TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EQUATORIAL TROUGH [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Atmospheric Physics
  • Air Transport
DEF

An almost-continuous trough or belt of low pressure around the globe in the equatorial regions... where the NE trade winds(of the Northern Hemisphere) and the SE trades(of the Southern Hemisphere) converge, or come together.

OBS

The ITCZ is usually characterized by strong, ascending air currents, large areas of overcast skies, and frequent heavy showers and thunderstorms.

OBS

The term "intertropical convergence zone" (ITCZ) is generally preferred to the term "intertropical front" (ITF), as ITCZ characteristics are distinct from a front of higher latitudes.

OBS

inter-tropical convergence zone: term reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO," with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Physique de l'atmosphère
  • Transport aérien
DEF

Mince zone où les alizés des deux hémisphères se rejoignent.

OBS

zone de convergence intertropicale : terme reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Física de la atmósfera
  • Transporte aéreo
DEF

Zona estrecha en la que se reúnen los vientos alisios de los hemisferios norte y sur.

OBS

zona de convergencia intertropical: término reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

trade winds : A major system of tropical winds moving from the subtropical highs to the equatorial trough.

OBS

It is northeasterly in the Northern Hemisphere and southeasterly in the Southern Hemisphere.

OBS

trade wind; tradewind: terms frequently used in the plural (trade winds; tradewinds).

PHR

Northerly trade wind.

Terme(s)-clé(s)
  • trade winds
  • tradewinds

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent persistant, principalement de l'atmosphère inférieure, qui souffle sur de vastes régions, d'un anticyclone subtropical vers les régions équatoriales.

OBS

Les directions prédominantes des alizés sont du nord-est dans l'hémisphère Nord et du sud-est dans l'hémisphère Sud.

OBS

alizé; vent alizé : termes fréquemment utilisés au pluriel (alizés, vents alizés).

OBS

alisé; vent alisé : graphie erronée. Ne pas confondre avec «alise» ou «alize», fruit de l'alisier (ou alizier).

PHR

Northerly trade wind.

PHR

Alizé du nord.

Terme(s)-clé(s)
  • alizés
  • vents alizés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Vientos persistentes sobre extensas regiones, generalmente en la atmósfera inferior, que soplan desde un anticiclón subtropical hacia las regiones ecuatoriales.

OBS

Las direcciones predominantes son: del NE para los alisios del hemisferio Norte y del SE para los del hemisferio Sur.

Terme(s)-clé(s)
  • alisios
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Climatology
DEF

The annual mean position of the equatorial trough which lies near 5°N rather than on the geographical equator.

CONT

"Weather equator" is actually a few degrees north of the geographic equator.

OBS

meteorological equatorial :... so named because this is the annual mean latitude of the equatorial trough.

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Climatologie
DEF

Position annuelle moyenne du thalweg équatorial qui se situe vers 5°N plutôt que sur l'équateur géographique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
  • Climatología
DEF

Posición anual media de la vaguada ecuatorial que se halla hacia los 5°N y no en el ecuador geográfico.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Equatorial westerlies : Westerly winds occasionally found in the equatorial trough and separated from the mid-latitude westerlies by the broad belt of easterly trade winds.

OBS

Equatorial westerly; equatorial westerly wind: terms usually used in the plural (equatorial westerlies; equatorial westerly winds).

Terme(s)-clé(s)
  • equatorial westerlies
  • equatorial westerly winds

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vents d'ouest équatoriaux : Vents d'ouest que l'on trouve parfois dans la dépression équatoriale, séparés des vents d'ouest des latitudes moyennes par la large ceinture des alizés de l'est.

OBS

Vent d'ouest équatorial : terme habituellement utilisé au pluriel (vents d'ouest équatoriaux).

Terme(s)-clé(s)
  • vents d'ouest équatoriaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Vientos del oeste que aparecen en algunas ocasiones en partes de la vaguada ecuatorial, separados de los vientos del oeste de latitudes medias por la ancha franja de los alisios del este.

Terme(s)-clé(s)
  • vientos ecuatoriales del oeste
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :