TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRABA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heart-podded hoary cress
1, fiche 1, Anglais, heart%2Dpodded%20hoary%20cress
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- globe-podded hoarycress 2, fiche 1, Anglais, globe%2Dpodded%20hoarycress
correct
- hoary cress 3, fiche 1, Anglais, hoary%20cress
correct
- hoary pepperwort 4, fiche 1, Anglais, hoary%20pepperwort
correct
- heart-pod 4, fiche 1, Anglais, heart%2Dpod
correct
- perennial peppergrass 4, fiche 1, Anglais, perennial%20peppergrass
correct
- white-top 4, fiche 1, Anglais, white%2Dtop
correct
- white-weed 4, fiche 1, Anglais, white%2Dweed
correct
- whitetop 2, fiche 1, Anglais, whitetop
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heart-podded hoary cress: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, fiche 1, Anglais, - heart%2Dpodded%20hoary%20cress
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
globe-podded hoary cress, whitetop: common names also used when referring to the species Cardaria pubescens. 5, fiche 1, Anglais, - heart%2Dpodded%20hoary%20cress
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Cardaria draba(Desvaux) ;Lepidium draba(Linné). 5, fiche 1, Anglais, - heart%2Dpodded%20hoary%20cress
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- globe-podded hoary cress
- heart-podded hoarycress
- hoarycress
- perennial pepper-grass
- whiteweed
- white weed
- white top
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cranson dravier
1, fiche 1, Français, cranson%20dravier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- passerage drave 2, fiche 1, Français, passerage%20drave
correct, nom féminin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cranson dravier : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 1, Français, - cranson%20dravier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cardaria draba (Desvaux); Lepidium draba (Linné). 3, fiche 1, Français, - cranson%20dravier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- globe-podded hoary cress
1, fiche 2, Anglais, globe%2Dpodded%20hoary%20cress
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hoary cress 1, fiche 2, Anglais, hoary%20cress
correct
- hairy whitetop 1, fiche 2, Anglais, hairy%20whitetop
correct, États-Unis
- whitetop 1, fiche 2, Anglais, whitetop
correct, voir observation, États-Unis
- globe-pod 1, fiche 2, Anglais, globe%2Dpod
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
globe-podded hoary cress: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 2, Anglais, - globe%2Dpodded%20hoary%20cress
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
globe-podded hoary cress, whitetop : common names also used when referring to the species Cardaria draba. 2, fiche 2, Anglais, - globe%2Dpodded%20hoary%20cress
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Cardaria pubescens (C.A. Meyer) Jarmolenko; Hymenophysa pubescens (C.A. Meyer). 2, fiche 2, Anglais, - globe%2Dpodded%20hoary%20cress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cranson velu
1, fiche 2, Français, cranson%20velu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cranson velu : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 2, Français, - cranson%20velu
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cardaria pubescens (C.A. Meyer) Jarmolenko; Hymenophysa pubescens (C.A. Meyer). 2, fiche 2, Français, - cranson%20velu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- golden whitlowgrass
1, fiche 3, Anglais, golden%20whitlowgrass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plant of the family Cruciferae, present on the North Shore of the Gulf of St Lawrence. 2, fiche 3, Anglais, - golden%20whitlowgrass
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Draba aurea Vahl. 1, fiche 3, Anglais, - golden%20whitlowgrass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- drave dorée
1, fiche 3, Français, drave%20dor%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plante de la famille des Crucifères, présente sur la Côte Nord. 2, fiche 3, Français, - drave%20dor%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Craba aurea Vahl. 3, fiche 3, Français, - drave%20dor%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rupestral
1, fiche 4, Anglais, rupestral
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rupestrean 2, fiche 4, Anglais, rupestrean
correct
- rupestrine 2, fiche 4, Anglais, rupestrine
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Growing on rocks. 2, fiche 4, Anglais, - rupestral
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Rupestral and mural plants are those found on rocks and walls, such as species of Saxifrage, Sedum, Draba, Lichens and Mosses. 2, fiche 4, Anglais, - rupestral
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Unlike most species of Hieracium it is usually a soil plant rather than rupestral. 2, fiche 4, Anglais, - rupestral
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Also [used] as [a noun]: a rupestral plant. 2, fiche 4, Anglais, - rupestral
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rupestre
1, fiche 4, Français, rupestre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une plante qui croît sur les rochers. 2, fiche 4, Français, - rupestre
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Flore rupestre, plante rupestre. 3, fiche 4, Français, - rupestre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- rupestral
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Biología vegetal
- Petrografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- rupestre
1, fiche 4, Espagnol, rupestre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- rupícola 1, fiche 4, Espagnol, rup%C3%ADcola
correct
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de la] planta que vive sobre sustrato rocoso. 1, fiche 4, Espagnol, - rupestre
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :