TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DRAFT PROGRAMME [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
DEF

A person or group that arranges or promotes an organization, meeting, or the like.

CONT

Some conferences are financed entirely by the sponsors; others charge fees to those who attend. ... As the organiser of the conference, you will have these vital questions to discuss with the sponsors ...

CONT

... prepare a draft programme, in collaboration with the sponsors.

OBS

... those who have the responsibility of deciding that the conference should take place, the content of the programme and the choice of subjects and speakers. It also implies financial responsibility

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
CONT

Les promoteurs de réunions. Qui convoque les réunions, congrès ou séminaires nationaux et internationaux? [...] On estime [...] qu'il y a trois grandes catégories de promoteurs : [...] les organisations internationales gouvernementales (OIG) et les organisations internationales non gouvernementales (OING) [...] les entreprises industrielles, commerciales, de recherche ou de service [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización de conferencias y coloquios
DEF

Entidad, persona física o jurídica, que actúa como mecenas [con el] objeto de financiar [una conferencia] enteramente, o en parte, para así hacerla gratuita [...] o a un precio que facilite su compra.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Education (General)
OBS

Preliminary proposals concerning the Draft Programme and Budget for 2000-2001(30 C/5) ;Part I(A).

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • Education in Africa Decade

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Pedagogía (Generalidades)
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Proposed in the draft Programme of Action of the World Summit for Social Development; under the auspices of the UN all countries would be invited to legislate the creation of a service that young men and women would join for a period of six months to a year.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Rights and Freedoms
OBS

Chapter IV of the draft programme of action of the International Conference on Population and Development.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
CONT

... prepare a draft programme, in collaboration with the sponsors. When the subjects have been selected you should then make a list of possible speakers and select a chairman.

Terme(s)-clé(s)
  • draft program

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
CONT

Une fois réglée la question des locaux, des hôtels, du matériel, du personnel et des finances (...) vous devez expédier la documentation aux membres (...). Cette documentation doit comprendre un avant-programme, dans lequel vous indiquez de manière très résumée les principales manifestations (le programme détaillé et définitif partira plus tard) (...)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :