TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELASTIC TAPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anchor
1, fiche 1, Anglais, anchor
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The basket weave taping technique encompasses the entire ankle. It uses: anchors around the ankle; stirrups ...; spurs ...; reverse sixes ...; sixes ...; a heel lock ...; and lock-offs ... 2, fiche 1, Anglais, - anchor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Circumferential pieces of tape placed proximal and distal to the injury form a base to attach tape strip ends; may use elastic tape if room for muscle expansion is needed. 3, fiche 1, Anglais, - anchor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embase
1, fiche 1, Français, embase
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L']étrier vertical commence et se termine de part et d'autre de l'embase du mollet, en passant par la face interne de la jambe, puis en arrière de la malléole de la cheville, puis par la face intérieure du talon, et revient ensuite sur la face externe de la jambe en passant par la malléole externe. 2, fiche 1, Français, - embase
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing Notions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suppression elastic tape 1, fiche 2, Anglais, suppression%20elastic%20tape
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Forces’ cold wet weather glove has a suppression elastic tape at the wrist. 1, fiche 2, Anglais, - suppression%20elastic%20tape
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ruban élastique ajustable
1, fiche 2, Français, ruban%20%C3%A9lastique%20ajustable
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les gants pour temps froids et pluvieux des militaires des Forces canadiennes sont munis d'un ruban élastique ajustable au poignet. 2, fiche 2, Français, - ruban%20%C3%A9lastique%20ajustable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressure dressing
1, fiche 3, Anglais, pressure%20dressing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- compress dressing 2, fiche 3, Anglais, compress%20dressing
- compression dressing 3, fiche 3, Anglais, compression%20dressing
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A dressing which exerts continuous pressure on the underlying tissues, usually to collapse empty spaces in which serum or blood might otherwise collect. The pressure is applied either by a bandage wrapped tightly around a part of the body or by elastic adhesive tape securely anchored to adjacent areas. 4, fiche 3, Anglais, - pressure%20dressing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pansement compressif
1, fiche 3, Français, pansement%20compressif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pansement-compresse 2, fiche 3, Français, pansement%2Dcompresse
nom masculin
- pansement de compression 3, fiche 3, Français, pansement%20de%20compression
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Pansement" : matériel employé pour l'application sur une plaie de substances médicamenteuses destinées à la protéger des traumatismes et des infections, à absorber les sécrétions et éventuellement à la traiter. [...] Il existe de nombreuses variétés de pansements : sec, compressif, humide, à irrigation continue, etc. 4, fiche 3, Français, - pansement%20compressif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :