TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DPU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Plasma Physics
- Space Exploration Equipment and Tools
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Johnstone plasma analyser
1, fiche 1, Anglais, Johnstone%20plasma%20analyser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- JPA 1, fiche 1, Anglais, JPA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Johnstone Plasma Analyser(JPA) aboard the Giotto spacecraft consisted of an Implanted Ion Sensor(IIS), Fast Ion Sensor(FIS) and Common Digital Processing Unit(DPU). They were designed to cover the solar wind and cometary ions during the Halley encounter. 2, fiche 1, Anglais, - Johnstone%20plasma%20analyser
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Johnstone Plasma Analyser
- Johnstone plasma analyzer
- Johnstone Plasma Analyzer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique des plasmas
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyseur de plasma de Johnstone
1, fiche 1, Français, analyseur%20de%20plasma%20de%20Johnstone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Quality Control (Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- defect in parts per million 1, fiche 2, Anglais, defect%20in%20parts%20per%20million
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Defect tracking : QA/S GainSeeker Defect Management System version 5. 0 is a software tool for tracking and eliminating costly defects. The program tracks by cost or count. QA/S GainSeeker offers the defect per unit(DPU) chart to review defects in parts per million(ppm), defects per million opportunities(dpmo), and defects per billion opportunities(dpbo). 1, fiche 2, Anglais, - defect%20in%20parts%20per%20million
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
defect: A failure to meet an imposed requirement on a single quality characteristic or a single instance of nonconformance to the specification. 2, fiche 2, Anglais, - defect%20in%20parts%20per%20million
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term usually used in the plural. 3, fiche 2, Anglais, - defect%20in%20parts%20per%20million
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- defects in parts per million
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de défaut par million
1, fiche 2, Français, taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ppm 1, fiche 2, Français, ppm
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- défaut par million 2, fiche 2, Français, d%C3%A9faut%20par%20million
nom masculin
- dpm 1, fiche 2, Français, dpm
nom masculin
- dpm 1, fiche 2, Français, dpm
- défectuosité par million 3, fiche 2, Français, d%C3%A9fectuosit%C3%A9%20par%20million
proposition, voir observation, nom féminin
- pièce défectueuse par million 4, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20d%C3%A9fectueuse%20par%20million
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Six Sigma est un procédé de classe mondiale qui utilise des outils statistiques avancés pour atteindre un niveau de qualité exceptionnel à travers l'entreprise, soit 3,4 défauts par million. Il permet d'atteindre des niveaux de service et de qualité qui dépassent amplement les normes. 5, fiche 2, Français, - taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dans l'optimisation du procédé, il est important d'analyser le rebut. Celui-ci est habituellement exprimé par un taux de défaut par million de connexions soudées (ppm) ou en défauts par million (dpm). 1, fiche 2, Français, - taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Certains secteurs critiques comme l'industrie automobile ou aéronautique exigent le plus souvent de leurs fournisseurs et sous-traitants un zéro défaut permanent. Le zéro défaut absolu reste cependant un objectif impossible à atteindre. La cible des entreprises les plus avancées dans ce domaine étant d'atteindre le 6 sigma, soit 3,4 ppm (3,4 pièces défectueuses par million de pièces produites). 4, fiche 2, Français, - taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S'il s'agit d'un système, ou d'un mécanisme, l'on préférera défectuosité à défaut. 3, fiche 2, Français, - taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
défaut par million; défectuosité par million; pièce défectueuse par million : Termes habituellement utilisés au pluriel. 3, fiche 2, Français, - taux%20de%20d%C3%A9faut%20par%20million
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- défauts par million
- défectuosités par million
- pièces défectueuses par million
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :