TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The number of defects counted, divided by the actual number of opportunities to make a defect, then multiplied by one million.  1, fiche 1, Anglais, - defect%20per%20million%20opportunities

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DPMO is a direct measure of sigma level. Sigma is a measure of the consistency of a process. Sigma level is a statistical measure of process variation; the higher the sigma, the better the process.  2, fiche 1, Anglais, - defect%20per%20million%20opportunities

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

defect: A failure to meet an imposed requirement on a single quality characteristic or a single instance of nonconformance to the specification.  1, fiche 1, Anglais, - defect%20per%20million%20opportunities

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Terme usually used in the plural.  2, fiche 1, Anglais, - defect%20per%20million%20opportunities

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

«Sigma» est une lettre de l'alphabet grec, utilisée dans les statistiques comme mesure de variation. En rapprochant les spécifications des clients et la variation, l'on obtient la méthode permettant d'évaluer les défauts par million d'occasions (DPMO) ce qui se traduit en un indice de capabilité Z. Les informations fournies par les clients détermineront l'objectif et les améliorations qui doivent être apportées aux processus stratégiques. En règle générale, les produits et les processus commerciaux des entreprises prospères du monde entier fonctionnent à 3-3,5 Sigma, ce qui implique respectivement un DPMO de 67 000 et de 23 000.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9faut%20par%20million%20d%27occasions

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9faut%20par%20million%20d%27occasions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Defect tracking : QA/S GainSeeker Defect Management System version 5. 0 is a software tool for tracking and eliminating costly defects. The program tracks by cost or count. QA/S GainSeeker offers the defect per unit(DPU) chart to review defects in parts per million(ppm), defects per million opportunities(dpmo), and defects per billion opportunities(dpbo).  1, fiche 2, Anglais, - defect%20in%20parts%20per%20million

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

defect: A failure to meet an imposed requirement on a single quality characteristic or a single instance of nonconformance to the specification.  2, fiche 2, Anglais, - defect%20in%20parts%20per%20million

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Term usually used in the plural.  3, fiche 2, Anglais, - defect%20in%20parts%20per%20million

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Six Sigma est un procédé de classe mondiale qui utilise des outils statistiques avancés pour atteindre un niveau de qualité exceptionnel à travers l'entreprise, soit 3,4 défauts par million. Il permet d'atteindre des niveaux de service et de qualité qui dépassent amplement les normes.  5, fiche 2, Français, - taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Dans l'optimisation du procédé, il est important d'analyser le rebut. Celui-ci est habituellement exprimé par un taux de défaut par million de connexions soudées (ppm) ou en défauts par million (dpm).  1, fiche 2, Français, - taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Certains secteurs critiques comme l'industrie automobile ou aéronautique exigent le plus souvent de leurs fournisseurs et sous-traitants un zéro défaut permanent. Le zéro défaut absolu reste cependant un objectif impossible à atteindre. La cible des entreprises les plus avancées dans ce domaine étant d'atteindre le 6 sigma, soit 3,4 ppm (3,4 pièces défectueuses par million de pièces produites).  4, fiche 2, Français, - taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

S'il s'agit d'un système, ou d'un mécanisme, l'on préférera défectuosité à défaut.  3, fiche 2, Français, - taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

défaut par million; défectuosité par million; pièce défectueuse par million : Termes habituellement utilisés au pluriel.  3, fiche 2, Français, - taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol