TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENGINE ACCESS DOOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- engine start access door
1, fiche 1, Anglais, engine%20start%20access%20door
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perform following steps to remove engine start(ground start air) access door(...) 1, fiche 1, Anglais, - engine%20start%20access%20door
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte d'accès démarrage moteur 1, fiche 1, Français, porte%20d%27acc%C3%A8s%20d%C3%A9marrage%20moteur
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trim vane
1, fiche 2, Anglais, trim%20vane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A quarter-inch sheet of aluminum that is attached to the front of [an amphibian] vehicle. 2, fiche 2, Anglais, - trim%20vane
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Disconnect trim vane; open power plant door and inspect seal and lock. Check front engine access plate for secure mounting. 3, fiche 2, Anglais, - trim%20vane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It serves as a bow for the LAV [light armoured vehicle] in the event that the vehicle has to swim across a body of water. The driver uses a pneumatic lever to raise and lower the trim vane as required. 2, fiche 2, Anglais, - trim%20vane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équilibreur
1, fiche 2, Français, %C3%A9quilibreur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panneau de bois qu'on pose sur un véhicule amphibie lorsqu'il entre dans l'eau. Lorsqu'il en sort, on enlève le panneau. La fonction principale de ce panneau est d'équilibrer le véhicule (véhicules amphibies). 1, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibreur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plataforma estabilizadora
1, fiche 2, Espagnol, plataforma%20estabilizadora
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanics
- Drilling (Machine-Tooling)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drill
1, fiche 3, Anglais, drill
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To pierce or bore a hole, passage, etc. in (anything). 2, fiche 3, Anglais, - drill
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Our students learn how to drill, countersink, form, and join sheet metal using various riveting techniques. [The] students are putting what they learned to practical use by doing a repair on a Cessna 310G engine cowling access door. 3, fiche 3, Anglais, - drill
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique
- Perçage (Usinage)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- percer
1, fiche 3, Français, percer
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Traverser (un objet solide) ou commencer à (le) traverser en faisant un trou, une ouverture relativement petite. 2, fiche 3, Français, - percer
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A l'aide d'un dossier de montage et d'un plan mécanique, vous devrez assembler des actionneurs, des vérins et des commandes de vol. En fonction du matériel à monter, vous pourrez être ammené à effectuer en autres les ou une partie des taches suivantes : ajuster, coller, sertir, effectuer du cablage filaire ou composant, percer, mesurer à l'aide d'instrument de mesure, freiner, cabler, souder [...] 3, fiche 3, Français, - percer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
percer : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 3, Français, - percer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :