TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRAFTING HEAD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- protocol
1, fiche 1, Anglais, protocol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chancellery style 2, fiche 1, Anglais, chancellery%20style
correct
- chancellery protocol 2, fiche 1, Anglais, chancellery%20protocol
correct
- diplomatic style 3, fiche 1, Anglais, diplomatic%20style
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The word Protocol... is... employed to signify the forms to be observed in the official correspondence of the minister for foreign affairs, and in the drafting of diplomatic documents, such as treaties, conventions, declarations, full powers, ratifications, letters of credence and other letters addressed by one head of state to another. 1, fiche 1, Anglais, - protocol
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chancellery protocol, the object of which is to give the recipients of correspondence the marks of distinction which are due them, at the same time respects the relative rank between sender and addressee. It is established in such a manner as to place the relations between states and their representatives on a basis of equality, respect and reciprocal consideration. It is the duty of representatives to exercise the greatest care in observing these rules. 2, fiche 1, Anglais, - protocol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protocole
1, fiche 1, Français, protocole
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- style diplomatique 1, fiche 1, Français, style%20diplomatique
correct, nom masculin
- style de chancellerie 1, fiche 1, Français, style%20de%20chancellerie
correct, nom masculin
- style de cour 1, fiche 1, Français, style%20de%20cour
correct, nom masculin
- protocole diplomatique 1, fiche 1, Français, protocole%20diplomatique
correct, nom masculin
- protocole de chancellerie 1, fiche 1, Français, protocole%20de%20chancellerie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des règles, usages et pratiques que les Gouvernements et leurs représentants observent dans leurs rapports ainsi que dans la rédaction des traités et autres actes diplomatiques. 1, fiche 1, Français, - protocole
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"L'ensemble des formes dans lesquelles l'usage veut que les communications diplomatiques soient faites, surtout par écrit, constitue ce qu'on appelle, dans une acception spéciale, le style diplomatique : on dit aussi style de chancellerie, style de cour, protocole diplomatique, protocole de chancellerie (...) C'est le cérémonial des négociations, et principalement des négociations écrites." 1, fiche 1, Français, - protocole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- protocolo
1, fiche 1, Espagnol, protocolo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- protocolo diplomático 1, fiche 1, Espagnol, protocolo%20diplom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Design
- Architectural Drafting and Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- main control head 1, fiche 2, Anglais, main%20control%20head
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- round head 2, fiche 2, Anglais, round%20head
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A drafting machine... is a device with two scales set at right angles to each other. It can be moved easily and quickly to any location on a drawing surface... Figure 2 : 9 shows an enlarged view of the main control head and the locking lever of a drafting machine. 1, fiche 2, Anglais, - main%20control%20head
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dessin industriel
- Dessin architectural et instruments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tête rotative
1, fiche 2, Français, t%C3%AAte%20rotative
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tête de contrôle 2, fiche 2, Français, t%C3%AAte%20de%20contr%C3%B4le
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Appareil à dessiner, appareil fixé sur une table à dessin, portant, par l'intermédiaire d'une tête rotative, deux règles perpendiculaires qui peuvent balayer la surface de la table en restant parallèles à elles-mêmes. 1, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20rotative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :