TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… translation-oriented terminology [is] a process of equating terms coming from at least two different languages. The output of this process is terminological work intended primarily for translation industry, namely translators and interpreters.  1, fiche 1, Anglais, - translation%2Doriented%20terminology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Equating Marginal Cost to Marginal Revenue gives the firm its Maximum-profit q [quantity] and P [price]  1, fiche 2, Anglais, - maximum%2Dprofit

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... Maximum-profit is not attained unless each factor-price exactly equals its marginal-revenue-product.  1, fiche 2, Anglais, - maximum%2Dprofit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In a competitive wood market, the quantity of wood bought is determined by equating the factor price and the perceived marginal revenue product of the factor.  2, fiche 3, Anglais, - competitive%20wood%20market

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des bois offerts aux acheteurs (demande) en concurrence qui interagissent librement pour déterminer le prix de chacun des bois.  1, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20concurrentiel%20des%20bois

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Marché de concurrence dans lequel le fonctionnement est déterminé par le Bureau de mise en marché des bois.  1, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20concurrentiel%20des%20bois

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Semi-skilled recruiting occurs when an applicant has some, but not all, the skills or knowledge equating to one or more qualifications required for an occupation, including recruit training.  1, fiche 4, Anglais, - semi%2Dskilled%20recruiting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le recrutement de personnel semi-qualifié survient lorsqu’un candidat possède quelques-unes des compétences ou connaissances, mais pas toutes, qui [sont équivalentes à] une ou plusieurs des qualifications requises pour un groupe professionnel, y compris l’instruction des recrues.  1, fiche 4, Français, - recrutement%20de%20personnel%20semi%2Dqualifi%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Equipercentile equating is used when two test forms, X and Y, are equally reliable and parallel measures in the sense that both forms are measures of the same underlying trait and the percentile ranks of the two sets of scores from Form X and Form Y can be considered to be equal.  1, fiche 5, Anglais, - equipercentile%20equating

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There is also an argument based on equating human rights with an attack on our traditions and religion, inevitably leading to a collapse of our cultural or religious traditions and, ultimately, of our societies.  1, fiche 6, Anglais, - religious%20tradition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tant les États que les acteurs non étatiques font la promotion de conceptions parfois contradictoires de l’identité culturelle à des fins politiques. Cette astucieuse construction de l’identité s’appuie sur des références aux traditions culturelles ou religieuses.  1, fiche 6, Français, - tradition%20religieuse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Process of equating or relating stimuli, usually to determine the degree of similarity between a control and an unknown or between unknowns.  1, fiche 7, Anglais, - matching

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

matching:Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - matching

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Procédé permettant d'associer des stimulus, généralement pour déterminer le degré de similarité entre un témoin et un inconnu, ou entre des inconnus.  2, fiche 7, Français, - appariement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

appariement : Terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR.  3, fiche 7, Français, - appariement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A debt security that is given "sub-investment" rating by bond rating agencies, equating to a rating of "BB"(as rated by Standard & Poor's) or "Ba"(as rated by Moody's) or lower.  2, fiche 8, Anglais, - speculative%20security

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Speculative securities are considered unsuitable for investment by fiduciary organizations.  2, fiche 8, Anglais, - speculative%20security

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

D’une part, le comptable [...] les avait mis en garde contre le danger d’investir dans des titres spéculatifs en utilisant une marge de crédit [...]  4, fiche 8, Français, - valeur%20sp%C3%A9culative

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The first [problem] is the equating of a decision with a law within the meaning of s. 1 of the Canadian Charter, and the second is the undermining of the integrity of the tools of administrative law and the resulting further confusion in the principles of judicial review.  1, fiche 9, Anglais, - principle%20of%20judicial%20review

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le premier [problème] est l'assimilation d'une décision à une règle de droit au sens de l'article premier de la Charte canadienne et le deuxième est la dévalorisation des outils du droit administratif et la confusion qui s'ensuit dans les règles de révision judiciaire.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A8gle%20de%20r%C3%A9vision%20judiciaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... extended range potential up in the high mountains(the air is less dense thereby equating to greater retained velocity, flattened trajectory...  2, fiche 10, Anglais, - flattened%20trajectory

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The term splicing usually refers to the joining together of two or more series of index numbers, the first on one base, the second on another base and so on. If two different series cover the run between them and provided that they have at least one period in common, then they can be spliced together by equating them in a common period. The validity of this procedure is based on the assumption that if the old series could be continued, it would move in parallel with the new series in the sense of showing the same percentage changes.  1, fiche 11, Anglais, - splicing

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On entend par raccordement d'indices le procédé permettant de relier entre eux dans une série chronologique des indices de même nature : soit des indices élémentaires; soit des indices synthétiques (et dans ce cas, le raccordement est lié au changement de la pondération au cours d'une période) = cas des indices chaînes pour les prix à la consommation.  1, fiche 11, Français, - raccordement%20d%27indices

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The term splicing usually refers to the joining of two or more series of index numbers, the first on one base, the second on another base and so on. If two different series cover the run between them and provided that they have at least one period in common, then they can be spliced together by equating them in a common period.  1, fiche 12, Anglais, - splice

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On peut [...] raccorder les indices implicites de prix équivalents des deux années de base et déflater les séries de dépenses correspondantes.  1, fiche 12, Français, - raccorder%20les%20indices

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The objective in equating test forms is to ensure that despite differences that may emerge in test difficulty, the student is not penalized in some way-the passing bar will always be the same no matter which form of the test the student takes.  2, fiche 13, Anglais, - matching%20test

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A method of estimating the parameters of a distribution by equating as many moments of the observed data as necessary to the corresponding moments of the distribution, and solving the resulting equations.  2, fiche 14, Anglais, - method%20of%20moments

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

formule généralisée d'estimation de la méthode des moments.  2, fiche 14, Français, - m%C3%A9thode%20des%20moments

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Permanent compression of a zone of a blanket equating to a lower caliper which results in a low pressure printing zone against the paper, plate or both. The image corresponds to that part of the print will be of lower print density.  1, fiche 15, Anglais, - blanket%20low%20spot

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Zone du blanchet de moindre épaisseur résultant en une pression locale plus faible. La partie correspondante de l'imprimé est de moindre densité.  1, fiche 15, Français, - faible%20du%20blanchet

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The process of equating assets and liabilities as to maturity dates or currency in which they are held.  1, fiche 16, Anglais, - matching

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Opération tendant à structurer les engagements et les actifs, inscrits au bilan et hors bilan, de façon optimale en fonction des échéances et des taux d'intérêt.  2, fiche 16, Français, - appariement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A name that uniquely identifies a file maintained in any operating system. A file specification generally consists of at least three components: a device name identifying the volume on which the file is stored, a file name, and a filename extension. In addition, depending on the system, a file specification can include a User File Directory name or UIC, and a version number.  1, fiche 17, Anglais, - file%20specification

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

file equate and file equating Burroughs terms.  2, fiche 17, Anglais, - file%20specification

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

To establish an aircraft's theoretical depth of reference construction on a range of subgrade support values equating to the ICAO ACN/PCN reporting method, the model is analysed by Westergaard centre case theory.  1, fiche 18, Anglais, - Westergaard%20centre%20case%20theory

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cantilever Piles. Piles hinged at the top, or unbraced sections of piles with fixed conditions at the top, may be designed to resist lateral forces by equating the effective kinetic energy from the ship acting on the piles,(...) to the potential energy of the piles in bending(...)  1, fiche 19, Anglais, - cantilever%20pile

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

For resistance to ship impact along wharves, etc.  2, fiche 19, Anglais, - cantilever%20pile

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pieux articulés en tête. - De tels pieux ou des ensembles de pieux non entretoisés, soumis à des conditions données en tête, peuvent être calculés pour résister aux forces latérales, en égalant l'énergie cinétique effective (...) du bateau agissant sur les pieux à l'énergie potentielle (...) des pieux en flexion.  1, fiche 19, Français, - pieu%20articul%C3%A9%20en%20t%C3%AAte

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Placé sur les quais, etc., pour résister aux chocs de bateaux.  2, fiche 19, Français, - pieu%20articul%C3%A9%20en%20t%C3%AAte

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

... astrologers have been equating Pluto with... "--"of the Sign Scorpio  1, fiche 20, Anglais, - rulership

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

--l'influence prépondérante des planètes sur certains signes du zodiaque et sur certains secteurs, indépendamment de leur présence dans ceux-ci.  1, fiche 20, Français, - ma%C3%AEtrise

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol