TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRAFT ARM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Tractors
- Mechanical Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydraulic hitch control
1, fiche 1, Anglais, hydraulic%20hitch%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
3-lever hydraulic hitch control. One lever raises and lowers implements and controls the speed of hitch arm drop. A second lever sets the draft load to desired operating position. A third lever controls the speed at which hitch arms will raise and smooths out the hitch operation. 1, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20hitch%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
- Construction mécanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commande de l'attelage hydraulique
1, fiche 1, Français, commande%20de%20l%27attelage%20hydraulique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Commande de l'attelage hydraulique à 3 leviers. Un levier relève et abaisse les accessoires et contrôle la vitesse d'abaissement du bras de l'attelage. Un deuxième règle la charge de traction à la position d'utilisation désirée. Un troisième levier contrôle la vitesse de relevage des bras de l'attelage pour une utilisation plus en douceur. 1, fiche 1, Français, - commande%20de%20l%27attelage%20hydraulique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
- Earthmoving
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- draft arm
1, fiche 2, Anglais, draft%20arm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Draft Arm(6204). 2, fiche 2, Anglais, - draft%20arm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Terrassement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bras d'attelage 1, fiche 2, Français, bras%20d%27attelage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- longeron d'attelage 1, fiche 2, Français, longeron%20d%27attelage
- brancard 1, fiche 2, Français, brancard
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bras reliés au col de cygne et supportant de part et d'autre la benne décapeuse. Le terme brancard est proposé par analogie à l'attelage de chevaux. Les brancards sont dans ce cas les deux longerons entre lesquels on attelle l'animal. 1, fiche 2, Français, - bras%20d%27attelage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :