TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Other new processes include electron beam or ultra-violet radiation curing rather than simple drying to polymerize the film.  1, fiche 1, Anglais, - violet%20radiation%20curing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 1, Français, - s%C3%A9chage%20par%20rayonnement%20ultraviolet

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After wetting, the first stage of drying of a bare soil may last only a few hours during a summer day when solar radiation is high.  2, fiche 2, Anglais, - wetting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Action de rendre humide, de mouiller. L'absorption d'eau par les argiles détermine une augmentation de volume et un dégagement de chaleur d'autant plus grands que le rapport des teneurs SiO2/Al2O2, est plus élevé.  2, fiche 2, Français, - humectation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1) Au laboratoire, sur échantillon de terre sèche, si on verse de l'eau, elle est d'abord retenue jusqu'à ce que le sol soit saturé; ensuite chaque goutte reçue est une goutte perdue. 2) En place dans la nature, l'effet humectant des pluies c'est-à-dire la profondeur de leur pénétration, varie beaucoup suivant l'état hydrique du sol avant la pluie.  2, fiche 2, Français, - humectation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Humectation d'un sol sec à partir d'une nappe d'eau libre.  3, fiche 2, Français, - humectation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acción por la que se favorece la penetración y retención de un líquido por una sustancia.  1, fiche 2, Espagnol, - humectaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Drying ink by radiation, e. g. infrared drying, ultraviolet drying.  2, fiche 3, Anglais, - drying%20by%20radiation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Séchage d'encre dans lequel l'énergie dégagée par les ondes électromagnétiques provoque soit un échauffement du produit irradié, soit un déclenchement de réactions chimiques. Selon la longueur d'onde du rayonnement électromagnétique, on sous-divise le séchage par le rayonnement comme suit : séchage par micro-ondes, séchage infra-rouge, séchage ultra-violet et séchage par rayonnement d'électrons (rayonnement ionisant).  2, fiche 3, Français, - s%C3%A9chage%20par%20rayonnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

With-flow drying is not recommended when the wet material is sensitive to temperature(formation of crust, as on many town sewage sludges) ;in the case of counter-flow drying, the dried material may not withstand the radiation from the hot gases.  1, fiche 4, Anglais, - with%2Dflow%20drying

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le séchage co-courant est à déconseiller lorsque le matériau humide est sensible à la température (formation de croûtes constatée pour de nombreuses boues résiduaires urbaines); dans le séchage à contre-courant, le matériau séché peut ne pas supporter le rayonnement des gaz chauds.  1, fiche 4, Français, - s%C3%A9chage%20co%2Dcourant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol