en%20forme%20de%20tore

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol