TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

EFT(emotional freedom technique) and EMDR(eye movement desensitization and reprocessing) are two different therapies that are used to treat emotional and psychological problems.... EFT, on the other hand, involves a person tapping on specific points on their body while focusing on their emotional experience. The goal of EFT is to reduce the intensity of negative emotions by clearing blockages in the body's energy system.  2, fiche 1, Anglais, - emotional%20freedom%20technique

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La technique de libération émotionnelle (TLE ou EFT en anglais pour emotional freedom technique) est une thérapie qui aide à relâcher rapidement du corps physique l'énergie émotionnelle refoulée et malsaine et à la transformer. L'EFT/TLE consiste à tapoter intuitivement et à exercer une pression sur certains points précis des méridiens du corps afin de dissoudre les blocages d'énergie émotionnelle.  1, fiche 1, Français, - technique%20de%20lib%C3%A9ration%20%C3%A9motionnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[ISEFT's mission is] to promote the practice of emotion focused therapy(EFT).  3, fiche 2, Anglais, - International%20Society%20for%20Emotion%20Focused%20Therapy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The rise of e-commerce necessitated the use of consumer EFT [electronic funds transfer], where people were able to pay for goods and services through online payment platforms.  3, fiche 3, Anglais, - electronic%20payment%20platform

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Plateforme qui permet] le transfert immédiat de fonds du compte de l'acheteur à celui du vendeur par l'intermédiaire des banques en ligne [...]  2, fiche 3, Français, - plateforme%20de%20paiement%20en%20ligne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The transfer of funds by electronic means rather than by cheque.  3, fiche 4, Anglais, - electronic%20funds%20transfer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Electronic commerce first emerged in the 1960s on private networks, as large organizations developed electronic data interchange(EDI) and banks implemented Electronic Funds Transfer(EFT).  4, fiche 4, Anglais, - electronic%20funds%20transfer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Échange de valeurs sous forme de messages électroniques plutôt que par chèque.  3, fiche 4, Français, - transfert%20%C3%A9lectronique%20de%20fonds

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le commerce électronique a pris naissance dans les années 1960 sur des réseaux privés, lorsque de grandes organisations ont mis au point l'échange de données informatisées et que les banques ont mis en œuvre le transfert électronique de fonds.  6, fiche 4, Français, - transfert%20%C3%A9lectronique%20de%20fonds

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Cette technique permet] le traitement des opérations bancaires sans déplacement d'un support physique.  5, fiche 4, Français, - transfert%20%C3%A9lectronique%20de%20fonds

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transferencia de dinero o medios de pago a través de líneas informáticas, sin necesidad de movimiento físico de efectivo ni de talones u otros documentos.  2, fiche 4, Espagnol, - transferencia%20electr%C3%B3nica%20de%20fondos

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

transferencia electrónica de fondos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Espagnol, - transferencia%20electr%C3%B3nica%20de%20fondos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The ability to simulate specific personal episodes that may potentially occur in the future.  3, fiche 5, Anglais, - episodic%20future%20thought

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In this paper we argue that the emerging concept of episodic future thought(EFT) is a good candidate for capturing the core mental processes at play when forming an intention. Furthermore, we argue that tapping essential EFT features can be helpful in understanding how statements on the forming of true and false intentions may differ.  2, fiche 5, Anglais, - episodic%20future%20thought

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La plupart des animaux sont réactionnaires, mais les humains sont uniques dans le sens où nous nous engageons dans ce qui s’appelle la «pensée future épisodique», c’est-à-dire la simulation du futur via l’utilisation d’éléments passés [...]  2, fiche 5, Français, - pens%C3%A9e%20future%20%C3%A9pisodique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Therapy that] enables couples to identify and break free of their destructive emotional cycles such as when one person criticizes and the other withdraws, [and also] helps couples build trust in each other.  3, fiche 6, Anglais, - emotionally%2Dfocused%20marital%20therapy

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Emotionally focused marital therapy(EFT), a marital therapy that particularly focuses on the creation of secure attachment, has proven in empirical studies to be effective for distressed couples.  2, fiche 6, Anglais, - emotionally%2Dfocused%20marital%20therapy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'objectif principal de la thérapie conjugale centrée sur les émotions est d'aider les partenaires à modifier leurs interactions dysfonctionnelles venant entraver la satisfaction de leur besoin d'attachement et à développer un modèle d'attachement davantage sécurisant, à l'intérieur d'un contexte relationnel où chacun se montre soutenant pour l'autre.  2, fiche 6, Français, - th%C3%A9rapie%20conjugale%20centr%C3%A9e%20sur%20les%20%C3%A9motions

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An application service element of broad utility fulfilling the needs of specific but often used data processing applications, e. g. those being defined for the virtual terminal service(VTS), the file transfer, access and management(FTAM), the job transfer and manipulation(JTM), electronic funds transfer(EFT) and trade data interchange(TDI).  2, fiche 7, Anglais, - specific%20application%20service%20element

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Type d'élément d'application qui réalise des fonctions propres à une application déterminée.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20service%20d%27application%20sp%C3%A9cifique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Elemento de servicio de gran utilidad que establece necesidades de aplicaciones de datos específicas pero utilizadas con frecuencia, como las del STV (servicio de terminal virtual), la TAMF (transferencia, acceso y manipulación de ficheros), la TFE (transferencia de fondos electrónica), etc.  4, fiche 7, Espagnol, - elemento%20de%20servicio%20espec%C3%ADfico%20de%20la%20aplicaci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A collectively agreed upon fee to be paid by one charter member of a shared EFT [Electronic Funds Transfer] network to another for providing a shared service via the network.  2, fiche 8, Anglais, - interchange%20fee

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le traitement d'une opération de paiement par carte bancaire entraîne le plus souvent d'intervention de deux membres du groupement : d'une part, l'établissement émetteur de la carte utilisée pour le paiement, appelé aussi «banque du porteur», d'autre part, l'établissement auquel le commerçant remet la facture carte bancaire pour encaissement, qui est qualifié de «banque du commerçant». Dans ce cas, une commission dite «commission d'interchange» est versée par la «banque du commerçant» à la «banque du porteur». Elle est destinée principalement à rémunérer le coût du risque que supporte la «banque du porteur» : en effet, le coût de la garantie de paiement dont bénéficie le commerçant est en définitive supporté par la banque émettrice de la carte lorsque celle-ci ne peut, pour cause de fraude ou d'utilisation abusive de la carte, imputer le montant du paiement au débit du compte de son client.  4, fiche 8, Français, - commission%20d%27interchange

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Frais d'interchange; cotisation d'interchange : terminologie utilisée à la Banque Royale du Canada.  1, fiche 8, Français, - commission%20d%27interchange

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Comisión fija que el comerciante paga al banco del titular de una tarjeta de crédito por el servicio de comprobación.  1, fiche 8, Espagnol, - comisi%C3%B3n%20de%20intercambio

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The individual differences you are particularly interested in are two learning styles : field dependence and field independence. These cognitive styles are measured by the Embedded Figures Test(EFT). People who score low on the EFT(field dependents) tend to be global thinkers, and people who score high on the EFT tend to be analytical thinkers.  1, fiche 9, Anglais, - field%20independence

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Style cognitif caractéristique des individus qui appréhendent la réalité de façon analytique, en envisageant chaque élément séparément.  2, fiche 9, Français, - ind%C3%A9pendance%20du%20champ

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The individual differences you are particularly interested in are two learning styles : field dependence and field independence. These cognitive styles are measured by the Embedded Figures Test(EFT). People who score low on the EFT(field dependents) tend to be global thinkers, and people who score high on the EFT tend to be analytical thinkers.  1, fiche 10, Anglais, - field%20dependence

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Style cognitif d'individus qui appréhendent les choses de façon globale, sans les distinguer des éléments séparés.  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9pendance%20du%20champ

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Added new trading partners to the Electronic Funds Transfer(EFT) system, which enables businesses to remit payroll source deductions, corporate instalments, and non-resident tax electronically.  1, fiche 11, Anglais, - remit%20electronically

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Revenu Canada] a ajouté de nouveaux partenaires commerciaux au système de Transfert électronique de fonds (TÉF), qui permet aux entreprises de verser par voie électronique les retenues à la source, les acomptes provisionnels au titre de l'impôt des sociétés et l'impôt des non-résidents.  1, fiche 11, Français, - verser%20par%20voie%20%C3%A9lectronique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Added new trading partners to the Electronic Funds Transfer(EFT) system, which enables businesses to remit payroll source deductions, corporate instalments, and non-resident tax electronically.  1, fiche 12, Anglais, - corporate%20instalment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Revenu Canada] a ajouté de nouveaux partenaires commerciaux au système de Transfert électronique de fonds (TÉF), qui permet aux entreprises de verser par voie électronique les retenues à la source, les acomptes provisionnels au titre de l'impôt des sociétés et l'impôt des non-résidents.  1, fiche 12, Français, - acompte%20provisionnel%20au%20titre%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Embedded Figures test(EFT) based on work of Gottschaldt presents a strange geometric pattern and requires the subject to find it in a larger complex field. In some versions, the background is colored irregularly to increase confusion. The score is the time required to solve the problems...  1, fiche 13, Anglais, - embedded%20figures%20test

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Test consistant à découvrir des figures difficilement perceptibles parce qu'elles sont mêlées à d'autres formes.  2, fiche 13, Français, - test%20des%20figures%20cach%C3%A9es

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The use of electronics and/or computer technology to perform banking operations.  1, fiche 14, Anglais, - automated%20banking

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Automated banking through EFT terminals refers to automating traditional banking activities such as depositing and withdrawing money from accounts or cashing checks.  1, fiche 14, Anglais, - automated%20banking

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

À la lumière des considérations précédentes, la monnaie électronique peut se définir comme : "l'ensemble de techniques informatiques, magnétiques, électroniques et télématiques permettant l'échange de fonds sans support papier et impliquant une relation tripartite entre les banques, les commerces et les consommateurs."  1, fiche 14, Français, - monnaie%20%C3%A9lectronique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En résumé, le rythme d'installation des guichets automatiques aux États-Unis au cours des cinq dernières années traduit sans contredit la popularité de ce service libellé en monnaie électronique auprès des consommateurs.  1, fiche 14, Français, - monnaie%20%C3%A9lectronique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Billing-related documents or EFT transactions must contain a preprinted serial number(for documents) or a transaction reference number(for EFTs) and all information that is required to : ensure that revenue records are in agreement with inventory and production records.  2, fiche 15, Anglais, - revenue%20record

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les documents de facturation ou transactions de TEF doivent avoir un numéro de série préimprimé (pour les documents) ou un numéro de référence de transaction (pour les TEF) et renfermer tous les renseignements permettant de : garantir que les registres des recettes concordent avec les registres des stocks et de la production.  2, fiche 15, Français, - registre%20des%20recettes

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Documents that serve as key points in the control of operation(e. g., inventory release memoranda, official receipts and cash register slips) and electronic funds transfer(EFT) transactions are used to generate, authorize, and support accounting entries.  2, fiche 16, Anglais, - official%20receipt

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les documents utilisés comme points clés du processus de contrôle des opérations, tels que les bordereaux de livraison de stocks, les reçus officiels, et les reçus de caisse, et les systèmes de transfert électronique de fonds (TEF) servent à effectuer, à autoriser et à justifier les écritures comptables.  2, fiche 16, Français, - re%C3%A7u%20officiel

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An EFT [Electronic Funds Transfer] network of a single financial institution which links together terminals of that institution.  1, fiche 17, Anglais, - proprietary%20network

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Any transaction via a shared EFT [Electronic Funds Transfer] network which involves the exchange of information between two members.  1, fiche 18, Anglais, - foreign%20transaction

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Formed by merger of Electronic Money Council(founded in 1977) and Electronic Funds Transfer Association. Also known as : The EFT Association.  1, fiche 19, Anglais, - The%20EFT%20Association

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Documents that serve as key points in the control of operations(e. g., inventory release memoranda, official receipts and cash register slips) and electronic funds transfer(EFT) transactions are used to generate, authorize, and support accounting entries.  1, fiche 20, Anglais, - electronic%20funds%20transfer%20transaction

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les ministères assureront le contrôle des numéros de série des documents et des transactions de TEF, tant au moment de l'émission que périodiquement par la suite.  2, fiche 20, Français, - transaction%20de%20transfert%20%C3%A9lectronique%20de%20fonds

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Billing-related documents(electronic funds transfer) or EFT transactions must contain a preprinted serial number(for documents) or a transaction reference number(for EFTs) and all information that is required to : a preprinted serial number(documents) or a transaction reference number(EFTs).  1, fiche 21, Anglais, - transaction%20reference%20number

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les documents de facturation ou transactions de TEF (transfert électronique de fonds) doivent avoir un numéro de série préimprimé (pour les documents) ou un numéro de référence de transaction (pour les TEF) et renfermer tous les renseignements [requis] : un numéro de série préimprimé (documents) ou un numéro de référence de transaction (TEF).  1, fiche 21, Français, - num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20transaction

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Billing-related documents or EFT transaction must contain a preprinted serial number(for documents) or a transaction reference number(for EFTs) and all information that is required to :...  1, fiche 22, Anglais, - billing%2Drelated%20document

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les documents de facturation ou transactions de TEF doivent avoir un numéro de série préimprimé (pour les documents) ou un numéro de référence de transaction (pour les TEF) et renfermer tous les renseignements permettant de : [...]  1, fiche 22, Français, - document%20de%20facturation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Billing-related documents or EFT transactions must contain a preprinted serial number(for documents) or a transaction reference number(for EFTs) and all information that is required to : allow tracing them to an inventory-release memorandum, work order, or other production record;...  1, fiche 23, Anglais, - inventory%2Drelease%20memorandum

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les documents de facturation ou transactions de TEF doivent avoir un numéro de série préimprimé (pour les documents) ou un numéro de référence de transaction (pour les TEF) et renfermer tous les renseignements permettant de : les retracer au bordereau de livraison de stocks, ordre d'exécution ou registre de production; [...]  1, fiche 23, Français, - bordereau%20de%20livraison%20de%20stocks

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Billing-related documents or EFT transactions must contain a preprinted serial number(for documents) or a transaction reference number(for EFTs) and all information that is required to : allow tracing them to an inventory-release memorandum, work order, or other production record;...  1, fiche 24, Anglais, - production%20record

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les documents de facturation ou transactions de TEF doivent avoir un numéro de série préimprimé (pour les documents) ou un numéro de référence de transaction (pour les TEF) et renfermer tous les renseignements permettant de : les retracer au bordereau de livraison de stocks, ordre d'exécution ou registre de production [...]  1, fiche 24, Français, - registre%20de%20production

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Billing-related documents or EFT transactions must contain a preprinted serial number(for documents) or a transaction reference number(for EFTs) and all information that is required to :...  1, fiche 25, Anglais, - preprinted%20serial%20number

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les documents de facturation ou transactions de TEF doivent avoir un numéro de série préimprimé (pour les documents) ou un numéro de référence de transaction (pour les TEF) et renfermer tous les renseignements permettant de : [...]  1, fiche 25, Français, - num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie%20pr%C3%A9imprim%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Billing-related documents or EFT transactions must contain a preprinted serial number(for documents) or a transaction reference number(for EFTs) and all information that is required to :...  1, fiche 26, Anglais, - EFT%20transaction

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

See record "electronic funds transfer".  2, fiche 26, Anglais, - EFT%20transaction

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les documents de facturation ou transactions de TEF doivent avoir un numéro de série préimprimé (pour les documents) ou un numéro de référence de transaction (pour les TEF) et renfermer tous les renseignements permettant de : [...]  1, fiche 26, Français, - transaction%20de%20TEF

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «transfert électronique de fonds».  2, fiche 26, Français, - transaction%20de%20TEF

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol