TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The oceans are mostly composed of warm salty water near the surface over cold, less salty water in the ocean depths. These two regions don’t mix except in certain special areas. The ocean currents, the movement of the ocean in the surface layer, are driven mostly by the wind. In certain areas near the polar oceans, the colder surface water also gets saltier due to evaporation or sea ice formation. In these regions, the surface water becomes dense enough to sink to the ocean depths. This pumping of surface water into the deep ocean forces the deep water to move horizontally until it can find an area on the world where it can rise back to the surface and close the current loop. This usually occurs in the equatorial ocean, mostly in the Pacific and Indian Oceans. This very large, slow current is called the thermohaline circulation because it is caused by temperature and salinity(haline) variations.  2, fiche 1, Anglais, - deep%20water

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Eau de mer dérivant et circulant à des profondeurs comprises entre 2 000 et 4 000 m.  2, fiche 1, Français, - eau%20profonde

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

eau profonde : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 1, Français, - eau%20profonde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aguas cuya profundidad supera la semilongitud de onda de las olas.  2, fiche 1, Espagnol, - aguas%20profundas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The basic characteristics of a wet tropical climate prevail over Colombia.... The summer is the principal rainy season. The eastern lowlands and the Caribbean and Pacific coastal lowlands have tropical and equatorial climates with high temperatures and humidity throught the year and abundant precipation of over 1, 000 millimeters(40 inches). There is no completely dry season, although the north and the northwest have a comparatively drier winter.  1, fiche 2, Anglais, - wet%20tropical%20climate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Entre le Tropique du Cancer et l'Équateur, la Côte d'Ivoire bénéficie d'un climat tropical humide. Les saisons sèches et humides alternent avec des températures oscillant autour de 28 °C en moyenne.  2, fiche 2, Français, - climat%20tropical%20humide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

climat tropical sec : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 2, Français, - climat%20tropical%20humide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The cold ocean current flowing north along the coasts of Chile and Peru. The Peru Current originates from the West Wind Drift in the subantarctic Pacific Ocean. The northern limit of the current can be placed a little south of the Equator, where the flow turns toward the west, joining the South Equatorial Current.  2, fiche 3, Anglais, - Peru%20Current

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Courant froid (15 degrés - 20 degrés C) de la zone tropicale du sud-est du Pacifique qui longe les côtes du Chili (à 50 milles au large) du 45 degrés S. au 4 degrés S. puis s'infléchit vers l'ouest pour rejoindre le courant sud-équatorial.  1, fiche 3, Français, - courant%20de%20Humboldt

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le courant de Humboldt provoque une avancée d'eau froide qui, conjuguée à des remontées côtières d'eaux froides permanentes, assure à cette zone une intense productivité biologique contrecarrée cependant lorsqu'apparaît El Nino.  1, fiche 3, Français, - courant%20de%20Humboldt

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol