TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Particles possessing equal terminal velocities. They are the oversize material and form the underflow of a classifier.  1, fiche 1, Anglais, - equal%2Dfalling%20particles

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

terminal velocity : The constant velocity acquired by a particle falling in water or air when the frictional resistance is equal to the gravitational pull.  1, fiche 1, Anglais, - equal%2Dfalling%20particles

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

equal-falling particles : term rarely used in the singular(equal-falling particle).  2, fiche 1, Anglais, - equal%2Dfalling%20particles

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Particules dont les vitesses limites de chute libre dans un fluide donné, sous l'action de la pesanteur, sont égales.  3, fiche 1, Français, - particules%20%C3%A9quivalentes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

particules équivalentes; particules équitombantes : termes rarement utilisés au singulier (particule équivalente; particule équitombante).  4, fiche 1, Français, - particules%20%C3%A9quivalentes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most collapse experts recommend a collapse zone distance equal to 1½ times the full height of the building for this type of collapse. The additional one-half is to protect firefighters from falling debris that may be projected out during the collapse.  2, fiche 2, Anglais, - collapse%20zone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zone s'étendant horizontalement depuis la base du mur à une distance correspondant à une fois et demie la hauteur du mur.  1, fiche 2, Français, - zone%20d%27effondrement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The falling speed appropriate to a particular object moving through a specific fluid medium at which the drag and the buoyancy forces exerted by the fluid on the object just equal the gravitational force acting on it.  4, fiche 3, Anglais, - terminal%20velocity

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In falling freely through a quiescent fluid, [a discrete particle] accelerates until the frictional resistance, or drag, of the fluid equals the impelling force acting upon the particle. Thereafter, the particle settles at a uniform (terminal) velocity ...  5, fiche 3, Anglais, - terminal%20velocity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de chute d'un corps particulier tombant dans un milieu fluide déterminé pour laquelle la force de frottement et la poussée d'Archimède exercées par le fluide sur le corps équilibrent la force de la pesanteur agissant sur celui-ci.  2, fiche 3, Français, - vitesse%20limite%20de%20chute

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une particule grenue est laissée à elle-même dans un liquide au repos, elle est soumise à une force motrice [...] et à une force résistante [...] Quand on lâche le grain, avec une vitesse nulle, il accélère et prend une vitesse pratiquement constante (vitesse terminale) au bout d'un temps t [...]  3, fiche 3, Français, - vitesse%20limite%20de%20chute

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vitesse limite de chute. [La] vitesse finale d'une particule [...] est fonction de sa forme, de sa grosseur et de son poids spécifique.  5, fiche 3, Français, - vitesse%20limite%20de%20chute

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Velocidad final de las partículas sólidas que caen en el agua o en el aire, o de las gotas de lluvia en el aire.  2, fiche 3, Espagnol, - velocidad%20final%20de%20ca%C3%ADda

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Normally the speed at which precipitation elements are falling through the adjacent air, up to 9 m s^-1 for the largest raindrops and much greater for hail.  6, fiche 4, Anglais, - falling%20speed

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the atmosphere, ... objects such as raindrops, which attain terminal velocity at great heights above the surface, may be regarded as continuously adjusting their speeds to remain at all times essentially in the terminal fall condition. The terminal fall velocity of water droplets in still air can be computed from Stokes’s law for drops smaller than 80 m in diameter. Above that size, empirical values must be used.  5, fiche 4, Anglais, - falling%20speed

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

In other words, as cloud droplets fall, air resists their downward motion and the amount of this air resistance is based on the size of the drop and its rate of fall, or velocity. The speed of the falling cloud droplet increases until the air resistance equals the downward pull of gravity and then begins to fall at a constant speed, no longer accelerating downward. This constant speed that is finally reached is called the drop’s terminal velocity, or fall speed.  2, fiche 4, Anglais, - falling%20speed

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"terminal fall velocity, terminal velocity and fall velocity" have a more general meaning :"The falling speed appropriate to a particular object moving through a specific fluid medium at which the drag and the buoyancy forces exerted by the fluid on the object just equal the gravitational force acting on it. "[OMMV, 1992, p. 610. ]  7, fiche 4, Anglais, - falling%20speed

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Fall speed of drops, graupel, hailstones, hydrometeors, ice crystals, ice particles, precipitation particles, rain, raindrops, snow.  7, fiche 4, Anglais, - falling%20speed

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Fall velocity of cirrus cloud particles, droplets, hydrometeor, ice crystals, raindrops, snow, snowflakes, water droplets.  7, fiche 4, Anglais, - falling%20speed

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Habituellement, vitesse à laquelle tombent les éléments de précipitation à travers l'atmosphère, jusqu'à 9 m s^-1 pour les plus grosses gouttes de pluie et beaucoup plus pour la grêle.  1, fiche 4, Français, - vitesse%20de%20chute

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Vitesse de chute des gouttelettes, des gouttes de pluie, des grêlons, de la pluie.  2, fiche 4, Français, - vitesse%20de%20chute

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Normalmente, la velocidad a la que los elementos de la precipitación caen a través del aire adyacente, hasta 9 m s^-1 para las gotas de lluvia más grandes y mucho mayor para el granizo.  1, fiche 4, Espagnol, - velocidad%20de%20ca%C3%ADda

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Although several methods can be used to estimate the effects of mass transfer to the immobilized enzyme carrier surface from the bulk liquid, the conditions encountered are not typical of those frequently encountered in other applications. Laminar liquid flow with a low-Reynolds number falling outside the range of many mass transfer correlations is normal for immobilized enzyme systems. The rate of mass transfer from the bulk solution to a surface can be written as... where k_m is the mass transfer coefficient(with units of cm/s), a_m is the surface area per unit volume(cm[ superscript-1]), S_b is the bulk phase substrate concentration, and S_s is the substrate concentration at the surface. Under steady-state conditions, this mass transfer rate must equal the reaction rate at the particle surface or the apparent rate within the particle.  3, fiche 5, Anglais, - mass%20transfer%20coefficient

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Because of technical constraints, the formula(s) given in CBT-167 could not be reproduced.  4, fiche 5, Anglais, - mass%20transfer%20coefficient

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Théorie qui ramène le transfert d'oxygène à une diffusion continue entre la bulle et le liquide, à travers un film unique de faible épaisseur, en régime stationnaire. L'application de la loi de FICK à un tel mécanisme de transfert, considéré par ailleurs comme unidirectionnel conduit à la formule suivante : [...] dans laquelle K_L représente le coefficient de transfert de masse (cm/h) et est égal au rapport du coefficient de diffusion de l'oxygène dans l'eau à l'épaisseur du film au travers duquel s'effectue le transfert. C[astérisque] correspond à la concentration en oxygène dissous en équilibre avec le gaz de la bulle. La même théorie s'applique à la diffusion du substrat entre une phase solide pour laquelle est fixée une enzyme immobilisée.  3, fiche 5, Français, - coefficient%20de%20transfert%20de%20masse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En raison de contraintes d'ordre technique, les formules figurant dans la source CBT-167 ne peuvent être reproduites.  4, fiche 5, Français, - coefficient%20de%20transfert%20de%20masse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... if there are strict requirements in respect of the residual coal content, then for separation according to the principle of equal falling in the inner chamber, the size range of the particles to be separated must be narrower than originally calculated in theory.  1, fiche 6, Anglais, - separation%20according%20to%20the%20principle%20of%20equal%20falling

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

It is suggested that Parliament and the provincial legislatures ought to have equal powers to make income support payments to persons, whether in the form of "demogrants"(grants to persons falling into specified age or other population groups), guaranteed income measures or a negative income tax.  1, fiche 7, Anglais, - demogrant

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Equal-falling particles. Particles possessing equal terminal velocities.  1, fiche 8, Anglais, - equal%2Dfalling

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Terminal velocity : The constant velocity acquired by a particle falling in water or air when the frictional resistance is equal to the gravitational pull.  1, fiche 8, Anglais, - equal%2Dfalling

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Qualifie des fragments qui possèdent la même vitesse limite de chute (préciser le fluide dans lequel cette chute a lieu).  3, fiche 8, Français, - %C3%A9quitombants

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol