TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bonds to a tetrahedral atom in a six-membered ring are termed equatorial or axial according as they or their projections make a small or a large angle, respectively, with the plane containing a majority of the ring atoms. Atoms or groups attached to such bonds are also said to be equatorial or axial, respectively.  2, fiche 1, Anglais, - axial%20bond

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Liaison perpendiculaire au plan contenant (ou passant au plus près de) la majorité des atomes du cycle.  1, fiche 1, Français, - liaison%20axiale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les liaisons d'un atome tétraédrique faisant partie d'un cycle à six chaînons sont appelées équatoriales ou axiales selon qu'elles ou leurs projections font respectivement un petit ou un grand angle avec le plan contenant la majorité des atomes du cycle. Les atomes ou groupes d'atomes fixés par ces liaisons sont également dits, respectivement, équatoriaux ou axiaux.  2, fiche 1, Français, - liaison%20axiale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans les cycles analogues mono-insaturés, les liaisons correspondantes issues d'atomes contigus à un atome doublement lié sont dites «quasi-axiales» ou «pseudo-axiales».  1, fiche 1, Français, - liaison%20axiale

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

liaison axiale : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  3, fiche 1, Français, - liaison%20axiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bonds from atoms directly attached to the doubly bonded atoms in a monounsaturated six-membered ring are termed pseudo-equatorial or pseudo-axial according as the angles that they make with the plane containing the majority of the ring atoms approximate to those made by, respectively, equatorial or axial bonds from a saturated six-membered ring.  1, fiche 2, Anglais, - pseudo%2Dequatorial%20bond

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Pseudo-equatorial and pseudo-axial may be abbreviated to e’ and a’, respectively, when attached to formulae; these abbreviations may also be used in names, then being placed in parentheses after the appropriate locants.  1, fiche 2, Anglais, - pseudo%2Dequatorial%20bond

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

"Pseudo-equatorial" and "pseudo-axial" are not synonymous.  2, fiche 2, Anglais, - pseudo%2Dequatorial%20bond

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les liaisons issues des atomes contigus aux atomes doublement liés dans un composé cyclique à six chaînons monoinsaturé sont appelées pseudo-équatoriales ou pseudo-axiales selon que les angles qu'elles font avec le plan contenant la majorité des atomes du cycle sont voisins de ceux que font, respectivement, les liaisons équatoriales ou axiales d'un composé à six chaînons saturé.  1, fiche 2, Français, - liaison%20pseudo%2D%C3%A9quatoriale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les termes pseudo-équatorial et pseudo-axial peuvent être abrégés en e' et a', respectivement, quand ils sont adjoints à une formule; ces abréviations peuvent également être utilisées dans les noms des composés et sont alors placées entre parenthèses, après les indices correspondants.  1, fiche 2, Français, - liaison%20pseudo%2D%C3%A9quatoriale

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Les termes «pseudo-équatoriale» et «pseudo-axiale» ne sont pas synonymes.  2, fiche 2, Français, - liaison%20pseudo%2D%C3%A9quatoriale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bonds from atoms directly attached to the doubly bonded atoms in a monounsaturated six-membered ring are termed pseudo-equatorial or pseudo-axial according as the angles that they make with the plane containing the majority of the ring atoms approximate to those made by, respectively, equatorial or axial bonds from a saturated six-membered ring.  1, fiche 3, Anglais, - pseudo%2Daxial%20bond

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Pseudo-equatorial and pseudo-axial may be abbreviated to e’ and a’, respectively, when attached to formulae; these abbreviations may also be used in names, then being placed in parentheses after the appropriate locants.  1, fiche 3, Anglais, - pseudo%2Daxial%20bond

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

"Pseudo-equatorial" and "pseudo-axial" are not synonymous.  2, fiche 3, Anglais, - pseudo%2Daxial%20bond

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les liaisons issues des atomes contigus aux atomes doublement liés dans un composé cyclique à six chaînons monoinsaturé sont appelées pseudo-équatoriales ou pseudo-axiales selon que les angles qu'elles font avec le plan contenant la majorité des atomes du cycle sont voisins de ceux que font, respectivement, les liaisons équatoriales ou axiales d'un composé à six chaînons saturé.  1, fiche 3, Français, - liaison%20pseudo%2Daxiale

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les termes pseudo-équatorial et pseudo-axial peuvent être abrégés en e' et a', respectivement, quand ils sont adjoints à une formule; ces abréviations peuvent également être utilisées dans les noms des composés et sont alors placées entre parenthèses, après les indices correspondants.  1, fiche 3, Français, - liaison%20pseudo%2Daxiale

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Les termes «pseudo-équatoriale» et «pseudo-axiale» ne sont pas synonymes.  2, fiche 3, Français, - liaison%20pseudo%2Daxiale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol