TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRYING ROCK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shrinkage crack
1, fiche 1, Anglais, shrinkage%20crack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small crack formed in fine-grained sediment or rock by the loss of moisture during drying or dehydration. 2, fiche 1, Anglais, - shrinkage%20crack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples of shrinkage cracks include "desiccation crack," "syneresis crack," and "mud crack." 3, fiche 1, Anglais, - shrinkage%20crack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fente de retrait
1, fiche 1, Français, fente%20de%20retrait
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fente de dessiccation qui se développe après la crue dans le domaine aride, due à la rétraction du sédiment qui s'assèche. 2, fiche 1, Français, - fente%20de%20retrait
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auriferous quartz vein
1, fiche 2, Anglais, auriferous%20quartz%20vein
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- auriferous vein of quartz 2, fiche 2, Anglais, auriferous%20vein%20of%20quartz
correct
- auriferous quartz lode 2, fiche 2, Anglais, auriferous%20quartz%20lode
correct
- auriferous quartz ledge 2, fiche 2, Anglais, auriferous%20quartz%20ledge
correct
- gold-bearing quartz vein 3, fiche 2, Anglais, gold%2Dbearing%20quartz%20vein
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Auriferous quartz lodes are unlike most other lodes, which are crevices more or less vertical, caused by contraction during drying, or by metamorphism, or by mechanical disturbance of a rock, this crevice having been subsequently filled up. 2, fiche 2, Anglais, - auriferous%20quartz%20vein
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The band of auriferous quartz veins worked at San Domingo ... has been largely mined ... 2, fiche 2, Anglais, - auriferous%20quartz%20vein
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
There would appear to be no actual limit to the variety of forms exhibited by auriferous veins of quartz and other minerals ... 2, fiche 2, Anglais, - auriferous%20quartz%20vein
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
Probable sources of placer gold include gold-bearing quartz veins, felsic intrusions, base metal sulphide deposits, paleoplacers, and other gold-bearing deposits. 2, fiche 2, Anglais, - auriferous%20quartz%20vein
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filon de quartz aurifère
1, fiche 2, Français, filon%20de%20quartz%20aurif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- veine de quartz aurifère 2, fiche 2, Français, veine%20de%20quartz%20aurif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les gisements d'or appartiennent à deux types principaux : d'abord les filons de quartz aurifère, liés à des plutons granitiques, très répandus dans le monde entier et fréquents surtout dans les schistes métamorphiques et les gneiss. Ensuite les gîtes sédimentaires, où l'or s'accumule en pépites [...] L'or sédimentaire provient des filons de quartz aurifère érodés [...] 3, fiche 2, Français, - filon%20de%20quartz%20aurif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les filons de quartz aurifère et les placers s'épuisent, après avoir provoqué des rushes historiques. [...] dans la Sierra Nevada, le célèbre filon du Mother Lode [...] est encore productif à 1 500 m de profondeur! 3, fiche 2, Français, - filon%20de%20quartz%20aurif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Dans le district de Porcupine (Ontario) les veines de quartz aurifères se rencontrent dans des coulées de dacite ou d'andésite, dans des conglomérats [...] 2, fiche 2, Français, - filon%20de%20quartz%20aurif%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :