TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A satellite whose orbital plane coincides, or nearly coincides, with the equatorial plane of Earth or that of another planet.  2, fiche 1, Anglais, - equatorial%20satellite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] un satellite équatorial [est] un satellite qui tourne au-dessus de l'équateur.  2, fiche 1, Français, - satellite%20%C3%A9quatorial

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sun interference occurs when the sun crosses the Earth's equatorial plane and is aligned with the satellite and the antenna beam of an earth station. This causes a significant increase in the thermal noise of the antenna that interferes with its normal operation.  4, fiche 2, Anglais, - solar%20interference

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Comment le brouillage solaire affecte-t-il les signaux de télévision? Deux fois par an au Canada, soit en mars et octobre, le passage des satellites devant le soleil pendant quelques minutes chaque jour nuit aux signaux qu'ils émettent.  2, fiche 2, Français, - brouillage%20solaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The angle between a reference plane and a plane passing through the point, both planes being perpendicular to the equatorial plane.  1, fiche 3, Anglais, - geodetic%20longitude

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Pagan holiday called Yule takes place on the day of the winter solstice, around December 21 in the northern hemisphere(below the equator, the winter solstice falls around June 21). On that day, [the] earth's axis tilts away from the sun in the Northern Hemisphere, and the sun reaches its greatest distance from the equatorial plane.... As a festival of the Sun, the most important part of any Yule celebration is light — candles, bonfires, and more.  2, fiche 4, Anglais, - Yule

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Fête païenne célébrée] lors du solstice d'hiver entre le 20 et le 23 décembre dans l'hémisphère nord et entre le 20 et le 23 juin dans l'hémisphère sud. C'est le jour qui comporte la nuit la plus longue de l'année. Il marque le début de la saison de l'hiver mais également le moment où les jours vont rallonger. Cette date proche de Noël est souvent associée à cette fête. On se rassemble, on mange, on boit et on festoie en l'honneur de la renaissance du Dieu soleil. Peu avant on retrouve aussi le festival des lumières porteur de la même symbolique.  2, fiche 4, Français, - Yule

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The point in the orbit where the spacecraft crosses the equatorial plane moving from the northern hemisphere to the southern hemisphere.  2, fiche 5, Anglais, - descending%20node

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

descending node: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 5, Anglais, - descending%20node

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] endroit où la projection de l'orbite sur le globe terrestre coupe le plan de l'équateur [dans le sens nord-sud].  2, fiche 5, Français, - n%26oelig%3Bud%20descendant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il existe pour chaque orbite un nœud ascendant et un nœud descendant. [...] Ces deux références sont généralement exprimées en degrés par rapport au méridien de Greenwich.  2, fiche 5, Français, - n%26oelig%3Bud%20descendant

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

noeud descendant : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 5, Français, - n%26oelig%3Bud%20descendant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In relative motion with respect to the Earth, the rate of change of the circulation(dC/dt) along a closed curve consisting always of the same fluid particles is equal to the number of isobaric-isosteric solenoids(N) enclosed by the curve, minus the product of twice the angular velocity of the Earth([omega]) and the rate of variation of the area(d[ sigma]/dt) defined by the projection of the curve on the equatorial plane : dC/dt=N-2[ omega] d[ sigma]/dt.  2, fiche 6, Anglais, - circulation%20theorem%20of%20Bjerknes

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans le mouvement relatif par rapport à la Terre, la vitesse de variation de la circulation (dC/dt) le long d'une courbe fermée toujours formée des mêmes particules fluides est égale au nombre des solénoïdes isobares-isostères (N) enveloppés par la courbe, moins le produit du double de la vitesse angulaire de rotation terrestre ([oméga]) par le taux de variation de l'aire (d[sigma]/dt) définie par la projection de la courbe sur le plan de l'équateur : dC/dt = N - 2[oméga]d[sigma]/dt.  2, fiche 6, Français, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20la%20circulation%20de%20Bjerknes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En el movimiento relativo con respecto a la Tierra, la velocidad de la circulación (dC/dt) a lo largo de una curva cerrada, formada siempre por las mismas partículas de fluido, es igual al número N de solenoides isobaricoisostéricos rodeados por dicha curva menos el doble de la velocidad angular de la Tierra ([omega]) multiplicada por la velocidad de variación del área (d[sigma]/dt) definida por la proyección de la curva sobre el plano ecuatorial: dC/dt = N - 2[omega]d[sigma]/dt.  1, fiche 6, Espagnol, - teorema%20de%20la%20circulaci%C3%B3n%20de%20Bjerknes

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Satellites operating in near-geostationary orbits have an orbit period of 24 hours with an inclination of up to five degrees from the equatorial plane.  1, fiche 7, Anglais, - near%2Dgeostationary%20orbits

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

near-geostationary orbits: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 7, Anglais, - near%2Dgeostationary%20orbits

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Satellites ayant une période de révolution de 24 heures et suivant une orbite qui présente une inclinaison maximale de cinq degrés par rapport au plan équatorial.  1, fiche 7, Français, - satellites%20quasi%20g%C3%A9ostationnaires

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

satellites quasi géostationnaires : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 7, Français, - satellites%20quasi%20g%C3%A9ostationnaires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Satélites que describen órbitas casi geoestacionarias tienen un período orbital de 24 horas con una inclinación de hasta 5 grados respecto al plano ecuatorial.  1, fiche 7, Espagnol, - %C3%B3rbitas%20casi%20geoestacionarias

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

órbitas casi geoestacionarias: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 7, Espagnol, - %C3%B3rbitas%20casi%20geoestacionarias

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method of displaying the positions of the poles of a crystal in which poles are projected through the equatorial plane of the reference sphere by lines joining them with the south pole for poles in the upper hemisphere, and with the north pole for poles in the lower hemisphere.  2, fiche 8, Anglais, - stereographic%20projection

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... used in crystallography and structural geology to depict the angular relationships between crystal faces and geologic structures, respectively.  3, fiche 8, Anglais, - stereographic%20projection

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Projection polaire d'une sphère sur un plan équatorial, utilisée en cristallographie et en tectonique.  2, fiche 8, Français, - projection%20st%C3%A9r%C3%A9ographique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A hollow, rounded or subrounded body, which has a lining of mineral crystals pointing inward ...  2, fiche 9, Anglais, - geode

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A geode is a rock whose crystal-filled interior can be hollow or filled. The crystals that form within the mineral crust of the geode is called cruze. From the outside, geodes look like rounded, but otherwise ordinary rocks.  3, fiche 9, Anglais, - geode

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Distinguished from vugs which are residual or solution cavities in veins or rocks, and may be crystal-lined.  2, fiche 9, Anglais, - geode

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Unlike a "druse, "a geode is separable(by weathering) as a discrete nodule or concretion from the rock in which it occurs and its inner crystals are not of the same minerals as those of the enclosing rock. A geode tends to be slightly flattened with its equatorial plane parallel to the bedding.  2, fiche 9, Anglais, - geode

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Masse pierreuse sphérique ou ovoïde, creuse, dont l'intérieur est tapissé de cristaux.  2, fiche 9, Français, - g%C3%A9ode

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] «des géodes», subsphériques, dont l'intérieur est creux et présente parfois des cristaux bien développés tels les géodes calcaires des «Terres Noires» jurassiques dont la cavité est souvent hérissée de cristaux limpides de quartz pyramidé [...]  3, fiche 9, Français, - g%C3%A9ode

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Masa mineral hueca cuyas paredes internas están recubiertas por cristales.  2, fiche 9, Espagnol, - geoda

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Bonds to a tetrahedral atom in a six-membered ring are termed equatorial or axial according as they or their projections make a small or a large angle, respectively, with the plane containing a majority of the ring atoms. Atoms or groups attached to such bonds are also said to be equatorial or axial, respectively.  2, fiche 10, Anglais, - axial%20bond

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Liaison perpendiculaire au plan contenant (ou passant au plus près de) la majorité des atomes du cycle.  1, fiche 10, Français, - liaison%20axiale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les liaisons d'un atome tétraédrique faisant partie d'un cycle à six chaînons sont appelées équatoriales ou axiales selon qu'elles ou leurs projections font respectivement un petit ou un grand angle avec le plan contenant la majorité des atomes du cycle. Les atomes ou groupes d'atomes fixés par ces liaisons sont également dits, respectivement, équatoriaux ou axiaux.  2, fiche 10, Français, - liaison%20axiale

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Dans les cycles analogues mono-insaturés, les liaisons correspondantes issues d'atomes contigus à un atome doublement lié sont dites «quasi-axiales» ou «pseudo-axiales».  1, fiche 10, Français, - liaison%20axiale

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

liaison axiale : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  3, fiche 10, Français, - liaison%20axiale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The local orbital reference system is defined at each point of the orbit by three unit vectors. These vectors are derived from the satellite position and velocity vectors: Vector L is colinear with position vector P (on the axis between the Earth’s centre and the satellite). It defines the yaw axis. Vector T is perpendicular to the orbital plane (vector L, vector V). It defines the pitch axis. Vector R completes the set of orthogonal axes. It lies in the plane defined by Vectors L and V and defines the roll axis. It does not coincide exactly with the velocity vector due to the eccentricity of the orbit.  3, fiche 11, Anglais, - roll%20axis

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Spacecraft axes. The three orthogonal axes of rotation : roll, pitch and yaw. If the spacecraft has a recognisable longitudinal axis or a specified forward direction of flight, the axes are analogous to those of an aircraft, where the roll axis is the longitudinal axis; the pitch axis is in the plane of the wings; and the yaw axis is the "vertical" axis, orthogonal to both the roll and pitch axes. The axes are mutually perpendicular, with an "origin" at the vehicle's centre of mass. For a winged spacecraft such as a Space Shuttle, the similarity with an aircraft is obvious. For expendable launch vehicles the roll axis is the axis which is vertical at launch and the other axes are more-or-less arbitrarily assigned since the vehicle rotates about the roll axis in flight.... The axes of a cylindrical spacecraft(e. g. Apollo, Suyuz, etc.) are similar to those of an ELV [Expendable Launch Vehicle] at launch, but one orbit assume the axis-definition of an aircraft(i. e. defined relative to the pilot's seat). The axes of a satellite mirror those of an aircraft "flying along the orbital arc" : the roll axis is aligned with the direction of travel; the yaw axis passes through the sub-satellite point; and the pitch axis is orthogonal to the other two. For a satellite in an equatorial orbit, the pitch axis is aligned approximately with the Earth's spin axis. The pitch axis is also the spin axis for the spin-stabilised satellite.  4, fiche 11, Anglais, - roll%20axis

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In the compilation of engineering drawings the three orthogonal axes are often labelled in Cartesian fashion: x=roll, y=pitch, z=yaw. For the three-axis stabilised spacecraft, the x-axis and y-axis are otherwise known as the east-west and north-south axes, respectively; the z-axis passes through the sub-satellite point. This leads to the definition of the box-shaped satellite’s faces as follows: the "plus-x face" faces east; the "minus-x face" faces west; +y faces south; -y faces north; +z is the Earth-pointing face; and -z is the "anti-Earth face."  4, fiche 11, Anglais, - roll%20axis

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

roll axis; axis of roll: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 11, Anglais, - roll%20axis

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le repère orbital local est défini en chaque point de l'orbite par les trois vecteurs unitaires. Ces vecteurs sont construits à partir du vecteur position et du vecteur vitesse du satellite : le vecteur L est colinéaire au vecteur position P (sur l'axe centre Terre, satellite). Il définit l'axe de lacet. Le vecteur T est perpendiculaire au plan de l'orbite (vecteur L, vecteur V). Il définit l'axe de tangage. Le vecteur R complète le trièdre. Il appartient au plan (vecteur L, vecteur V) et définit l'axe de roulis. Il ne coïncide pas exactement avec le vecteur vitesse à cause de l'excentricité de l'orbite.  1, fiche 11, Français, - axe%20de%20roulis

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

axe de roulis : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 11, Français, - axe%20de%20roulis

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The local orbital reference system is defined at each point of the orbit by three unit vectors. These vectors are derived from the satellite position and velocity vectors: Vector L is colinear with position vector P (on the axis between the Earth’s centre and the satellite). It defines the yaw axis. Vector T is perpendicular to the orbital plane (vector L, vector V). It defines the pitch axis. Vector R completes the set of orthogonal axes. It lies in the plane defined by Vectors L and V and defines the roll axis. It does not coincide exactly with the velocity vector due to the eccentricity of the orbit.  2, fiche 12, Anglais, - pitch%20axis

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Spacecraft axes. The three orthogonal axes of rotation : roll, pitch and yaw. If the spacecraft has a recognisable longitudinal axis or a specified forward direction of flight, the axes are analogous to those of an aircraft, where the roll axis is the longitudinal axis; the pitch axis is in the plane of the wings; and the yaw axis is the "vertical" axis, orthogonal to both the roll and pitch axes. The axes are mutually perpendicular, with an "origin" at the vehicle's centre of mass. For a winged spacecraft such as a Space Shuttle, the similarity with an aircraft is obvious. For expendable launch vehicles the roll axis is the axis which is vertical at launch and the other axes are more-or-less arbitrarily assigned since the vehicle rotates about the roll axis in flight.... The axes of a cylindrical spacecraft(e. g. Apollo, Suyuz, etc.) are similar to those of an ELV [Expendable Launch Vehicle] at launch, but one orbit assume the axis-definition of an aircraft(i. e. defined relative to the pilot's seat). The axes of a satellite mirror those of an aircraft "flying along the orbital arc" : the roll axis is aligned with the direction of travel; the yaw axis passes through the sub-satellite point; and the pitch axis is orthogonal to the other two. For a satellite in an equatorial orbit, the pitch axis is aligned approximately with the Earth's spin axis. The pitch axis is also the spin axis for the spin-stabilised satellite.  3, fiche 12, Anglais, - pitch%20axis

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the compilation of engineering drawings the three orthogonal axes are often labelled in Cartesian fashion: x=roll, y=pitch, z=yaw. For the three-axis stabilised spacecraft, the x-axis and y-axis are otherwise known as the east-west and north-south axes, respectively; the z-axis passes through the sub-satellite point. This leads to the definition of the box-shaped satellite’s faces as follows: the "plus-x face" faces east; the "minus-x face" faces west; +y faces south; -y faces north; +z is the Earth-pointing face; and -z is the "anti-Earth face."  3, fiche 12, Anglais, - pitch%20axis

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

pitch axis: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 12, Anglais, - pitch%20axis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le repère orbital local est défini en chaque point de l'orbite par les trois vecteurs unitaires. Ces vecteurs sont construits à partir du vecteur position et du vecteur vitesse du satellite : Le vecteur L est colinéaire au vecteur position P (sur l'axe centre Terre, satellite). Il définit l'axe de lacet. Le vecteur T est perpendiculaire au plan de l'orbite (vecteur L, vecteur V). Il définit l'axe de tangage. Le vecteur R complète le trièdre. Il appartient au plan (vecteur L, vecteur V) et définit l'axe de roulis. Il ne coïncide pas exactement avec le vecteur vitesse à cause de l'excentricité de l'orbite.  2, fiche 12, Français, - axe%20de%20tangage

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

axe de tangage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2.  3, fiche 12, Français, - axe%20de%20tangage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Angular distance from the earth's center measured northerly or southerly from the equatorial plane.  2, fiche 13, Anglais, - latitude

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

High latitude.  3, fiche 13, Anglais, - latitude

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

L'une des coordonnées sphériques d'un point de la surface terrestre.  2, fiche 13, Français, - latitude

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Haute latitude.  3, fiche 13, Français, - latitude

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Coordenada de un punto sobre una esfera que se define por su distancia angular al plano fundamental del sistema, medida sobre el círculo máximo que pasa por el punto considerado y el polo del sistema.  1, fiche 13, Espagnol, - latitud

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The orbit inclination is the angle between the orbital plane and the equatorial plane, measured at the ascending node in the direction of orbital motion, the orbit is called direct when the inclination is smaller than 90° and retrograde when the inclination is larger than 90°.  3, fiche 14, Anglais, - orbit%20inclination

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

orbit inclination; orbital inclination: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 14, Anglais, - orbit%20inclination

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par le plan de l'orbite d'un satellite et un plan fondamental qui, pour les satellites artificiels de la Terre, est le plan de l'équateur terrestre.  2, fiche 14, Français, - inclinaison%20d%27orbite

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'inclinaison se compte de 0 à 90° dans le cas d'une orbite directe et de 90° à 180° dans le cas d'une orbite rétrograde.  2, fiche 14, Français, - inclinaison%20d%27orbite

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

inclinaison d'orbite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 14, Français, - inclinaison%20d%27orbite

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Classification of satellite orbits : 1. Type of orbit : Circular(with centre of the circle at the centre of the earth), Elliptical(with the earth's centre as one of the two foci of the ellipse). 2. Plane of orbit :Equatorial orbit(directly above the earth's equator), Polar orbit(passes over both poles). Inclined orbits(any other orbit). 3. Altitude of the communications satellite : GEO(geostationary orbit), MEO(medium earth orbit), LEO(low earth orbit).  3, fiche 15, Anglais, - circular%20equatorial%20orbit

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Tous les satellites de télécommunication (transmission de données, d'images et de sons) sont placés sur une orbite circulaire équatoriale. La raison en est simple : ainsi placés, ils peuvent facilement «arroser» différentes zones du globe et relayer des données provenant de deux points très éloignés. C'est cette localisation équatoriale qui explique l'orientation au sud d'une antenne parabolique installée depuis la France et plus globalement l'hémisphère nord.  1, fiche 15, Français, - orbite%20circulaire%20%C3%A9quatoriale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Outer boundary of the plasmasphere, at a distance of about four Earth radii, at which there is a sharp drop in the electron density and an increase in temperature with distance.  2, fiche 16, Anglais, - plasmapause

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

For the Earth, the plasmapause is described as the equipotential boundary between a region dominated by the corotational electric field, where there are closed particle orbits, and a region dominated by a convective dawn-dusk electric field, where there are no closed orbits. However, the existence of such a static boundary for the dynamic magnetospheres of Uranus and Neptune has been called into question, by two dimensional guiding center calculations for particles in the magnetic equatorial plane.  3, fiche 16, Anglais, - plasmapause

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Limite extérieure de la plasmasphère, à une distance d'environ quatre rayons terrestres, à partir de laquelle se produisent une chute brusque de la densité électronique et une augmentation de la température avec la distance.  2, fiche 16, Français, - plasmapause

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Límite exterior de la plasmasfera, a una distancia de unos cuatro radios terrestres, a partir de la cual se producen una caída brusca de la densidad electrónica y un aumento de la temperatura en función de la distancia.  2, fiche 16, Espagnol, - plasmapausa

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A power gain in a given direction when the reference [antenna] is a loss-free half-wave dipole, the equatorial plane of which contains that direction.  2, fiche 17, Anglais, - power%20gain%20referred%20to%20a%20half%2Dwave%20dipole

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Gain en puissance d'une antenne dans une direction donnée lorsque l'antenne de référence est un doublet en demi-onde sans pertes, isolé dans l'espace et dont le plan équatorial contient la direction donnée.  1, fiche 17, Français, - gain%20relatif%20d%27une%20antenne

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ganancia en potencia de una antena en una dirección determinada cuando la antena de referencia es un dipolo de media onda sin pérdidas cuyo plano ecuatorial contiene la dirección determinada.  1, fiche 17, Espagnol, - ganancia%20en%20potencia%20referida%20a%20un%20dipolo%20de%20media%20onda

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La diferencia en decibelios entre la ganancia isótropa de una antena y su ganancia relativa en relación al dipolo de media onda es de 2, 15 decibelios.  1, fiche 17, Espagnol, - ganancia%20en%20potencia%20referida%20a%20un%20dipolo%20de%20media%20onda

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Bonds from atoms directly attached to the doubly bonded atoms in a monounsaturated six-membered ring are termed pseudo-equatorial or pseudo-axial according as the angles that they make with the plane containing the majority of the ring atoms approximate to those made by, respectively, equatorial or axial bonds from a saturated six-membered ring.  1, fiche 18, Anglais, - pseudo%2Dequatorial%20bond

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Pseudo-equatorial and pseudo-axial may be abbreviated to e’ and a’, respectively, when attached to formulae; these abbreviations may also be used in names, then being placed in parentheses after the appropriate locants.  1, fiche 18, Anglais, - pseudo%2Dequatorial%20bond

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

"Pseudo-equatorial" and "pseudo-axial" are not synonymous.  2, fiche 18, Anglais, - pseudo%2Dequatorial%20bond

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les liaisons issues des atomes contigus aux atomes doublement liés dans un composé cyclique à six chaînons monoinsaturé sont appelées pseudo-équatoriales ou pseudo-axiales selon que les angles qu'elles font avec le plan contenant la majorité des atomes du cycle sont voisins de ceux que font, respectivement, les liaisons équatoriales ou axiales d'un composé à six chaînons saturé.  1, fiche 18, Français, - liaison%20pseudo%2D%C3%A9quatoriale

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Les termes pseudo-équatorial et pseudo-axial peuvent être abrégés en e' et a', respectivement, quand ils sont adjoints à une formule; ces abréviations peuvent également être utilisées dans les noms des composés et sont alors placées entre parenthèses, après les indices correspondants.  1, fiche 18, Français, - liaison%20pseudo%2D%C3%A9quatoriale

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Les termes «pseudo-équatoriale» et «pseudo-axiale» ne sont pas synonymes.  2, fiche 18, Français, - liaison%20pseudo%2D%C3%A9quatoriale

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Bonds from atoms directly attached to the doubly bonded atoms in a monounsaturated six-membered ring are termed pseudo-equatorial or pseudo-axial according as the angles that they make with the plane containing the majority of the ring atoms approximate to those made by, respectively, equatorial or axial bonds from a saturated six-membered ring.  1, fiche 19, Anglais, - pseudo%2Daxial%20bond

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Pseudo-equatorial and pseudo-axial may be abbreviated to e’ and a’, respectively, when attached to formulae; these abbreviations may also be used in names, then being placed in parentheses after the appropriate locants.  1, fiche 19, Anglais, - pseudo%2Daxial%20bond

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

"Pseudo-equatorial" and "pseudo-axial" are not synonymous.  2, fiche 19, Anglais, - pseudo%2Daxial%20bond

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les liaisons issues des atomes contigus aux atomes doublement liés dans un composé cyclique à six chaînons monoinsaturé sont appelées pseudo-équatoriales ou pseudo-axiales selon que les angles qu'elles font avec le plan contenant la majorité des atomes du cycle sont voisins de ceux que font, respectivement, les liaisons équatoriales ou axiales d'un composé à six chaînons saturé.  1, fiche 19, Français, - liaison%20pseudo%2Daxiale

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Les termes pseudo-équatorial et pseudo-axial peuvent être abrégés en e' et a', respectivement, quand ils sont adjoints à une formule; ces abréviations peuvent également être utilisées dans les noms des composés et sont alors placées entre parenthèses, après les indices correspondants.  1, fiche 19, Français, - liaison%20pseudo%2Daxiale

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Les termes «pseudo-équatoriale» et «pseudo-axiale» ne sont pas synonymes.  2, fiche 19, Français, - liaison%20pseudo%2Daxiale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The angle between the orbital plane of a body and some reference plane(e. g., equatorial plane).  1, fiche 20, Anglais, - inclination

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 20, Anglais, - inclination

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Angle que fait le plan de l'orbite d'un corps avec un plan de référence quelconque (par exemple le plan de l'équateur).  1, fiche 20, Français, - inclinaison

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

If one places one secant(2) through the earth station site(8) perpendicular to the plane of the satellite meridian(4) into the geographical latitude(10), and a second secant(1) perpendicular to the equatorial plane(3) into the geographical longitude of the earth station site, the result is a rectangular secants cross(1 12 in 8). It represents the axial cross for the cardanic antenna suspension...  1, fiche 21, Anglais, - secants%20cross

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Traçons un axe (2) passant par la station terrienne (8) perpendiculaire au plan du méridien du satellite (4) et contenu dans le plan du parallèle géographique (10); traçons un deuxième axe (1) perpendiculaire au plan de l'équateur (3) et contenu dans le plan du méridien de la station terrienne. On obtient ainsi une croix à deux axes perpendiculaires (1 12 au point 8). Cette figure représente la croix formée par les axes du cadran de l'antenne; [...]  1, fiche 21, Français, - croix%20%C3%A0%20deux%20axes

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[An axial septulum is a] secondary or tertiary septum located between primary septa(...), its plane approximately parallel to [the] axis of coiling [of fusulinids], and thus observable in sagittal(equatorial), parallel, and tangential sections; includes primary axial septula and secondary axial septula.  1, fiche 22, Anglais, - axial%20septulum

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans les (...) [Fusulinoïdés] plus évolués (...) apparaissent (...) d'autres lames disposées (...) dans des plans axiaux, c'est-à-dire parallèles aux cloisons méridiennes. Ces formations "(septula axiaux ou cloisons méridiennes auxiliaires)" sont en général courtes et ne descendent pas très bas dans les loges.  1, fiche 22, Français, - septulum%20axial

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The positioning of sub-reflector supports in relation to the equatorial plane, use of non-circular antennae and other techniques such as interferometry principles, which may be developed in the future.  1, fiche 23, Anglais, - sub%2Dreflector%20support

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] positionnement [...] des supports du réflecteur secondaire par rapport au plan équatorial, utilisation d'antennes non circulaires et d'autres procédés tels que l'interférométrie, qui pourraient être mis au point dans l'avenir.  1, fiche 23, Français, - support%20du%20r%C3%A9flecteur%20secondaire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol