TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

DLMCs are typically a component of the Elemental Commanders TDL [tactical data link] Operational Authority and executes elemental TDL oversight on their behalf. The Data Link Management Cell will draft higher level policy and directives applicable to the conduct of TDL within their space and provide instructions to their respective Interface Control Cells and elemental platforms. Additionally the DLMC will work with the Elemental Technical Authority to influence the advancement of environmental TDL capabilities.  1, fiche 1, Anglais, - Data%20Link%20Management%20Cell

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les Cellules de gestion des liaisons de données sont généralement une composante de l’autorité opérationnelle des LDT [liaison de données tactiques] des commandants des éléments et effectuent la surveillance des LDT des éléments en leur nom. La Cellule de gestion des liaisons de données rédigera des politiques et des directives de niveau supérieur applicables à la conduite des LDT dans son espace et fournira des instructions à ses cellules de contrôle de l’interface et à ses plateformes élémentaires respectives. De plus, la Cellule de gestion des liaisons de données travaillera avec l’autorité technique des éléments pour influencer l'avancement des capacités des LDT environnementales.  1, fiche 1, Français, - Cellule%20de%20gestion%20des%20liaisons%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The part of a venting system that conducts the flue gases or vent gases from the flue collar of a gas appliance to the chimney or gas vent, and may include a draft control device.  3, fiche 2, Anglais, - vent%20connector

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As applying to heating or cooling systems.  3, fiche 2, Anglais, - vent%20connector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un système de ventilation qui achemine les produits de combustion depuis la buse d'un appareil à gaz jusqu'à la cheminée ou jusqu'au conduit d'évacuation des produits de la combustion du gaz [et qui] peut comporter un dispositif de réglage du tirage.  2, fiche 2, Français, - conduit%20de%20raccordement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Some geophysical methods] were therefore used to locate dumping sites, infer dumping conditions that could minimize harmful effects and develop a general program for monitoring real and residual impacts.  3, fiche 3, Anglais, - disposal%20site

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Draft a plan for sampling sediment at dumping sites selected by the scientific authority and collect representative samples of distinct geophysical features of the sea floor at the dumping site and the control zone.  3, fiche 3, Anglais, - disposal%20site

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Certaines méthodes géophysiques] ont donc été utilisées pour repérer les sites d'immersion, en inférer les conditions de déversement qui peuvent minimiser les effets néfastes, ainsi que pour élaborer un programme générique de suivi des impacts réels ou résiduels.  1, fiche 3, Français, - site%20d%27immersion

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Établir un plan pour l'échantillonnage des sédiments aux sites de rejet choisis par le délégué scientifique et amasser des échantillons représentatifs de signes géophysiques distincts qui caractérisent le fond marin de l'aire de dépôt et du site de référence en vue de s'y référer [...]  1, fiche 3, Français, - site%20d%27immersion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

3-lever hydraulic hitch control. One lever raises and lowers implements and controls the speed of hitch arm drop. A second lever sets the draft load to desired operating position. A third lever controls the speed at which hitch arms will raise and smooths out the hitch operation.  1, fiche 4, Anglais, - hydraulic%20hitch%20control

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Commande de l'attelage hydraulique à 3 leviers. Un levier relève et abaisse les accessoires et contrôle la vitesse d'abaissement du bras de l'attelage. Un deuxième règle la charge de traction à la position d'utilisation désirée. Un troisième levier contrôle la vitesse de relevage des bras de l'attelage pour une utilisation plus en douceur.  1, fiche 4, Français, - commande%20de%20l%27attelage%20hydraulique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ASD applications... control fans and blowers in commercial building and in the pulp and paper industry, and control the speed of feed pumps and forced draft and induced draft fans in electric utility boilers.  2, fiche 5, Anglais, - forced%20draught%20fan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The draft that occurs in inertial systems in consequence of precession of the gyroscopes often limits their use... But when there is a question of remote exploration towards Venus or Mars, or when it is desired to control the action of [a] rocket engines during a correction in the trajectory, an inertial system may be necessary. To modify this drift, external non-inertial system are used, the most common of which is a stellar reference system based on optical star-trackers. This device is used for the periodical correction of the gyroscopes.  1, fiche 6, Anglais, - non%2Dinertial%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... IH offers the industry's broadest line of semi-mounted plows. All offer exceptional clearance, light draft and easy control for high-speed performance...  1, fiche 7, Anglais, - semi%2Dmounted%20plow

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] IH offre maintenant la plus grande gamme dans l'industrie de charrues semi-portées. Elles se caractérisent toutes par un dégagement exceptionnel, très peu de tirage et un contrôle facile pour des performances à vitesses rapides [...]  1, fiche 7, Français, - charrue%20semi%2Dport%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A gas burner in which combustion air is blown in by a motor driven fan.  7, fiche 8, Anglais, - forced%20draft%20burner

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[A] power burner [is a] burner in which the combustion air is supplied by a fan or blower at sufficient pressure to overcome the resistance of the burner and the appliance.  8, fiche 8, Anglais, - forced%20draft%20burner

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Power burner [means] a burner in which either gas or air or both are supplied at pressures exceeding, for gas, the line pressure and, for air, atmospheric pressure; this added pressure being applied at the burner. A [power] burner for which air for combustion is supplied by a fan ahead of the appliance is commonly designated as a forced draft burner.  9, fiche 8, Anglais, - forced%20draft%20burner

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Forced-draft burner ... commonly called a "power burner".  7, fiche 8, Anglais, - forced%20draft%20burner

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

"Burners of the power type use a fan to supply and control combustion air". Depending on ASHRAE Handbook & Product Directory, a "power burner" could be of the natural draft(natural-draft power burner) or forced-draft type(forced-draft power burner).  10, fiche 8, Anglais, - forced%20draft%20burner

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

For gas or oil burner.  11, fiche 8, Anglais, - forced%20draft%20burner

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] brûleurs à air soufflé. Ces brûleurs comportent un ventilateur assurant un mélange intime du gaz et l'air.  9, fiche 8, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

On peut également classer les brûleurs [à combustibles liquides] suivant le mode d'apport de l'air de combustion. Ils sont dits: - à tirage naturel [...]. - à apport d'air si l'air est amené par des dispositifs mécaniques [...] soit refoulants, soit aspirants. - à tirage forcé si l'air de combustion aspiré par le brûleur met la chambre de combustion du générateur en surpression par rapport à l'atmosphère (foyer surpressé).  7, fiche 8, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Les [...] brûleurs soufflés, dans lesquels le gaz et l'air sont comprimés par un ventilateur avant d'être éjectés à la buse.  2, fiche 8, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Integrated Pollution Control Licensing. Guidance Note.... In February 1997, the Environmental Protection Agency(EPA) published, in draft form, guidance for the preparation of an Annual Environmental Report(AER) as defined by Integrated Pollution Control(IPC) licences.  4, fiche 9, Anglais, - integrated%20pollution%20control

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The recent introduction of Integrated Pollution Control Licensing (IPC) has accelerated the development of Environmental Management Systems (EMS) within companies ...  5, fiche 9, Anglais, - integrated%20pollution%20control

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La généralisation des techniques de contrôle intégré de la pollution, [lesquelles] représentent une approche systémique de la prise de décision, qui a pour but d'empêcher que la réduction d'un type de pollution ne provoque l'augmentation d'une autre source. À partir du moment où les instances réglementaires évaluent une usine ou une entreprise dans sa globalité, la gestion de la pollution et des déchets doit, elle aussi, faire l'objet d'une approche globale. Cela signifie que tous les dirigeants doivent prendre davantage conscience des problèmes d'environnement et de déchets, sujets plus généralement laissés au soin des spécialistes. Peu d'entreprises ont été aussi loin que le groupe de transport et d'expédition P&O, qui a mis les questions environnementales au même plan que la finance, le marketing ou le personnel dans les problèmes de management.  3, fiche 9, Français, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20pollution

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

En Irlande, l'Agence de protection de l'environnement (EPA) a été créée en 1993. Elle est indépendante de l'État et [est] chargée d'autoriser et de réglementer les procédés, industriels ou autres, lourds/complexes, susceptibles de provoquer d'importantes émissions polluantes, et d'assurer le respect de la réglementation, dans le cadre d'un contrôle intégré de la pollution (IPC); [...]  2, fiche 9, Français, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20pollution

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Contrôle environnemental des installations non couvertes par la directive sur le contrôle intégré de la pollution («Integrated Pollution Control directive»).  4, fiche 9, Français, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20pollution

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

NASA will incorporate the Partner's comments into the draft guidelines to the Space Station Control Board(SSCB) by the end of March 1999, which will also include the Partners’ current plans for marking their elements.  1, fiche 10, Anglais, - Space%20Station%20Control%20Board

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A system of tanks and pumps, interconnected by a network of pipes and valves, on a semisubmersible.  1, fiche 11, Anglais, - ballast%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The system is used to control draft, attitude and stability. During drilling operations, the system is routinely used to compensate for the movement and loading of equipment and supplies.  1, fiche 11, Anglais, - ballast%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Draft document prepared by the Organisation of Economic Co-operation and Development(OECD). The revised draft was tabled and discussed at the May 10-11, 2000 meeting of the OECD's Working Party on Pollution Prevention and Control.  2, fiche 12, Anglais, - Extended%20Producer%20Responsibility%3A%20A%20Guidance%20Manual%20for%20Governments

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ébauche préparée par l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE). Titre unilingue anglais du document confirmé par l'OCDE.  1, fiche 12, Français, - Extended%20Producer%20Responsibility%3A%20A%20Guidance%20Manual%20for%20Governments

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Draft a plan for sampling sediment at dumping sites selected by the scientific authority and collect representative samples of distinct geophysical features of the sea floor at the dumping site and the control zone.  1, fiche 13, Anglais, - geophysical%20feature

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Établir un plan pour l'échantillonnage des sédiments aux sites de rejet choisis par le délégué scientifique et amasser des échantillons représentatifs de signes géophysiques distincts qui caractérisent le fond marin de l'aire de dépôt et du site de référence en vue de s'y référer; [...]  1, fiche 13, Français, - signe%20g%C3%A9ophysique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Draft a plan for sampling sediment at dumping sites selected by the scientific authority and collect representative samples of distinct geophysical features of the sea floor at the dumping site and the control zone.  3, fiche 14, Anglais, - scientific%20authority

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Établir un plan pour l'échantillonnage des sédiments aux sites de rejet choisis par le délégué scientifique et amasser des échantillons représentatifs de signes géophysiques distincts qui caractérisent le fond marin de l'aire de dépôt et du site de référence en vue de s'y référer; [...]  3, fiche 14, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20scientifique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Prepare Draft Copy of Year-End Financial Statements. Responsibility : Accounts Control Officer... Action : Prepare during "Period 13", draft copy of Financial Statements for current year...  3, fiche 15, Anglais, - period%2013

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

cf. supplementary period  2, fiche 15, Anglais, - period%2013

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

See Chapter 8, Section 4 in the Financial Administration Manual (CMFFA-E).  4, fiche 15, Anglais, - period%2013

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Laps de temps alloué après la fin de l'année financière, pour finaliser les opérations de l'année qui vient de se terminer. La période treize est une des périodes complémentaires.  3, fiche 15, Français, - p%C3%A9riode%2013

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Préparer le brouillon des états financiers de fin d'année. Responsabilité : Agent au contrôle des comptes. [...] Mesures à prendre : Au cours de la «période 13», préparer le brouillon des états financiers de l'année en cours [...]  4, fiche 15, Français, - p%C3%A9riode%2013

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Voir la section 4 du chapitre 8 dans le Manuel de l'administration financière (CMFFA-F).  5, fiche 15, Français, - p%C3%A9riode%2013

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The ED [exposure draft] discussed internal control in terms of two elements : the control environment and systems and procedures.  1, fiche 16, Anglais, - systems%20and%20procedures

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Setting in place the means, including manufacturing and control procedures, and the production of a satisfactory pilot batch to verify the acceptability of production facilities of companies selected.(Glossary contained in English version of the Canadian draft of the MOU on ERYX-Oct 87)  1, fiche 17, Anglais, - industrialisation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Établissement des moyens, y compris les méthodes de fabrication et de contrôle, et production d'une série pilote satisfaisante afin de vérifier si les installations de production des entreprises retenues sont acceptables.  1, fiche 17, Français, - industrialisation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Budget Branch; Bureau du Budget; Budget estimates; Prévisions budgétaires; projet de budget; Supplementary Budget supplémentaire; Finances Director of Army Budget; Directeur du budget de l'armée; Budget control; contrôle budgétaire; Draft budget estimates; Projet de prévisions budgétaires; aperçu des prévisions budgétaires; aperçu du projet de budget; Budget  1, fiche 18, Anglais, - Budget%20Advisory%20Committee

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Forced Air Wood Furnaces. Central wood-burning furnaces are controlled by a wall mounted thermostat in the living area. Temperature and fan controls are the same as those found on oil and gas furnaces. Unlike room heaters, which produce a steady heat output by periodic manual adjustments of the draft control, most wood furnaces operate in cycles. A cycle starts with the thermostat sensing that heat is needed in the room where it is located. It signals the furnace control system which opens the combustion air damper and a hot fire develops. When the air inside the furnace's sheet metal casing gets hot, a preset fan control starts the circulating blower and the warm air is moved through the ducts to all areas of the house.  1, fiche 19, Anglais, - forced%20air%20wood%20furnace

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Most modern space heaters are controlled combustion or airtight designed. The flow of air into the combustion chamber is regulated almost exclusively by controls such as screw-in draft caps or thermostatic control units. These devices allow greater control over the rate of combustion and, therefore, the heat output... Airtight space heater can be fabricated from continuously welded heavy gauge steel..., from thin sheet metal with cast iron or firebrick liners.  1, fiche 20, Anglais, - airtight%20space%20heater

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The ability of the system to provide a printout showing all normally concealed control characters(required carriage returns, indent commands, etc.) ;line numbers may also be shown on such a draft printout.  1, fiche 21, Anglais, - control%20character%20printout

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Every hand-fired forced-air furnace using solid fuel and operating on natural draft shall be equipped with(a) a barometric draft control located in the flue pipe downstream from the check damper and permanently set to limit the draft to a maximum of 0. 13 in. water or to the maximum draft for which the furnace is designed, whichever is lower,(...)  1, fiche 22, Anglais, - check%20damper

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Tout générateur-pulseur d'air chaud à chargement manuel utilisant des combustibles solides et fonctionnant par tirage naturel doit être muni d'un régulateur de tirage dans le tuyau de raccordement en aval du registre d'arrêt et réglé en permanence pour limiter le tirage à 0.13 po d'eau au plus ou pour le limiter au tirage maximal pour lequel le générateur d'air chaud a été conçu, la moindre de ces valeurs étant retenue (...)  1, fiche 22, Français, - registre%20d%27arr%C3%AAt

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Every hand-fired forced-air furnace using solid fuel and operating on natural draft shall be equipped with(...) a temperature combustion regulator to control the rate of combustion and to prevent the temperature in the furnace supply plenum from exceeding 250 ° F. An electric damper controller of the spring-loaded type, which will close the fire damper and open the check damper in case of power failure, may be used for this purpose.  1, fiche 23, Anglais, - electric%20damper%20controller

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Tout générateur-pulseur d'air chaud à chargement manuel utilisant des combustibles solides et fonctionnant par tirage naturel doit être muni (...) d'un régulateur de chaleur pour contrôler l'allure de la combustion et pour empêcher la température dans le plénum de distribution du générateur d'air chaud de dépasser 250 ° F. Un régulateur-amortisseur électrique du type à ressort, pouvant fermer le registre d'admission d'air et ouvrir le registre d'arrêt en cas de panne d'électricité, peut aussi être utilisé.  1, fiche 23, Français, - r%C3%A9gulateur%2Damortisseur%20%C3%A9lectrique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Every hand-fired forced-air furnace using solid fuel and operating on natural draft shall be equipped with(a) a barometric draft control located in the flue pipe downstream from the check damper and permanently set to limit the draft to a maximum of 0. 13 in. water or to the maximum draft for which the furnace is designed, whichever is lower,(...)  1, fiche 24, Anglais, - hand%2Dfired%20forced%2Dair%20furnace

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Tout générateur-pulseur d'air chaud à chargement manuel utilisant des combustibles solides et fonctionnant par tirage naturel doit être muni d'un régulateur de tirage dans le tuyau de raccordement en aval du registre d'arrêt et réglé en permanence pour limiter le tirage à 0.13 po d'eau au plus ou pour le limiter au tirage maximal pour lequel le générateur d'air chaud a été conçu, la moindre de ces valeurs étant retenue (...)  1, fiche 24, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%2Dpulseur%20d%27air%20chaud%20%C3%A0%20chargement%20manuel

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Torsion-bar draft control is much more sensitive and accurate than other hitches that sense with a bending bar or have erratic springs and sloppy linkages.  1, fiche 25, Anglais, - torsion%2Dbar%20draft%20control

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La commande du contrôle d'effort à barre de torsion est beaucoup plus sensible et plus précise que sur les autres attelages qui utilisent une barre de flexion ou des ressorts et des attelages peu précis.  1, fiche 25, Français, - commande%20du%20contr%C3%B4le%20d%27effort%20%C3%A0%20barre%20de%20torsion

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The MF 220 and 220-4 have full draft and position control;(...). Source : Compact Tractors, Massey Ferguson, p. 8.  1, fiche 26, Anglais, - draft%20control

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les MF 220 et 220-4 ont une commande d'effort et une commande de position. Source: Tracteurs compacts, Massey Ferguson, p.8.  1, fiche 26, Français, - commande%20d%27effort

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The MF 220 and 220-4 have full draft and position control; the MF 205, 210 and their 4-wheel drive versions have position control. Source : Compact Tractors, Massey Ferguson, p. 8.  1, fiche 27, Anglais, - position%20control

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les MF 220 et 220-4 ont une commande d'effort et une commande de position. Les MF 205, 210 et leurs versions à 4 roues motrices n'ont qu'une commande de position. Source: Tracteurs compacts, Massey Ferguson, p.8.  1, fiche 27, Français, - commande%20de%20position

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol