TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The basic physical tasks necessary to bring a surface mining project to fruition are as follows :... overburden removal-tree clearing-overburden drainage-stream diversions-muskeg removal-dyke construction-overburden stripping.  1, fiche 1, Anglais, - stream%20diversion

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Locally the earlier valley basalts caused damming and diversion of the streams and resulted in widespread development of the fine facies.  2, fiche 1, Anglais, - stream%20diversion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Par endroits, les basaltes de vallée d'origine précoce ont provoqué le barrage et le détournement des cours d'eau et entraîné le dépôt à grande échelle du faciès de roches sédimentaires à grain fin.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tournement%20des%20cours%20d%27eau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The basic physical tasks necessary to bring a surface mining project to fruition are as follows :... Overburden removal-tree clearing-overburden drainage-stream diversions-muskeg removal-dyke construction-overburden stripping.  1, fiche 2, Anglais, - dyke%20construction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The basic physical tasks necessary to bring a surface mining project to fruition are as follows :... Overburden removal-tree clearing-overburden drainage-stream diversions-muskeg removal-dyke construction-overburden stripping.  1, fiche 3, Anglais, - muskeg%20removal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The basic physical tasks necessary to bring a surface mining project to fruition are as follows :... overburden removal-tree clearing-overburden drainage-stream diversions-muskeg removal-dyke construction-overburden stripping.  1, fiche 4, Anglais, - overburden%20drainage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dykes cannot be put in until the final land leveling operation has been completed. However, dyke construction will disturb the leveled surface, unless dirt is hauled in, which is impractical. Use of an A-crowder(...) or disker(...) produces a dyke by borrowing dirt adjacent to the dyke. This leaves the center strip high with a low area at the sides of the strip.  1, fiche 5, Anglais, - disker

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les levées ne peuvent pas être faites tant que les travaux de nivellement ne sont pas terminés. Toutefois, la construction des levées dérange la surface nivelée à moins d'apporter de la terre d'ailleurs, ce qui n'est pas pratique. L'utilisation d'un cadre à bordoyage en A (...) ou d'une disqueuse (...) produit une levée en empruntant de la terre avoisinant la levée, ce qui laisse un centre de planche élevé avec une aire basse aux côtés.  1, fiche 5, Français, - disqueuse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dykes cannot be put in until the final land leveling operation has been completed. However, dyke construction will disturb the leveled surface, unless dirt is hauled in, which is impractical. Use of an A-crowder(...) or disker(...) produces a dyke by borrowing dirt adjacent to the dyke. This leaves the center strip high with a low area at the sides of the strip.  1, fiche 6, Anglais, - A%2Dcrowder

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les levées ne peuvent pas être faites tant que les travaux de nivellement ne sont pas terminés. Toutefois, la construction des levées dérange la surface nivelée à moins d'apporter de la terre d'ailleurs, ce qui n'est pas pratique. L'utilisation d'un cadre à bordoyage en A (...) ou d'une disqueuse (...) produit une levée en empruntant de la terre avoisinant la levée, ce qui laisse un centre de planche élevé avec une aire basse aux côtés.  1, fiche 6, Français, - cadre%20%C3%A0%20bordoyage%20en%20A

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol