TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The reduction of compressive yield strength within the yielded zone of an autofrettaged tube is of importance, as on removal of the autofrettage pressure, the region near the bore experiences high values of compressive hoop stress, approaching the magnitude of the tensile yield strength of the material if the unloading is totally elastic.  2, fiche 1, Anglais, - autofrettaged%20tube

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La balistique intérieure permet de déterminer la loi de développement de la pression dans l'âme, et donc de calculer la résistance exigée de la bouche à feu. Cela entraîne généralement le choix d'un tube autofretté, quoiqu'il soit possible d'utiliser aujourd'hui des aciers à haute limite élastique.  3, fiche 1, Français, - tube%20autofrett%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A benign tumor containing fibrous and elastic tissues. It usually occurs in the subscapular region in elderly people.  2, fiche 2, Anglais, - elastofibroma

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

8820/0: International Classification of Diseases code.  3, fiche 2, Anglais, - elastofibroma

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'élastofibrome n'est pas une véritable tumeur mais une pseudo-tumeur dégénérative du tissu élastique avec production excessive de collagène et de fibres élastiques anormales, en réponse à des microtraumatismes répétés dus à la sollicitation excessive des articulations de l'épaule. Il s'agit plus d'une élastodysplasie que d'une dégénérescence du tissu collagène. L'élastogénèse est imparfaite, avec blocage dans le processus de maturation normale.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9lastofibrome

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

8820/0 : Code de la Classification internationale des maladies.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9lastofibrome

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An instability in the melt flow through a die, starting at the entry to the die. It leads to surface irregularities on the finished article such as a regular helix or irregularly spaced ripples.  2, fiche 3, Anglais, - melt%20fracture

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term "melt fracture"... refers to extrudates, produced at critical shear stress, whose shapes are distorted.... abnormal stresses in the entrance region of a capillary, cause elastic failure or shear fracture of viscoelastic fluids, resulting in distorted extrudates.  3, fiche 3, Anglais, - melt%20fracture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Marques formées par l'immiscibilité partielle de deux courants de matière incomplètement fusionnés après leur rencontre. Elles sont provoquées par un entraînement de matière à mouler, partiellement solidifiée au contact du moule, qui a été ensuite soudée à la masse quand celle-ci a été durcie à son tour.  3, fiche 3, Français, - marques%20de%20coul%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol