TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Menstrual equity refers to equal and comprehensive access to menstrual products, as well as access to education regarding sexual and reproductive health and rights.  2, fiche 1, Anglais, - menstrual%20equity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'équité menstruelle consiste à assurer à toutes les personnes qui ont leurs règles un accès égal et inclusif aux produits menstruels, en plus d'une éducation sans obstacle en matière de santé et de droits sexuels et reproductifs dans une société libre de toute stigmatisation.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9quit%C3%A9%20menstruelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mission. The NWT Schools’ Athletic Federation advocates for involvement in school sport as an integral part of education and provides opportunities for interschool sport for all students through fair play and equal opportunity.  1, fiche 3, Anglais, - NWT%20Schools%27%20Athletic%20Federation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

NWT: Northwest Territories.  2, fiche 3, Anglais, - NWT%20Schools%27%20Athletic%20Federation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

NWT: Northwest Territories.  2, fiche 3, Français, - NWT%20Schools%27%20Athletic%20Federation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The goals of the association are : to promote the interests and the welfare of all of its members and to uphold their dignity in the workplace; to represent its members in employer-employee relations, and, in particular, to bargain collectively on their behalf, including, but not limited to, negotiating policies and working conditions on matters such as hiring, firing, salaries, fringe benefits, pensions, promotion, tenure, leaves, grievances, and the uniformity and consistency of job classifications; to promote the professional development and career advancement of all of its members, and, in particular, to advocate for a working environment free from discrimination and harassment; to protect academic freedom and freedom of expression; and to promote education, research, and creative and other activities within the University; to seek the fullest representation of all of its members in the operation of the University, to provide a means of communication among them, and to communicate on their behalf with other members of the University community and relevant groups external to the University, as appropriate; and to provide a democratic form of government within the Association which allows equal voice to all voting members.  3, fiche 4, Anglais, - Association%20of%20Professors%20of%20Bishop%27s%20University

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre on Disability Studies(CCDS) is a not-for-profit, consumer-directed and university-affiliated national organization dedicated to research, education and knowledge mobilization on issues facing people with disabilities. [The CCDS] promotes full and equal participation of people with disabilities in all aspects of society – locally, provincially/territorially, nationally and internationally.  3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Centre%20on%20Disability%20Studies

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The European Roma Rights Centre(ERRC) is an international public interest law organisation engaging in a range of activities aimed at combating anti-Romani racism and human rights abuse of Roma. The approach of the ERRC involves, in particular, strategic litigation, international advocacy, research and policy development, and human rights training of Romani activists. Since its establishment in 1996, the ERRC has endeavoured to give Roma the tools necessary to combat discrimination and win equal access to government, education, employment, health care, housing and public services. The ERRC works to combat prejudice and discrimination against Roma, and to promote genuine equality of treatment and equality of respect.  1, fiche 6, Anglais, - European%20Roma%20Rights%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Social inequality refers to a situation in which individuals in a society do not have equal social status. Areas of potential social inequality include voting rights, freedom of speech and assembly, the extent of property rights and access to education, health care and other social goods.  2, fiche 7, Anglais, - social%20inequality

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Certains sociologues suggèrent d'ailleurs que les sociétés contemporaines et individualistes sont marquées par un double processus de diminution des inégalités sociales et de recherche de différenciation entre les individus.  2, fiche 7, Français, - in%C3%A9galit%C3%A9%20sociale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Equal rights with men and boys in the field of education, including measures to reduce female student drop-out rates.  1, fiche 8, Anglais, - female%20student%20drop%2Dout%20rate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Des droits égaux à ceux des hommes et des garçons en matière d'éducation, y compris des mesures pour réduire les taux d'abandon féminins.  1, fiche 8, Français, - taux%20d%27abandon%20f%C3%A9minin

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Guided by the belief that every life has equal value, the Bill & Melinda Gates Foundation works to reduce inequities and improve lives around the world. In developing countries, it focuses on improving health, reducing extreme poverty, and increasing access to technology in public libraries. In the United States, the foundation seeks to ensure that all people have access to a great education and to technology in public libraries. In its local region, it focuses on improving the lives of low-income families. Based in Seattle, the foundation is led by CEO Patty Stonesifer and Co-chairs William H. Gates Sr., Bill Gates, and Melinda French Gates.  1, fiche 9, Anglais, - Bill%20%26%20Melinda%20Gates%20Foundation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Fondation est une fondation américaine humaniste philanthropique créée en janvier 2000. Son but est d'apporter à la population mondiale des innovations en matière de santé et d'acquisition de connaissances. Elle s'efforce d'utiliser l'effet de levier en encourageant l'implication des personnes et personnalités politiques concernées. Certaines critiques dénoncent toutefois l'implication de la fondation dans le capital des sociétés responsables de divers problèmes sanitaires et humains.  2, fiche 9, Français, - Bill%20%26%20Melinda%20Gates%20Foundation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In 1983, the Mahé/Bugnet group of parents brought the Government of Alberta to court. The Mahé case will utlimately be heard by the Supreme Court of Canada who will render its decision in March 1990. According to the Supreme Court, Section 23 of the [Canadian] Charter [of Rights and Freedom] was designed to correct on a national scale the progressive erosion of minority official language groups and to give effect to the concept of the equal partnership of the two official language groups in the context of education. The Supreme Court also ruled that where numbers warrant, Section 23 of the Canadian Charter [of Rights and Freedoms] gives parents of the linguistic minority a right to manage and control educational institutions attended by their children.  1, fiche 10, Anglais, - Mah%C3%A9%20case

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En 1990, la Cour suprême du Canada rend sa décision dans l'affaire Mahé. Le jugement décrète que selon l'Article 23 [de la charte canadienne des droits et libertés], les francophones ont droit à la gestion de leurs écoles.  1, fiche 10, Français, - affaire%20Mah%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Student Assistance Office was established in 1964. The mission statement is to provide in a timely and efficient manner, financial assistance to eligible students, thereby providing equal opportunity to access post-secondary education.  1, fiche 11, Anglais, - Student%20Assistance%20Office

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

MLPD is a united voice of people with disabilities, and their supporters that promote equal rights, full participation in society, and facilitates positive change through advocacy and public education.  5, fiche 12, Anglais, - Manitoba%20League%20of%20Persons%20with%20Disabilities

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Literacy Nova Scotia(LNS) is a not-for-profit organization supporting the literacy community in Nova Scotia. Our mission is to make sure every Nova Scotian has equal access to quality literacy education. LNS was formed in 1992. We provide a provincial forum for organizations and people to work together to make sure every adult has learning opportunities. We support a strong movement of people interested in adult education. LNS advocates on behalf of adult learners and the literacy community. We inform governments and the general public about literacy.  1, fiche 13, Anglais, - Literacy%20Nova%20Scotia

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Deutsches Studentenwerk-DSW-is the voluntary national association of all Studentenwerk organisations in Germany(organisations for student affairs). These organisations perform public responsibilities related to the economic, social, health-care and cultural support and promotion of students at German higher education institutions. Whereas, in Anglo-Saxon countries, these responsibilities are performed by departments which form an integral part of the respective university or college, the Studentenwerk organisations in Germany are completely autonomous and fully independent institutions which cooperate closely with the higher education institutions which they serve. Many Studentenwerk organisations are simultaneously responsible for several higher education institutions and, in some cases, for institutions at various locations. They contribute substantially to the realisation of equal opportunity. In collaboration with their higher education institutions and their towns, the Studentenwerk organisations contribute towards improving the framework conditions for higher education study and in so doing also have an important role in structuring the higher education living environment.  1, fiche 14, Anglais, - Deutsches%20Studentenwerk

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Women, Law and Development International, based in Washington, United States, is a nonprofit, non-governmental organization wich promotes women's full and equal participation in nations around the world by advancing universal respect for human rights, expanding rights education and legal literacy among women, and challenging discriminatory socio-economic barriers.  2, fiche 15, Anglais, - Women%2C%20Law%20and%20Development%20International

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Purposes are : to foster the implementation of affirmative action and equal opportunity in employment and in education nationwide; to provide formal liaison with federal, state, and local agencies involved with equal opportunity compliance in employment and education.  1, fiche 16, Anglais, - American%20Association%20for%20Affirmative%20Action

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A program of the National Council of Aging. Seeks to stimulate a national awareness of the importance of the arts as part of the programs available to older adults and to ensure older adults equal access to the arts and art education  1, fiche 17, Anglais, - National%20Center%20on%20Arts%20and%20the%20Aging

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Section for Equal Education Opportunities for Girls and Women.  1, fiche 18, Anglais, - education%20opportunity

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Section de l'égalité des conditions d'accès à l'éducation des jeunes filles et des femmes.  1, fiche 18, Français, - condition%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

equal opportunities for education  1, fiche 19, Anglais, - guarantee%20to%20all

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

d'égales facilités d'accès à l'éducation  1, fiche 19, Français, - assurer%20%C3%A0%20tous

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol