TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRILL FOOTAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Rights and Concessions
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chert clause
1, fiche 1, Anglais, chert%20clause
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a drilling contract, a provision that stipulates that, when chert is encountered, footage rates are replaced by daywork rates, chert being very hard and difficult to drill. 2, fiche 1, Anglais, - chert%20clause
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit minier
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clause de chert
1, fiche 1, Français, clause%20de%20chert
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un contrat de forage, clause qui stipule que lorsque l'on a atteint le chert, le tarif applicable est le temps passé et non plus le mètre foré. 2, fiche 1, Français, - clause%20de%20chert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- footage
1, fiche 2, Anglais, footage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drill footage 2, fiche 2, Anglais, drill%20footage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the number of feet of hole drilled. 3, fiche 2, Anglais, - footage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Of the total diamond drill footage, approximately 27, 000 feet were drilled to test targets on the AMt-Phelps Dodge joint venture property at Copper Creek. 4, fiche 2, Anglais, - footage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare "metrage." 5, fiche 2, Anglais, - footage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avancement du forage en pieds
1, fiche 2, Français, avancement%20du%20forage%20en%20pieds
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pieds forés 1, fiche 2, Français, pieds%20for%C3%A9s
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le système international, on emploie les termes «métrage» et «mètres forés». 2, fiche 2, Français, - avancement%20du%20forage%20en%20pieds
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- avancement en pieds
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining Rights and Concessions
- Oil Drilling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- daywork rate
1, fiche 3, Anglais, daywork%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The basis for payment on drilling contracts when payment by the foot drilled is suspended (as when the drilling rig is used in taking extra cores, logging, or other activities that delay actual drilling). The compensation for use of the rig on daywork is usually agreed upon and included in the drilling contract. 1, fiche 3, Anglais, - daywork%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... when chert is encountered in a drilling well, footage rates are no longer applicable and daywork rates become effective. Chert is very hard and difficult to drill. 1, fiche 3, Anglais, - daywork%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit minier
- Forage des puits de pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tarif du travail à la journée
1, fiche 3, Français, tarif%20du%20travail%20%C3%A0%20la%20journ%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tarif par jour de travail 1, fiche 3, Français, tarif%20par%20jour%20de%20travail
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tarif qui s'applique dans un contrat de forage lorsque l'entrepreneur est payé par jour de travail au lieu d'être rémunéré par mètre foré. 1, fiche 3, Français, - tarif%20du%20travail%20%C3%A0%20la%20journ%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :