TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUALISED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- null pressure
1, fiche 1, Anglais, null%20pressure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Equalised pressure existing at both control ports at null. 1, fiche 1, Anglais, - null%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression au zéro
1, fiche 1, Français, pression%20au%20z%C3%A9ro
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pressions d'égales valeurs qui existent aux deux orifices d'utilisation en position zéro. 1, fiche 1, Français, - pression%20au%20z%C3%A9ro
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overload
1, fiche 2, Anglais, overload
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Of most importance is the overload capability of the magnetic pickup equalised preamplifier, for if this tends to overload too early excessive distortion can result from discs carrying high velocity modulation. The overload is often given as a dB ratio relative to the input sensitivity, and a ratio much less than 25dB(about 36mV relative to an input sensitivity of 2mV, for example) can be too close to overload for comfort. 2, fiche 2, Anglais, - overload
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- overloading
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- saturation
1, fiche 2, Français, saturation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On dit par exemple d'un amplificateur qu'il sature lorsqu'on lui injecte à l'entrée, une modulation dépassant le niveau d'entrée indiqué dans ces caractéristiques (entre 300 mW et 2 volts par exemple). 1, fiche 2, Français, - saturation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :